绿色低碳城市品牌中英

2016UCITYChinaInternationalSisterCitiesConferenceTOPICOF

SPEECHCarryingoutInternationalCooperationandConstructingcityPracticeofGreen开展国际合作建设绿色城市的实践地处山东半岛中心，陆地面积1.61万平方公里，海域面积1400平方公里，常驻人口928万。cityTheWorldKiteCapitalcityissituatedatthecenteroftheShandongPeninsula.Itcoversalandareaof16,100squarekilometersandseaareaof1,400squarekilometerswith9.28millionpermanentresidents.发展绿色经济建设低碳城市Greeneconomicallow-carboncityIn2015,itsGDProseby8.3%to517billionyuan,andthegeneralbudgetrevenuereached48.5billionyuan,rankingthe34th

and29th

respectivelyamongtheChinesecities.2015GDP5170亿34位财政预算收入485亿29位与联合国工业发展组织共建绿色工业园区Wehaveco-establishedagreenindustrialparkwithUNIDO.GreenLow-carbon借中欧城镇化合作平台推进绿色城镇建设WewouldliketofacilitatethebuildingofgreencitiesthroughtheplatformofSino-EuropeanCooperationinUrbanization.与美国能源部共建中美低碳生态示范城市TogetherwiththeUSDepartmentofEnergy,wearebuildingaSino-USlow-carbonecologicalmodelcity.与以色列共建中以水资源综合利用示范城市WeareworkingwithIsraeltobuildamodelcityforcomprehensiveutilizationofwaterresources.cityTheWorldKiteCapitalDrawingontheadvancedexperienceoverseas,wehighlightonbuildinggreenecologicalenvironmentbystrengtheningeffortsforpollutionimprovementandimprovingemissionreductionswithquantifiedrequirement.cityTheWorldKiteCapital借鉴国外先进经验强力打造绿色生态环境铁腕治污、刚性减排cityTheWorldKiteCapitalAtotalofmorethan700projectsforenvironmentalimprovementhavebeenimplemented,whichhasconsiderablyimprovedthemunicipalGDPenergyconsumption,reducedemissionsofmajorpollutants,andenhancedmajorecologicalindicators.2013年，启动“三八六”环保行动，共实施各项整治项目700多个产业转型升级、打造绿色经济Wehighlightcreatingagreeneconomythroughindustrialtransformationandupgrading.变城市发展模式、建设绿色城市Inaddition,wewillchangethemodeofurbandevelopmentandbuildagreencity.2014中国十大宜居城市city潍坊TheWorldKiteCapital2016中国城市健康发展第28位In2014,NationalUniversityofSingaporereleased"China'stoptenlivablecity",andcityisoneofthem.In2016,theInstituteofUrbanDevelopmentandEnvironmentoftheChineseAcademyofSocialSciencesmadeacomprehensiveevaluationofthehealthydevelopmentof288citiesinChina,inwhichcityranksatthe28th

place.借助生态理念建设低碳之城实现可持续发展Withtheecologicalconceptbuildingalow-carboncityachievingsustainabledevelopmentcityTheWorldKiteCapital互利共赢、交流合作Onthebasisofmutualbenefitandwin-winsituation,wearewillingtocarryoutdeeperandbroaderexchangesandcooperationwithgovernmentsandresearchinstitutionsthroughtheplatformoftheInternationalFriendshipConference.cityTheWorldKiteCapitalBenefita