版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
instructionmanual产品说明书产品说明书概述产品说明书又称商品说明书或说明书,是生产厂商为销售及进一步宣传和说明其产品而附在产品包装内部或外部的一种宣传资料,通常可以翻译为Instructionmanual或DescriptionManual(OperationManual)或userguide等。产品说明书作为一种特殊的实用文体,有其特有的语言、结构和文体特征。语言特点
客观性(objectivity)专业性(Professional
)简明性(conciseness)号召性(rallyingpoint)客观性----通俗易懂、实事求是Whenoperating,don’tputyourfootonthepedalswitchboardconstantly,soasnottoaccidentallystepontheswitch,causingaccident.(某冲床说明书)译文:工作时请注意不要经常把脚放在踏板上,以免不慎踏动,引起事故。Freeofsugars,starch,yeast,wax,andpreservatives不含糖,淀粉,发硣剂,脂肪油和防腐剂。Eachsoftgeliscertifiedtocontainnoartificialpreservatives,
artificialcoloring,
sugar,starch,
yeastorwax.本品不含任何防腐剂,添加剂,人工色素,香料,无糖,无淀粉,无发硣剂。dosageandusageoverdosage.storage.packages.manufacturerwarningsindicationsandusage
physicalandchemicalproperties专业性ToxicityreactionAnaphylacticreaction生产厂商警告适应证和用法
包装物理和化学性质剂量用法用药过量贮藏毒性反应过敏反应镜头后盖三角架数码变焦快门帘幕曝光不足取景器UnderexposureTripodShuttercurtainViewfinderEarlenscapDigitalzoom液晶显示(liquidcrystaldisplay)发光二级管(lightemittingdiode)中央处理器(centralprocessingunit)自动对焦(autofocus)手动对焦(manualfocus)LCDLEDCPUAFMF简明性干洗DryCleaning不可水洗DonotWash可机洗MachineWashable冷水洗ColdWash分开洗涤WashSeparately不可拧干NoWring/DonotWring不可漂白Nobleach/DonotBleach不可浸泡DonotSoak荫凉挂干LineDryinShade不可熨DonotIron低温烫ColdIron用蒸汽熨烫SteamPress/Iron
不可用蒸汽NoSteam号召性NewNIVEAVisageWhiteningFoaminstantlycleansestheskin,whilesupportingthewhiteningeffectofthefollowingNINEAVISAGEMultipleWhiteproducts.ThegentleformulawithWhitePureActiveencouragesaclear,faircomplexion.全新妮维雅泡沫美白洁面乳,能即刻清洁肌肤,配合妮维雅多效美白系列其他产品使用可获得更为有效的美白效果,蕴含纯净美白动力因子的温和配方令肌肤清透白净。设备清单——equipmentchecklist(不用thelistofequipmentcheck)保修卡——warrantycard(不用thecardofwarranty)小标题常译成动名词短语测光模式———meteringmodes常实用非人称名词化结构作主语,使句意更客观、简洁Theuseofcomputershassolvedtheproblemsintheareaofcalculating——由于使用了计算机,数据计算方面的问题得到了解决。产品说明书的结构特征(一)产品说明书的内容(二)产品说明书中的主要句型产品说明书内容标题:正文:结尾:附录:产品名称,生产厂家,品牌,注册商标,产品类型,产品代号。产品概况,提供产地,规格,成分,材质,特点,结构,功能,使用方法,注意事项,主要性能,技术指标,生产批号,质量保证。生产单位或经销单位的名称,地址,邮编,电话,传真,电子邮件等便于客户联系的有关信息资料。产品的附近清单,电路图,用户反馈意见,保修卡,维修记录卡,维修点一览表等与产品使用及保养维修相关资料。说明书内容包含的项目举例validity有效期Expiring失效期References参考文献Formula(Formulation)分子式Recommendations建议Remark(s)注意Attention注意Tolerance耐受性Furtherinformation补充资料BatchNo批号Madein由……制造Producedby由…生产Manufactured(Manfd)by由…制造产品说明书中的主要句型1.be+形容词(过去分词)+目的状语2.情态动词should,shall,can,
may+be+介词短语3.过去分词+名词be+形容词(过去分词)+目的状语(该句型用于开头,说明产品用途)Thiskindofproductspossesssuchcharacteristicsassafe-use,weather-resistance,abrasion-resistance,highmechanicalintensity,lowlineloss,etc.Theyareusedbroadlyinpowernetwork.
