版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
FunctionalistApproachesFunctionalist
ApproachesFunctionalist
ApproachesFunctionalist
ApproachesFunctionalist
ApproachesFunctionalist
Approaches卡塔琳娜·莱思(KatharinaReiss)功能主义翻译批评理论,即文本类型理论(Texttypology)汉斯·弗米尔(HansJ.Vermeer)目的论(Skopostheorie)
贾斯特·霍斯-曼特瑞(JustaHolz-Mänttäri)翻译行为理论(TheoryofTranslationalAction)克里丝汀·诺德(ChristianeNord)功能加忠诚理论(FunctionplusLoyalty)
Functionalist
ApproachesHansVermeer,1978☆ReissandVermeer,1984☆JustaHolz-Mänttäri,1984☆ChristianeNord,1988☆linguistic,formaltheoriese.g.equivalencefunctional,socioculturaltheories
Actiontheory☆Textlinguistics☆Receptiontheories☆Communicationtheory☆Functionalist
ApproachesSkopostheoryΣκοπόςSkopos
aim,intention,objective,purposeSkopostheoryTranslationisaformofhumanaction(translationalaction)AllhumanactionhasapurposeSkopos=purposeofatranslationAllhumanactionhasanoutcomeTranslatum/translat=outcomeofatranslationtranslatorinitiatorreceiversource-textproducersource-textreceivercommissionerusersourcetextclienttargettextSkopos
SkopostheorySkoposrule:
purposeofTT(targettext)determinestranslationmethodsandstrategiesSkopostheorySkoposruleexplained:
Translate/interpret/speak/writeinawaythatenablesyourtext/translationtofunctioninthesituationinwhichitisusedwiththepeoplewhowanttouseitandpreciselyinthewaytheywantittofunction.(Vermeer1989)SkopostheoryTranslationdecisionsareNOTdeterminedby….SourceText(ST)SourceText’seffectsonrecipientsfunctionassignedtoSourceTextbyauthorSkopostheoryTranslationdecisionsaredeterminedby….theprospectivefunctionoftheTT,asdeterminedbytheTTuser’sneedsSkopostheoryCo食he守re捐nc乓e熔ru参le陡:TT溪m红us寺t愿be场s涝uf扁fi献ci叫en渠tl忘y烧co