最经典优美的英文诗歌_第1页
最经典优美的英文诗歌_第2页
最经典优美的英文诗歌_第3页
最经典优美的英文诗歌_第4页
免费预览已结束，剩余1页可下载查看

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

千里之行，始于足下让知识带有温度。第第2页/共2页精品文档推荐最经典优美的英文诗歌最经典美丽的英文诗歌

诗歌是一种抒情言志的文学体裁。《毛诗-大序》记载：“诗者，志之所之也。在心为志，发言为诗”。南宋严羽《沧浪诗话》云：“诗者，吟咏性情也”。只有一种用言语表达的艺术就是诗歌。以下是我整理的最经典美丽的英文诗歌，欢迎阅读！

最经典美丽的英文诗歌1

《song歌》-christinageorginarossetti(徐志摩翻译)

wheniamdead,mydearest,

当我死去的时候，友爱的

singnosadsongsforme;

你别为我唱哀痛的歌

plantthounorosesatmyhead,

我坟上不必安插蔷薇

norshadycypresstree:

也无需浓荫的柏树

bethegreengrassaboveme

让盖著我的青青的草

withshowersanddewdropswet;

淋著雨也沾著露珠

andifthouwilt,remember,

假如你情愿请记著我

andifthouwilt,forget.

要是你甘心忘了我

ishallnotseetheshadows,

我再见不到地面的青荫

ishallnotfeeltherain;

觉不到雨露的甜美

ishallnothearthenightingale

我再听不到夜莺的歌喉

singon,asifinpain:

在黑夜裏倾吐悲啼

anddreamingthroughthetwilight

在悠久的坟墓中迷惘

thatdothnotrisenorset,

阳光不升起也不消翳

haplyimayremember,

我或许，或许我还记得你

andhaplymayforget.

我或许把你遗忘。

最经典美丽的英文诗歌2

childrenssong孩子们的歌

（r.s.托马斯/作，张文武/译）

weliveinourownworld,

aworldthatistoosmall

foryoutostoopandenter

evenonhandsandknees,

theadultsubterfuge.

andthoughyouprobeandpry

withanalyticeye,

andeavesdropallourtalk

withanamusedlook,

youcannotfindthecentre

wherewedance,whereweplay,

wherelifeisstillasleep

undertheclosedflower,

underthesmoothshell

ofeggsinthecuppednest

thatmockthefadedblue

ofyourremoterheaven.

我们生活在自己的世界，

一个对你们而言太小的世界，

即使手脚并用

俯下身子，你们也难以进来。

成年人的'托辞。

即使你们用擅长分析的眼睛

去探究、窥视，

用开心的表情

去偷听我们全部的谈话，

你们仍旧不能找到那个中心，

在那里，我们跳舞，我们玩耍，

生命仍在酣睡，

在那紧闭的花朵下，

在那光滑

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 备课教案

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论