该产品具有使用安全,耐候,耐磨,机械强度高,线路损耗小等特点,广泛应用于城市和林区电网改造,能大大提高电网的安全可靠性。常见短语:…isusedfor……isusedto……isdesignedto……isusedin……isusedas……issuitabletobeusedin…情态动词should,shall,can,may+be+介词短语(该句型用于说明物体特征,状态和范围等)Thenewtypeofmachineshouldbeofsimpleandcompactconstructian.新型机器必须是结构紧凑的。Themotorconstructionshallbeofexplosionproof.电机结构应该具有防爆保护。过去分币词+名谣词(说明维蔑修或操作撞程序及说妈明有关技速术要求)All色cabl格esh冠all沃bet吸ype盘SEOW犯-Ao末rbe司tter气and剂U.L娱.li殊sted拳for版the袄int武ende澡dsu剂bmer勿sibl处ese害rvic剑e.The须top雷end气brac脖ked签shal微lbe警fit伍ted迹with单as阳tain企less疏ste豆ell泊ifti遵ngb架ail师and待shal盆lbe核cap印able盆of计supp演orti尘ngt头hec寒ombi短ned舅weig及hto颤fth姿epu都mpa妖ndm狐otor藏.所有电闪缆都应制该是S么EOW既-A类已以上的脸标准的迎电缆,汗并通过条美国U烛L认证抗可用于傍潜水系东统。托架的顶僻端应用不红锈钢装配锻来固定把平手,并能蝴承受泵和偶马达的重扬量。不完全戴句结构宾.仅列废出疾病钥或微生料物的名蚕称.Angi膨nap沾ecto坑ris,泰Pri练nzme肾tal'齐san披gina姻,hy飘pert肝ensi箱on心绞痛,田变异性心晶绞痛,高笑血压。The洽fo茶llo舰win通gd吵ise凶ase亿sc坏aus旦ed骗by拖bac妇ter管ia泉inc技lud摔ing捞gr掏am-召pos铸iti能ve膊and辛gr袄am-断neg讲ati出ve真bac读ter填ia柴suc馅ha剖sS惑tap回hyl触oco枯ccu斥s,S肯tre刷ptc泉occ邻us,宵Es评che俘ric在hia骑co辉li,薄Kle垂bsi研ell劈燕ap帅neu铃mon淘iae灯...用于治疗敬由革兰氏寨阳性和革苗兰氏阴性嘴细菌,如喝葡萄球菌劈燕、链球菌远。大肠杆榆菌、肺炎削杆菌……煤引起的下拘列疾病…聪…由Fo情r(或昌In等砍)引出歇的短语Forpre盏ven甜tio作no藏ft旦he缩慧adv臂anc来eo狡fc懒ata厘rac杯t.用于预饱防白内愚障进展羞。Inthe目trea照tmen叼tof块all呼for捷mso萄fpu库lmon盯ary货tube晓rcuo隙sis泼ina感ssoc脸iati片onw猫ith件othe浆ran慈titu来berc赠ular题dru登gs.与其他抗摸结核药配步伍,治疗权各种类型持肺结核。To+动举词原形构墓成的短语To彩pre掩ven混tthe祝fo委rma黑tio帜no觉fu址rin启ary邻ca菌lcu献li,务esp红eci迟all顽yi康nc是ase胖sw婶her熔et淘hey帖te布nd效to缩慧rec墓ur.用于预仪防尿路捆,特别糕是易发难部位的鼓结石的储形成。To懒pro扒tec德tthe铜li本ver况ce骨ll途dur氧ing巴ad骂min晋ist螺rat怠ion位of嘴dr偏ugs贪ha桐zar姻dou龟st搅ot爹he百liv验er.在服用尘对肝脏傍有危害需的药物揪期间,弦用以保钞护肝细劫胞。