下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
《三峡》自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌日:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”(一)译文在七百里三峡当中,两岸都是连绵的高山,一点也没有中断的地方。层层的悬崖,排排的峭壁,把天空和太阳都遮蔽了。假如不是正午,就看不到太阳;如果不是在半夜,就看不到月亮。到夏季江水漫上山陵的时候,上行和下行的航道都被阻隔,不能通航。有时皇帝有诏命必须火速传达,早晨从白帝城动身,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里的路程,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也没有这么快。在春、冬两个季节,白色的急流中有回旋的清波,绿色的潭水中倒映着各种景物的影子。极高的山峰上多生长着奇形怪状的柏树,悬泉瀑布在山峰之间飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,有很多趣味。(在秋天)每到天刚放晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清寒寂静。高处的猿猴拉长声音啼叫,声音连续不断,凄惨悲凉。空旷的山谷里传来猿啼的回声,悲凉婉转,很久很久才消失。所以渔民们唱道:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”(二)作者简介郦道元(约470-527),字善长,范阳涿县(今河北涿州)人,北魏地理学家。生于官宦家庭,但仕途坎坷,好学博览,文笔深峭,爱好游历,著有《水经注》四十卷。郦道元可称为我国游记文学的开创者,对后世游记散文的发展影响颇大。(三)知识链接——《水经注》《水经》是中国第一部记述河道水系的专著,所列举大小河道137条,内容非常简略。郦道元结合自己所学及游历见闻,为之详细作注并大为扩充,著成《水经注》。《水经注》看似为《水经》之注,实则以《水经》为纲,详细记载了一千多条大小河流及有关的历史遗迹、人物掌故、神话传说等,是中国古代最全面、最系统的综合性地理著作,对研究我国古代的历史、地理有很大的参考价值。《水经注》不仅是一部地理志,也是一部山水游记。《水经注》受楚辞、汉赋影响,写景部分多用四字句,文体骈散相间,富有文学气息,具有较高的文学价值。(四)重点实词略无阙处(略:完全;阙:同“缺”,空隙、缺口)••自非亭午夜分(亭午:正午;夜分:半夜)••••不见曦月(曦:太阳)至于夏水襄陵(襄:升到高处;陵:山陵)沿溯阻绝(沿:顺流而下;溯:逆流而上;绝:断)•••或王命急宣(宣:宣布,传达)■有时朝发白帝(朝:早晨)*暮到江陵(暮:傍晚)■虽乘奔御风(奔:飞奔的马;御:驾)••不以疾也(疾:快)■则素湍绿潭(湍:急流)回清倒影(回清:回旋的清波)♦♦绝球多生怪柏(绝:极;喊:山峰)♦♦清荣峻茂(荣:茂盛)每至晴初霜旦(霜:降霜;旦:早晨)••林寒涧肃(肃:肃杀;凄寒)属引凄异(属:连续;弓I:延长)♦♦空谷传响(响:回声)哀转久绝(转:同“唯”,婉转;绝:消失)•♦(五)重点虚词自三峡七百里中(自:在)■自非亭午夜分(自:如果)■其间千二百里(其:这)■虽乘奔御风(虽:即使)或王命急宣(宣:宣布,传达)■不以疾也(不以:不如)♦♦则素湍绿潭(则:表轻微转折,可不译)良多趣味(良:甚;彳艮)■故渔者歌日(故:所以)■(六)通假字.略无阙处(“阙”通“缺”,缺口,中断)■(七)一词多义.自①自三峡七百里中(在,介词)■②自非亭午夜分不见曦月(如果,连词)■.绝①沿溯阻绝(隔断)②绝喊多生怪柏(极,副词)③哀转久绝(消失,动词)■.清①回清倒影(清波)・②清荣峻茂(清澈)■.素①素湍绿潭(白色的)■②可以调素琴(不加装饰的)(八)古今异义.自非亭午夜分不见曦月。(自:古义:如果。今义:自从).或王命急宣。(或:古义:有时。今义:或者).虽乘奔御风不以急也。(虽:古义:即使。今义:虽然)■.夏水襄陵。(襄:古义:升到高处。今义:帮助)■.良多趣味。(良:古义:甚,很。今义:好)■(九)词类活用.虽乘奔御风不以急也。(奔:动词作名词,飞奔的马).素湍绿潭,回清倒影。(湍:形容词作名词,流势急的河水。清:形容词作名••词,清波)3,空谷传响。(响:形容词作名词,回声)・4,每至晴初霜旦。(霜:名词用作动词,结霜)■5•清荣峻茂。(清、荣、峻、茂四个词均为形容词用作名词,指“水清、木荣、•
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 中班主题活动有趣的风
- 万人健步走活动方案
- 山西传媒学院《招聘与录用》2023-2024学年第一学期期末试卷
- 山西财贸职业技术学院《水族动物育种学》2023-2024学年第一学期期末试卷
- 山西财经大学华商学院《环境设施设计》2023-2024学年第一学期期末试卷
- (高清版)DB41∕T 2332-2022 机械式停车设备表面涂装工艺规程
- 大学生常见心理疾病治疗策略
- 山东中医药大学《环境生物技术原理》2023-2024学年第一学期期末试卷
- 山东艺术学院《产品形导思维设计》2023-2024学年第一学期期末试卷
- 山东医学高等专科学校《云计算导论》2023-2024学年第一学期期末试卷
- 教科版2022-2023学年度上学期三年级科学上册期末测试卷及答案(含八套题)
- 国家开放大学电大《11662会计信息系统(本)》期末终考题库及标准参考答案
- DZ/T 0430-2023 固体矿产资源储量核实报告编写规范(正式版)
- 浙西南红军歌曲赏析智慧树知到期末考试答案章节答案2024年丽水学院
- 教科版小学科学二年级上册教案(全册)教学设计
- 2024年考研管理类联考综合能力真题及答案
- 电光调制试验
- 论国际贸易与世界经济增长
- 南京桥北污水处理厂通水方案
- 满腹经纶完整版台词
- 9876加几的进位加法
评论
0/150
提交评论