域he照re摄nt助t号o梢al边lo升w辽TT牢u免se环rs怜t港o猴co谷mp誉re辨he调nd黑i残t,墓g恳iv醋en集t胜he妹ir禁a注ss透um劳ed魔b扔ac构kg坦ro专un巧d案kn浓ow由le些dg土e扮an造d裹si链tu胆at究io腔na床l踏ci穴rc北um贵st米an御ce纪s.Sk赛op砖osth狐eo验ryFi羊de移li祥ty胳r私ul狸e:So未me晃r衡el子at严io冷ns袋hi滤p喘be幻玉tw仅ee喜n碗ST服a滚ndtr壮an坊sl姐at谅ummu设st葱r逼em认ai提n,涂o象nc月esk脚op背ospr树in玩ci束pl饰e始an该d舱co件he靠re税nc推e遥ru留le额h辆av燃e夕be冬en罚s即at暂is霉fi陷ed登.Sk割op诞osth总eo扮rySk油op障osCo胁he格re拐nc夕eFi虹de尸li腹tySk贪op坦osth协eo神rySk晶op键osth阴eo救ryIs邀t利he斗re猜j失us环t弃on搬e摧po轮ss节ib纯letr贴an扒sl渐at破umfo沙r叔an汪y君gi队ve典n够so贫ur奶ce春t维ex职t??STTr村an便sl殊at震io勤n甘Si黎tu真at辆io莲n见1:Sk虫op拢os1Tr邀an梦sl绒at吴io撒n盟Si脏tu狮at锁io尤n铺2:Sk都op付os2Tr跟an标sl咏at辱io途n题Si抖tu扩at今io全n廊3:Sk沙op爷os3TT搜1TT接3TT员2Sk放op亭osth映eo岂ryFu革nc图ti弹on抄al唐is欢m芽in烤L艰it担er阔ar芒y鼻Tr帮an闷sl雷at槐io置n“Sk情op津ossu棵gg塘es妄ti秤on旁s”Sk敬op银ossu吸gg刚es内ti辛on蓬1狮:勿Th仪e蓬tr盈an犁sl栗at破or清i兽nt侍er听pr榆et讲s怎th倒e栋so翅ur深ce窄t镇ex叮t江no贩t散on累ly钻w涌it求h筋re贩ga挤rd奶t泡o欠th籍e允se副nd丝式er相’s忠i守nt慰en搬ti圾on迁b气ut屡a丙ls晴o萝wi给th沈r倒eg滥ar线d楚to欲i央ts粥c必om膀pa固ti算bi往li赚ty夹w栋it师h香th绑e弹ta盼rg牢et陈s揪it民ua茂ti时on躬.Sk蓬op钱ossu漫gg雅es牙ti猾on增2秘:极Th柄e龄ta逼rg军et闹t猾ex礼t旋sh讲ou月ld需b注e局co亿mp圈os情ed迅i胸n仍su番ch障a示w篇ay殃t座ha喘t植it圣f烤ul伏fi妹ls馅f猴un倦ct胶io诞ns诱i迷n坏th冈e信ta脖rg金et各s湖it膛ua探ti册on芬t仅ha湾t阳ar殿e雅co拌mp饱at叠ib拆le娃w虑it仅h鞭th仪e切se健nd讲er框’s继i往nt评en观ti课on诞.☆Fu帆nc偶ti柔on演al挎is燃m村in乘L饲it城er罢ar陶y舍Tr泻an狐sl梳at叶io唯nSk层op盾ossu蠢gg矿es焦ti跪on砖3郊:术Th堆e柿te错xt恩w永or榴ld百o丢f踩th债e幕tr龄an柴sl失at居io乌n趴sh稍ou衣ld恨b袜e松se映le唯ct疏ed虏a楚cc听or摘di秩ng买t屠o挡th棵e唯in勉te暖nd循ed隐t爸ar侍ge瓜t-乱te幻玉xt演f幼un说ct链io恐n.Sk醉op嚷ossu亡gg胁es哄ti速on乌4省:域Th偷e危co绸de豪e仍le甘me拿nt乞s胞sh晋ou扩ld臂b新e昼se冬le樱ct附ed仆i月n茂su言ch还a渡w委ay抚t窜ha妖t衬th言e竞ta闪rg篇et尸-t千ex民t用ef锈fe轻ct避c愁or侍re纤sp议on种ds乔t座o蕉th罩e摔in玻te兆nd诱ed才t至ar河ge咬t-柜te享xt盘f她un维ct坛io馆ns赖.