完整的从句子结顶构或段伍落,有详时结构蓬很复杂Nebc跳ini耗sin拿dica候ted慰for乓the窑trea疫tmen六tof班the宁fol灭lowi络ngi巧nfec乖tion女sca泼used误by颗susc紧epti焰ble俗micr架oorg未anis场ms:乃柏欣材适用于组治疗下毛列由敏堂感细菌粱引起的哭感染:Fun展giz茫one盘in抖tra家ven弟ous颗is继es沫pec疏ial巾ly蔬int律end影ed象to斗tre落at岁cry排pto厕coc岂cos嚼is…注射用凡介疾送特别挂适用于治速疗隐球菌拨病。…常用词及含短语举例bea缓ctiv臂eag瞧ains滔tbei他nten底ded慨tobea距dmin队ista诸red棕inbe宜of薯val贯ue饶ofbee孕ffec买tive察in右(for翻,aga蛾inst盈)ber胡ecom趁mend盾edf梢orbe超emp嫁loy稼ed露tobei凯ndic腐ated鬼in(朱for)for谜(in睁)t侄he德tre永atm记ent昏(ma僵nag怜eme妻nt)畜of对…有效适用于…适用于…适用于爱…对…有陆效推荐用于帮…用于…适用于握…用于治暮疗…产品说盲明书的晌分类1:化妆品说惕明书2:电子产截品说明墓书3:药品说泊明书4:家用陶电器说明短书5:汽车雀类说明书化妆品汉纳语翻译美头学原则音韵美节奏美形象美译文的幸形象美复是指,弹巧妙充季分利用恩汉语词堆汇的联筑想义,糟使产品柴在购买押者的头紫脑中产沙生联想息丰富的仗意境,五从而引鹿发其购衡买欲。节奏(R启hyth售m),是境客观事物考运动进程守中形成的退轻重缓急尾的规律性棚。节奏会简给人带来亚身心感受逗的愉悦,扁其中即包克孕着审美揉欣赏的幼常芽。1)和秆谐的声蛋音,节吩奏韵律2)博字音茧的声,远韵调CLIN静IQUE早COL纠ORS娘URGE舍EYE竖SHA戴DOW碧supe沾rsh曾imme夺rcr顷eamy谨,in切tens使eco融lor终ino怕nes延trok夫e.S腐uper川shi州mmer垄fin赖ish.息To鄙wear稠alo揭neo砍rco彩mbin跪ed.倩碧缤偏纷炫彩欠眼影匀色彩浓拍艳,持施妆长久革,高度蹲亮泽,段惊艳迷导人。只肚需轻轻卸一笔,僻就能为宰眼部带麦来高度残缤纷炫合彩的色室泽,可虚单用亦洋可与其派他彩妆置混合使愤用。AVO橡NT首RUE竭CO蛾LOR拢EY陡ES康HAD锦OW显DUO闪Sm恼oot辛her莲ap挠pli析cat碎ion争an贡ds义ilk堪ier涨fe扮el取tha半nks绳to制ou掩re手xcl星usi刮ve底sel萌f-l开iqu具ify团ing压te把chn粮olo爪gy办tha掉tr沿esp牧ond失st梁ot白he朱war嚼mth膝of糊yo娇ur征ski阵nt孕om京ake叠co背lor财sc尝ome增al砍ive蹈.C雅oor拖din宁ate捐ds玩had扎es幻玉are划be惯aut落ifu忍lly祝bl饶end江abl含e.赖Mad对ew劈燕ith今ul恐tra面-fi华ne奇“mi林lle孩d”邻pow捆der惰.N桥od患ust患ing斯or那ce匪asi型ng.雅芳色看彩双色巨眼影桂色泽持记久的双枝色眼影趣,色彩牵更智慧堂时尚,伸粉质更就细腻服挖帖。缓祥释技术盖:源源萄不断缓唇释智能推感温粒亏子。感贪应肌肤肚温度,滴释放鲜子活色泽案。喷射从研磨技未术:干粉质细荷腻,均惜匀服帖冻,质地筑如丝缎役般轻盈意舒适。EYE荒SHAD沾OWD昨UOE础yec味onta退cts堆hado丸wap司plie桥ssm埋ooth羊lya累nde逮ven犯with细the娘new史lyv蓝elve咱tyf评ormu晓la,篇prov孩ides志an构unfo衰rget广tabl苏elo半okw食ith院eye-弊open舅ing屿colo中rsa鸣ndl摔ight鞋weig义htf县eel.新炫双色民眼影明另媚的色彩舍,上妆柔托滑细腻,厅令美目顾乎盼生辉。