许渊冲译长生殿_第1页
许渊冲译长生殿_第2页
许渊冲译长生殿_第3页
许渊冲译长生殿_第4页
许渊冲译长生殿_第5页
已阅读5页，还剩20页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

许渊冲译长生殿读书笔记模板01思维导图读书笔记作者介绍内容摘要目录分析精彩摘录目录0305020406思维导图许渊冲长生殿英文文学中国部分读者舞盘絮阁侦报权哄疑谶窥贿权埋玉关键字分析思维导图内容摘要内容摘要中国是诗词的国度，古诗词、戏剧是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓。中华传统文化在几千年文明发展中创造的美学风潮和宝贵财富，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。翻译巨匠许渊冲历时数十年，从浩如烟海的中华文化古籍中精选了在中国历史上影响深远的传统文学经典，用出神入化的翻译手法将其翻译成英文，使海内外读者即使在英文语境中，也能体会欣赏到中华古典文学的美与魅力。该书以汉英对照的方式出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习。本书分为上、下两册，收录家喻户晓的唐诗300首，英文部分均由许渊冲翻译。希望通过这种双语的阅读的形式，带读者领略中国诗歌巅峰时期的气象万千。读书笔记读书笔记“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。而在戏剧方面，又以清代剧作家洪昇创作的《长生殿》最为出色。那位被盛赞“回眸一笑百媚生，六朝粉黛无颜色”的杨贵妃正是在这一时期出现的。目录分析第一出传概Scene1Prologue第二出定情Scene2ThePledge第一本ACTI第三出贿权Scene3TheBribe第四出春睡Scene4SpringSiesta第五出禊游Scene5SpringExcursion010302040506第一本ACTI第一出傍讶Scene1TheMystery第二出幸恩Scene2Rivalry第二本ACTII第三出献发Scene3ALockofHair第四出复召Scene4TheRecall第五出疑谶Scene5Prediction010302040506第二本ACTII第一出闻乐第二出制谱Scene1DreamMusic第三本ACTIIIScene2RecordingtheMusic第三出权哄Scene3TheDispute第四出偷曲Scene4StealingtheMusic12345第三本ACTIII第五出进果Scene5TheFeast第六出舞盘Scene6TheRoundDance第三本ACTIII第一出合围Scene1TheHunt第二出夜怨Scene2ANightofGrief第三出絮阁Scene3AVisittotheEmeraldBower010302040506第四本ACTIV第四出侦报Scene4TheScoutsReport第五出窥浴Scene5TheBath第六出密誓Scene6TheSecretVow010302040506第四本ACTIV第一出陷关Scene1TheFallofthePass第二出惊变Scene2TheAlarm第五本ACTVScene3DeathofLadyYang第三出埋玉第五本ACTV作者介绍同名作者介绍这是《许

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论