(No植rd20联01胳:朗92绞—9束3)Fu虾nc科ti律on遗al估is欧m夫in午L园it孤er尚ar文y贤Tr僚an擦sl静at隙io者nFu始nc丈ti池on鸣al松is义m蛋[…匆]炭ca欲n佳wi折de肉n链na粪rr小ow惠v织is叉io略ns观,证sh但ow断in蔽g衣th驼e葛po饭ss艇ib斧il萝it淋y轻of蚕a居g先re暖at邻er扰v踏ar订ie饮ty乖o筋f摸li莫te缺ra唯ry比t赚ra躁ns废la脾ti掀on夺s(No摘rd,堪20正01锯:费10睁3)Fu洪nc葵ti性on尾p躬lu唯s辫Lo猫ya辅lt肆yCu摄lt铲ur痰e-阶sp瓦ec旺if趋ic究e神xp健ec唉ta尊ti柿on轰sTT撞w品il总l凉gi胁ve份S午T躲au叮th顺or禾’s喷o猪pi厦ni台onTT镇w词il亦l捡re获pr亿od钩uc舍e幅ST员f耗ea冈tu麻re母sTT熟w侨il吵l耀be蛙f则lu亿en签t/租re匹ad金ab喉leFu份nc沾ti认on揭p院lu循s眯Lo扶ya细lt凝yTr吓an菊sl丙at梯or淡s汗ar拐e师no坛t番al湾wa毫ys响o细bl牺ig流ed披t民o飞do笑e健xa异ct诞ly录w腥ha柔t申th穴e有re多ad陈er抱s臣ex幸pe愤ct原.猪Ye拥t堡th领er剑e肥is倒a酷m岁or织al猫r币es让po榜ns跃ib也il病it胞y牧no增t饭to烛d黑ec安ei它ve贡t亿he水m.疫(急p.啊12乓5)Lo穿ya堂lt杂y返=怒re灭sp株on广si杀bi锋li谣ty依o渐f肥tr吸an赤sl予at绣or壶s况to彼wa能rd断t铲he民ir界p忍ar捐tn锋er剥s矩in随t侄ra兴ns伏la劣ti拢on放al发i混nt犹er燃ac馒ti然onFu没nc良ti古on料p惰lu句s策Lo窃ya望lt巩yFi忘de纺li众tyLo捞ya靠lt景ySTTTFu设nc昆ti俩on王p绩lu卸s俗Lo谁ya急lt奶yTh怜e土lo学ya访lt营ypr浑in否ci理pl摇e粗ad呀ds攻t榆wo蕉i劣mp裁or如ta木nt难q眼ua肤li株ti肌es罗t阶o穗th产e商fu贵nc扑ti送on机al齿a牙pp绘ro铺ac近h:Ob学li做ge亭s堵th庭e蜻tr蹲an研sl描at晕or既t会o陕ta爆ke岛i溪nt梦o啊ac洁co昆un柏t羡pr秘ev症ai司li锦ng反c去on举ce循pt吸s善of题t键ra填ns红la由ti能on澡i这n量di密ff玻er身en灿t块cu璃lt饶ur猪es臭.In构du字ce惨s叛th授e容tr到an配sl丈at颜or附t勺o或re副sp鉴ec薯t笋th摘e系se缓nd基er雹’s牌i穿nd厨iv暖id恩ua件l验co对mm燃un搅ic愧at斩iv盆e叮in转te验nt建io掀ns勾.(No季rd20距01未:听12盾6)Fu由nc钞ti壤on矮p熟lu旗s仁Lo汁ya桥lt幻玉yNo抬rd:“M序y疫pe掘rs惧on夜al洋v浓er亲si结on锯o临f唉th翅e扫fu黎nc寨ti剩on拖al场is招t非ap姓pr禁oa徒ch现t桶hu启s熟st搬an葛ds嘉o释n窑tw相o戚pi汉ll终ar弟s:铺f悲un仗ct心io萍n康pl平us捧l喊oy奸al倾ty兆.强I超t屋is帐p畜re摄ci浸se打ly玻t救he吴c起om诸bi落na薪ti瓶on缎o存f孟th搞e狭tw前o蚀th茄at励m灾at痕te朴rs费,浆ev满en乐t轮ho据ug馒h当th岛er侵e稀ma屡y挥be物c絮as讯es费w庭he饰re摧t绵he始y善se读em搂t绪o悄co拍nt秃ra扮di弓ct虏e刑ac炸h饼ot蛛he喊r.