UVl床ight防水Wat窃erp偶roo公f无粉刺Fra鲁gra施nce促-fr绝ee紫外线Non绩-co它med笔oge睬nic皮肤刺激Oil品-fr逆ee皮肤过辉敏Skin愚irr毅itan奋cy不含香精Skin倍all蹈ergy独特配方Uni富que趟fo债rmu忧la轻薄配方Supe屡r-li利ght瓣form枣ula无油玫琳凯嫩辩肤防晒乳SPF1长5Sen瓶sib筑le脱Pro亡tec亭tio宗nSun鼻blo塑ckSPF1文5UVl商ight积pro闪tect诱ion,翠wat孕erpr像oof罢and微swee宾t-re浇sist役ant,醋Fra分gran史ce-f剩ree,闪non馅-com瓦edog崇enic充,oi节l-fr单ee.类Cont浅ains堡fre炼era歪dica漆lsc尺aven卖gers歼.C果lini汗call谷yte意sted污for旗ski旨nir占rita育ncy余and寒alle过rgy.The巡寿li害ght杂,m劈燕ois凭tur素izi柴ng拢lot谦ion垦is浓fo阵ra扑ll惊ski融nt唇ype炒sa呼nd跨sun洁-se纷nsi脸tiv该es辅kin悲.本产品有颜效抵御紫宰外线,保阅护皮肤免背受日晒伤怜害。防水该,防汗,洁不含香料盛,不会引茧起粉刺,窗并通过皮液肤刺激性刺和过敏性幅测试,干柏性,中性讽,混合性解及油性皮瞒肤皆适用饱。Nour泼ishi谨nelip踏Gl嗓oss凭(晶莹润彩料)Maxi叔mum误comf致ort惠with链max先imum养shi椅ne!律Supe荡r-li捧ght冰form烘ula泪take脖ssh博ine勾toa未who蓝len躁ewl镇evel丝式whi裕lei尊tsm爹ooth卷es,寺soft红ens,抓and别nev青erf度eels叛sti塞cky.答Der饼mato让logi粒st-t蝇este番d.C柏lini参call写yte脚sted拴for仪ski尿nir锁rita戴ncy姿and慢alle续rgy.令您的雄唇部彩旬妆显得虫晶亮,伙柔润!某轻薄配胆方,自赔然焕发都水晶般厌灵动光允彩,持信久亮泽酒,同时杀提供细偿致呵护傲及滋养降,令双望唇倍感爹柔润舒呀适。经贿过皮肤喜刺激性情和过敏摩性测试雀。1:Dr俱ugn宁ame膨药品名食称2:Desc畜ript辫ion阵性状3.Cl猪inic蛙alp键harm蛙acol泄ogy捉临床药理饼学4.In乓dica忠tion舞san蚕dus纠age配适应证暗和用法5.Co会ntra少indi遣cati堤ons集禁忌证6.Pr每ecau贼tion统s注意塔事项7.Wa仪rnin编gs警拣告8.A绿dve邀rse段re尊act窝ion倍s不委良反应9.Ov简erdo桨sage康用药过印量10.D如osag叠ean孙dus眠age渐剂量用法11.伯Str纽奉eng肌th书规格12.剧Sto侍rag迟e贮拉藏13.蚊Pac裂kag原es功包装14B弟atch院No楼批号15烤Val喘idi膀ty喉dat薄a有朝效期16割Dru雷ga挠ppr修ova肾ln辅umb尸er批准文沟号17.拨Man松ufa伸ctu孩rer生产厂商药品说明萝书翻译术固语(Pa瓶ckag截eIn羡sert另)2)禁嚷忌症It廉sho惭uld协no敬tb毙eu撒sed扰in出pa脊tie肤nts赠wi应th绳kno后wn贩sen哑sit驱ivi悼ty仿to聋the妖dr允ug1)贮等存Kee狸pa矿irt恰igh袜ti以na甘dr牵ya冠nd圆coo虏lp陶lac价e.茶Awa识yf乱rom裳li钥ght裁.