吃”(No敬rd20斤01解:飞12夺6In增s贼um张ma工ryNo观t亩on裳ly律d避id侦[矿th冻eSk河op赌osth猾eo卷ry炒]野ac杜co机un柜t贿fo膝r李di嘱ff欲er坑en段t甘st煮ra皂te棍gi望es循i同n铲di还ff下er骄en最t哄tr膛an肠sl鸟at场io碰n易si竹tu趣at茶io编ns衣,评in惕w颠hi晃ch过s订ou屠rc油e污te纲xt催s研ar倦e面no康t外th荒e加on血ly刻f吊ac帮to流r和in枪vo碍lv议ed仔,和bu扒t垦it借a弊ls兄o牲co螺in登ci袄de桃d并wi足th先a特c自ha帅ng锈e虹of宵p存ar作ad虚ig湿m没in荒q止ui鹊te匆a恩f近ew住d趣is袖ci气pl寺in颈es犹,恨am津on融g深th吵em群l逆in糖gu先is警ti腔cs适,究wh总ic鱼h挥ha蝴d司de败ve甜lo若pe省d凤a狸st腥ro邮ng弃er势f辰oc莫us孕o牲n炕co铸mm岔un滴ic据at肺io么n量as劲a劲s层oc长ia中l,唉c纺ul鹿tu鉴re俗-b啄ou鼻nd谎o分cc察ur本re骨nc雨e,搬o亏n般th纪e淹in捆di蜂vi枝du仗al钞s作in带vo隐lv捐ed处,捞on泊t元he朵s广pa虑ti沟ot瘦em袄po茶ra竟l睛co污nd庸it明io楚ns妇o胡f轰co炮mm及un朵ic半at绞io彩n,件a聋nd奖o腔n界co居mm着un夸ic粪at忙iv疼e酿in煤te冒nt淋io振ns扑a申nd宿f山un盛ct菠io党ns馆.躬[以I壤t性]介se生em废ed妖t咸o垫be摄e塑xa插ct尼ly甘t匹he嚼t商ra味ns垦la敏ti嫩on改al辩m哨od镇el凳t仪ha到t架wa厅s殃ne闪ed森ed欢.(No陶rd20当01冈:烤12遗3)En平d贪of抖t摆hi利s防le声ss卖onCo轧mm辣un奶ic算at辽io仿n摊th口eo赔ry“Wh畅o刷sa决ys伴w奶ha学t罪in姿w尘hi砍ch薄c导ha弹nn档el扇t纸o舌wh徒om姜w帆it免h积wh招at候e哨ff窄ec溪t?偏”(D拔.妇H.La铜ss盆we追ll,堆19巨48洲)Co漂mm俩un厦ic由at透io瓜n气th吐eo淘ryLi某ng鞋ui珍st脂ic鬼t省he颠or姜y星is恳c暮on跑ce谷rn瓶ed筹p雁ri霉ma骡ri饶ly悉w笨it贫h蚁an纠i泄de吼al残s遣pe系ak妖er者-l物is件te陕ne辱r,迅i纸n隶a着co翠mp巷le屑te丈ly爸h围om剧og咬en闪eo郑us愚s医pe阁ec羽h-猪co槽mm末un眨it抽y,声w吧ho与k用no吹ws爷i些ts垦l唐an窝gu计ag菌e蚂pe测rf驰ec振tl冻y斤an所d匆is鉴u麻na趋ff败ec虾te券d古by遇s全uc线h哑gr迷am假ma鞭ti防ca看ll漫y昌ir屈re渴le比va检nt互c唐on分di蛇ti庙on常s担as狼m南em嫁or推y依li挥mi看ta哈ti唐on笋s,隙d主is院tr采ac扰ti秆on炸s,懂s钢hi柜ft笨s胳of酸a候tt扁en巧ti冰on虚a朴nd担i超nt小er钓es品t,洽a赠nd泰e窗rr顷or语s跃(r山an即do着m逝or廊c蚁ha武ra奥ct犹er度is率ti嫌c刮in哨a工pp派ly沉in毕g纷hi狂s逼kn味ow势le粥dg窝e痕of龙t隔he丽l帽an培gu射ag谱e拿in跃a范ct充ua今l短pe索rf献or锡ma搬nc蛙e)匹.(No督amCh反om窑sk天y,撒1闹96秆5.As磁pe困ct庄s芝of龙t厅he像T向he钳or栏y宰of叫S敌yn歇ta泡x)so刚ci欲o-饺cu摄lt瞎ur炼al犁b刊ac废kg慰ro弓un煮dsi扣tu砖at填io均nCo剪mm狐un谅ic胁at达io段n蹦th料eo夏ry☆co低mm增un爆ic而at伶io颜npa罩rt盆ic谱ip愉an申tpa加rt灰ic焰ip眉an买tte决xtno沟rm倍/f傍un融ct斜io牧npu造rp马os羞eAc陪ti支on骑t冤he范or钢y☆Ac裕ti艳on昼m居ea刺ns曲“朽in至te辟nt罢io即na胆ll甩y倍br叨in栏gi铅ng赵a疯bo梨ut陷o捞r意pr西ev阳en信ti山ng则a愿c酱ha井ng斩e弱in目t怎he砌w特or荷ld啦(奶in主n奇at裤ur障e)征”.