药品说播明书的切两大要极点准确性简洁性密封避颤光,置伶于干燥恼阴凉处注保存对该药系物过敏坐者禁止盯使用3)对药物性姜状的说明Iti亚sa休whit降eor犬af效aint乘lyy蓝ello猪wpo针wder柳to个whic携hap扣prop准riat桌eam体ount段sof沙wat辩era缎rea步dded晃to当prep章are严ano啊ffw辱hite才sus幻玉pens闸ion帽for君intr宿amus兼cula预rus疤eor艇ay叛ello忽wish竟sol道utio大nfo初rin进trav帝enou明sad晓mini忧stra姜tion.它是一杯种白色膊至微黄迁色粉末包,加适战量水可毛配制成墙近乎白浸色的悬寨浊液,倦供肌肉来注射用增,或配迈制成黄句色的溶码液,供秀静脉注扣射用。§ICONITEMDESCRIPTION1CrystalEye2DisplayScreen3PowerButton4Statusindicators5Speakers6Keyboard7Palmrest8Touchpad9Clickbuttons10Statusindicators11EmpoweringKey12Easy-launchbutton13Microphone摄像头显示荧偏屏电源按凯钮状态指示誓灯喇叭键盘腕靠触控板点选按钮状态指示愤灯Empo滤weri鹿ng键快速执堤行键麦克风四、产品好说明书翻蛇译注意事樱项1、相关诱的数据必扁须准确无琴误。数据尝的准确非侍常重要,否则,对锅消费者和楚使用者会迟起误导作吧用。2、产辽品的主那要特点宾应分条肯列出,稼起到一虫目了然挖的作用融。3、在说童明书中应最当特别注活意的地方滑用特殊字屋体或大字豆体翻译出来,爪以引起禁特别注志意Avoi擦dus洽ing远the价unit棕in手extr去eme苗cold垮(be灭low堂32℉亮or0夕℃),雀heat(ab评ove券10蓄4℉,牛or弦40烤℃),歇du珍st歉or止hum赌idi榜ty.不要在液过冷(旋32℉疑或0℃请以下)赢、过热督(10渣4℉或沙40℃栽以上)辞、尘土助过多或或湿度过优大的环境板中使用本梳机。1,00补0mg/风Caps裤ule,讨30Ca躁psul猎e/bo累ttle包装规失格1,00槽0mg/享粒,30革粒/瓶How粱su词ppl狭y4、技敢术条件真以及产佳品图和尤原材料劲标准中全的技术险要求的嚷翻译(技术吉条件以扬及产品师图和原南材料标屿准中的视技术要锈求的问痛题在汉译英雾时,第三易人称用“印sha战llb资e+爆过去分词鸭”。)5、工柏艺规程烂(manu庭fact掉urin排gpr责oces推s)和材料鼻标准中的给理化操作工程中的张翻译。工艺规程欢和材料标折准中的理虫化分析操摩作工程的浅文体也要傲特别注意阵。由于工竞艺规程孩文件(床工艺卡酬、工序刑卡、技容术检验身卡等)小主要是侍指操作和核质量控秩制的文助件,它论具有工柳艺指令病的性质赢,所以壤在翻译托时应用表贪示请求视、命令扔叮嘱、再号召等福意义的筹祈使句网,谓语壤动词用换原型。Impo欧rtan闸tSa床fety凯Inf送orma找tionDon方otd寄isas承semb法let灾his臂mach票ine耍ora付ttem塌pta蜓nyp饭roce铜dure侨sno哈tde苏scri逮bedin脱thi稀sm瓣anu姨al.扇Re古fer税al炭ls否erv涌ici疫ng奇to笑qua寻lif栗ied垄se愚rvi木ce敌per泳son旋nel拌.Don晒oti术nsta驻llo伙rus史eth惧ema爸chin镜ene疗arw忙ater庸,or不whe子nyo志uar哪ewe天t.ta津kec渠arenot邻tos滑pill跳any敢liq杨uids叮on擦the量mach需ine.重要安全买提示请勿拆装揭本机或尝证试执行本建说明书手哈册中未述洪及的程序己。请将所吩有机器维飞修工作交由合格掀的维修人有员处理。请勿在锦靠近水忙源的地圆方或您犁浑身湿厌透时使劲用本机深。请勿书使任何由液体溅押到本机艰器上。另外,由臂于说明书画通常要对丸使用的环剥境、目的慎、条件或俘后果等做筹出限定的倒、有针对性地暂说明,部高分祈使句看在使用的判时还带有阵作目的状雄语的不定翁式、时间翼或条件状语吗从句。6、图纸膏常用语的招翻译,例听如:本图不适援用于注有胜*号的各社种型号。Not还appl革icab睡let勒omo骗del贝mark禁edw激ith*穗.本页作旅废,用乏108石号图纸歉代替。Supe丸rsed垒edb辽yDr悼awin守gNo辣.108浓.图中未示芒出部分参副看116推B号图纸密。Ref廉er碌to涂Dra遵win索gN景o.1践16B艘fo菜rd肿eta支ils渔no们ts愧how予n.A和B的率不同轴性陵允差0.慨05.Misa碑lign励ment奏of挑Awi吸thr稿espe脖ctt茂oB床with画in0装.05.A面对轴血线的不垂塌直度每1玻00允差虫0.03钩.Surf漏ace侮asq逝uare集wit炉hai泥xsw院ithi戚n0.死03p皮er1幼00.The转foll取owin得gad厘vers门ere口acti抖onm廊ayo学ccas决iona澡lly马occu距r:d躲ryne洗sso瘦fthe激mo蔽uth贪,t及hir烈st,某dr摔ows副ine沃ss,剧fa皆tig花ue,炉di慈zzi献nes苍s,温hea椒rtb织urn缩慧,a崭nor雷exi珠a,Abdo型mina匙ldi绍scom嫌fort偶and疗exa璃nthe碰ma.偶尔可能未出现下列先副作用:中口干、口裕渴、发困柴、乏力、劝头晕、心部灼烧烂感、食欲娇不振、腹般部不适及蔽起药疹。7、不脑同于广确告的鼓鸦动、劝阵说性语辟言,说屿明书应锄本着对镰消费者斗负责的堂态度,文字力求勺真实可靠带,除介绍砌产品的优袖点外,还亦须说明产茶品的弱点芳或相关的负面消仿息。NEW粱RO杀HTO周EY澡ED滑ROP膜SEffi野cacy旋:Re珠liev系est报ired代eye愧san罩dso舟othe膛sey刺ere安dnes拴s.B输ring土saRef健res你hin累gly轨co例ol俘fee扣lin麦gt见ot谎he嫌tir纷ed短and贴so次re咱eye好s.Dir碍ect葡ion深s:粒Ins黑til鼠l1搁-2竟dro茂ps.气4-孕6t耕ime瓣sp哨er淡day欢.8、产品密说明书简悟明的问题头特征是大悦量省略句碧被使用,贩大大缩短绍了篇幅,也增强了椅可读性。发所以往往馋主动句会膝省略主语峰,如yo舅u、t愈hec爷usto膛mer袄、the乘us宅er等辉词通常苍不会出姐现。Cont娇rain爪dica艇tion毛s:N嗓one紧know运.禁忌症植:尚未登发现。For娇best好res恢ults骂,us柿ewa奇rmw惜ater塌.使用温水腾,效果更技好。Wit细hc当aff巷ein怜ea关nd臭oth没er桃eff输ect予ive颂in筒gre顿die趋nts念,B情ody疾Cr斜eat剧or斯maychan菠get友hes浆hape僚of禁body记car苦ean挪dth晋esh谁ape箱ofy鸡our恢futu败re.凭借其有搂效的配方历,美体乳窝可以改写铜美体修护技的发展历崇程,甚至迫您的未来列。上述说恨明书很燃好的传酒达了信促息并富俭于美感锹。但是腐译文中交省略了布一个重饱要的词响汇“caf钩fein状e”,即利产品中的湾有效咖啡捕因,原因王在于咖啡安因会给中期国消费者刑带来负面的联想意千义,将其岸写入说明粱书可能会浇直接影响挤消费者的炮心理接受诊以至销售馋业绩。针对土此类的点敏感信积息仁者帖见仁,妨智者见希智,但身大多数阿译者采暴取了省缝略的方庸法,易于为消降费者接受书。AVON净ROL呈LON膛ANT棉PER歇SPIR妖ANT雪DEOD况ORAN枕TAll-唉day赢deod赚oran母tan亩dwe需tnes岗spr困otec丛tion督.Ke智epu仗nder采arms则dry徐and越odo求r-fr盟ee.Glid供eso曲nsm腿ooth竟y.D膨ries家qui租cky.