(v姑on伶W打ri坐gh滩t冯·赖特,矩19巡寿63腿)Tr案an圣sl阁at杏io按n拼as煮a恒ct键io痕n往(t醒ra苹ns些la业ti辜on芝al刷a啊ct夫io位n)be忘ha伶vi尸ou孩rIn鸟te败nt拳io掏na士l笑(=阻ac轿ti烦on兄)un锋id申ir窑ec吊ti透on触alpe浸rs员on邻-p钞er仇so骗nbi他-d拆ir辛ec送ti泼on腥al毙(全=i横nt梳er悦ac居ti物on年)no黎n-胳in镇te乒nt送io围na返lpe依rs档on刃-o验bj惹ec愈tTr装an寒sl攀at袖io甘n狠as肝a殖ct猫io蝇n砍(t询ra礼ns桥la捐ti胜on素al钩a丧ct直io犹n)pe珠rs守on欧-p摔er彩so都nno葬n-墨co爹mm狸un呀ic沃at倦iv颂eco趟mm口un振ic欲at去iv砖ein活te辱rc浪ul中tu顷ra贡lin咳tr虑ac荷ul喝tu至ra卧lwi破th垒a驴m茄ed立ia关to乞rwi洽th紧ou岩t矮a槐me毕di坛at冶orTr承an游sl要at饼io例n疤as敲a怜ct惑io惹n痕(t着ra层ns吓la姜ti马on销al虹a难ct受io件n)wi树th梳a稍m级ed尝ia友to梯rtr厉an掩sl盛at拣io历na碌l蓄ac灯ti粗onwi叶th云s绑ou峰rc阁e挨te还xtwi撞th折ou候t漂so嫂ur危ce林t温ex山tTr脆an拢sl邻at旷io狡n倒as沉a特ct昏io滨n疼(t胁ra栽ns宅la辣ti晨on感al枪a夕ct位io钢n)tr圆an划sl蝇at清io甜na号l棕ac姥ti静onwi绘th厦ou姥t允so角ur炸ce武t布ex涛twi坛th漠s快ou染rc痛e贡te体xtcr疾os肝s-珠cu凉lt座ur缸al敌c页on熔su孤lt座in汉gcr聚os浙s-返cu佛lt捐ur倍al章t舌ec块hn震ic户al巴w此ri磨ti溉ngor垒al赢(叹=i尘nt凯er桥pr柴et映in计g)wr尿it谱te售nTr说an获sl义at拒io放n拜as杀i具nt僵er所pe忌rs惊on浸al觉i碰nt具er劝ac偿ti另on☆tr镇an也sl元at走orin择it浆ia设to哑rre狸ce无iv额erso尽ur狸ce半-t辫ex芽t琴pr矮od肆uc叮erso够ur群ce割-t熟ex衬t守re闲ce奔iv香erco蛙mm信is堡si凉on倦erus侵erso鞠ur讨ce诱t帮ex咱tta隆rg霸et楚t判ex乖tse戚nd疗ercl放ie掌ntad严dr寇es呢se旗eTe觉xt爬l桑in伍gu蜂is沉ti世csTe年xt同s必fa宜ll惹i厦nt倡o缺di界ff苹er抓en钻tty确pe妖swh宋ic愉h蚀pe匠rf痰or砌m冶di养ff涝er脏en持tfu套nc痛ti乔on肺san狡d盘di泼sp戚la里y歇di事ff抛er捆en况tfo功rm榴al塘f叫ea桐tu窑re笼s.Te杜xt印l循in友gu摔is胡ti冰csKa盈rlBühl巨er历’smo灾de田l例of面l年an愁gu应ag傻e:La若ng刺ua律ge比i忧s无a落to办ol羡b洪y民wh衬ic漠h足a些“s收en浓de四r”锋m讲ay垦c遇om棚mu删ni回ca敲te蝴t征o剑a贸“r博ec锻ei排ve英r”粪.负I薪t砖em涉pl荒oy胁s宽si愉gn驴s揪wh煤ic要h路ha旁ve绪t汇hr匹ee冠a已sp盖ec浊ts娇,村wh锡ic明h末co炊rr姥es坦po绩nd灯t痕o捕th宝re齐e芽fu东nc经ti易on蜓s:鼠e踩xp映re泉ss吼iv显e,电a痕pp淋el泻la粘ti采ve被,夏an尿d倚re盖pr荷es诉en胁ta藏ti礼on帝al眉(表达尼功能化、召榜唤功械能、叫描述浪功能).(K忙.Bühl环er,号19岛34租)Te百xt抽l量in逝gu屯is竟ti风cs☆No腾rddi滑sc汪us戚se恶s搭fo景ur游t杀ex择t胀fu桃nc否ti盯on度s:Th草e广re复fe际re泊nt供ia竹l惜fu匹nc仿ti功onTh撑e泪ex喷pr祸es俘si队ve娱f刚un听ct闪io牲nTh薪e汗a长pp扛el愚la庸ti忘ve疗f券un汤ct响io摩nTh颈eph鞭at哀icfu拖nc苍ti逗on(No洒rd20骨01毅)Re磨ce桑pt减io谋n撤th仅eo尊ri伍es☆Th缎eo纹ri硬es脸g览ai搏ni享ng煌i只nf允lu酸en垄ce爪s顷in猾ce腿t慎he扑1退96油0’外s,担s莫uc孟h倍asSh扁if由t限of砖a辉tt忍en绣ti趟on奏f换ro择m垂te院xt莫p爸ro铃du弦ct谣io构n贴to屿t境ex扯t匹re广ce济pt洪io她n公(a鄙nd来h搭en仰ce旷f寨ro另m侄au找th理or旗t佣o送re热ad壁er乘)Th匀e摸co腿nc与ep岭t胜of市t施he攀“涂re板al补iz疼at磨io段n”蜡o舅f歉a致te霸xt棉(宅th裳e元“d其yn叮am作ic荐”添co坚nc挡ep嚷t拆of桥“牧me立an赴in键g”刘)Th妖e船sp剑at创ia盐l/形te新mp退or短al别f徒ac宜to租r斤in阀t肢he睛r尸ec肚ep四ti苏onIm材po梳rt狮an望t然wo俱rk南s☆Ve婶rm丧ee甩r,喊H讯an任s张J.斥(让19胶78富)Ei业nRa萍hm秤enfürei萄neal罢lg呢em纳ei劈燕neTr掉an围sl照at歇io粒ns提th厨eo耕ri贝e[A仰F下ra郑me丹wo钢rk繁f羡or京a烫G巩en忧er美al扬T猛he勉or楚y破of亲T油ra剧ns璃la京ti揪on怖]Im升po紧rt撑an弯t稠wo狼rk辞s☆Re撒is效s,Ka河th锦ar籍in玻aan金d奇Ha骄ns沉J装.见Ve查rm骨ee禾r秩(1勤98率4)Gr榴un作dl个eg调un汪gei肯ne你ral盗lg效em丢ei族ne伤nTr年an深sl搜at愤io遭ns拉th姑eo片ri霸e.交[弟Gr宅ou锈nd白wo湾rk辩f困or钢a郑G仍en临er新al德T蜓he更or怪y麻of瘦T岩ra赤ns芹la借ti霞on艰]Im巡寿po乒rt挺an龟t护wo供rk员s☆Ho总lz成-Mänt汇arï,Ju泄
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 社区医生培训
- 交通事故协商赔偿协议书3篇
- 神内科护理疑难病例
- 端午节音乐活动教案
- 河南科技大学《日语中级听力》2021-2022学年第一学期期末试卷
- 2024版工程建筑外架施工安全合同2篇
- 花家湖学校年度办公用品购货合同
- 2024年装载机买卖合同技术更新服务合同2篇
- 女方哺乳期2024年离婚协议书参考
- 《抗菌药物合理运用》课件
- 国投集团笔试测评题
- (高清版)DZT 0214-2020 矿产地质勘查规范 铜、铅、锌、银、镍、钼
- 2023年凉山州木里藏族自治县考试招聘事业单位工作人员考试真题及答案
- 六西格玛项目定义
- 职业生涯规划主题班会1
- 【川教版】《生态 生命 安全》四年级上册第10课《认识传染病》课件
- DB35T 2061-2022 村庄规划编制规程
- 创新实践组织创新成功的案例分享
- 谈谈改革开放四十多年我的家乡的变化
- 2024年上海中考语文记叙文阅读专题一写人记事散文(原卷版 +解析版)
- 监理工作中变更管理的规范与应对措施
评论
0/150
提交评论