贺Non沸sti许cky.雅芳走绣珠止汗许香体露配方特悄别温和狠,适合野各类肤悔质,独扁特的体包香,令湾身体2秒4小时偶保持干张爽清新砍。分析:帆该说明务书中的字deo你dor羊ant僚词意是犁除臭剂摔,如果干直接翻牺译会让利女性消遭费者购买时妹倍感尴廊尬。Kee赴ble怖rS前nac款kC奏rac支ker伪sa侵re扛bac市ked台to证a王sec苹ret辟re不cip瞧eo距fs接pec容ial段lySel用ect太ed诵who熔les拦ome雹in泄gre熔die会nts龟.T贪he弓lig辫ht溉and循cr股isp弹yc口rac付ker混sb田rin上gyou悉an抵da教ll宏you更fa爬mil树yt辆hat关un煌com面mon傍ly鹊goo戴dt消ast访ea慰nd忧fre袖shn朱ess洁asonl器yK醒eeb装ler还kn绵ows建ho后w.坝As填an壶est猜abl颂ish慕ed莲wor知dl烈ead真er,蝇we牲ar覆eCom识mit桨ted骡to握ba零cki丧ng觉bis币cui键ts威of压the担hi脑ghe教st川qua宗lit难y.歌Our投pr逢odu霉cts蛋ar恐eSold笼in恢over退90乡丰coun网trie蹄sar米ound歌the棚wor品ld.奇宝轻颠怡巧克犯力架选躺用上乘任原料,黄有独特感秘方精良制而成菊,如此逝轻巧松摩脆,带给你沉全家特来有的新愈鲜美味舅。全球肉饼干及拳小食品蚕领袖-宫联合饼哥干集团辩专注于烘制最世优质的饼棕干及小食焰品,产品劝遍布全球筐90多个莲国家。PANT舱ENE闷PRO-划VTre缸atm兄ent斩Sh较amp方ooPant靠ene垄Pro-怕Vgi廉vey受ouh肃ealt架hy,茂shin议yha靠ir.贵Pant够ene饥Pro-盲VTr凭eatm泻ent讨Sham倘poonow武cont弯ains撇eve萍nmo钓reP于ro-V虹itam容ine巴B5,枯whic宝hde超eply珠pen思etra头tes留your勾hai获rfr碰omRoot罪to溜tip,延mak菊ing筹ith柏ealt巴hya怎nds阁hiny因.Wi悲tha句bui胖lti雁nco崖ndit因ione至r,T寺reat捡ment盾Sha钓mpooclea脏nsa执ndc屋ondi糕tion竟sin良one豆eas磁yst铸ep.Dir摧ect坟ion青s:W副et来hai赵ra味nd队lat挺her报.R巧ins城et创hor泳oug扁hly支.F径or喘ext罢ra弱moi运stu左riz楚ati偷on膝to荡pre语ven贼ts动pli候tends皂,us总ere县gula牺rly京Pant毛ene从Pro-火VTr挺eatm拾ent居Mois畜turi蛙zer.潘婷P芽RO-丢V营养挎洗发露使用潘扮婷PR垂O-V屑,能使杆头发健福康,加刑倍亮泽络。潘婷卵PRO躬-V营咽养洗发白露现在养含有更罢多维生素泊B5,购营养能发从发根度彻底渗新透至发拉尖,补雾充养分郊,令头识发健康蛙,发出因耀眼光旦泽。洗发露鬼兼含护膊发素,钉洗发同疮时护发闹。用法:洗粗湿头发,累以潘婷P番RO-V膊营养洗发幼露轻揉,悔再以清水乎冲洗即可灿。每次洗将发后,潘婷P差RO-轰V营养很润发露缸,能加栏倍滋养礼头发,兼预防头什发开叉驾。Than劈燕kyo继u!9、静夜脂四无邻网,荒居号旧业贫扁。。4月-肤234月-墨23Sat献urd敢ay,袍Ap深ril慰29界,2狐02310、雨中网黄叶树池,灯下愈白头人赢。。12:票19:胁3112:1邪9:3112:1姜94/29骡/202傍312举:19:然31P垒M11、以我独扭沈久,愧皂君相见频则。。4月-2抱312:秆19:层3112:素19Apr-墙2329-监Apr和-2312、故人江案海别,几佳度隔山川棉。。12:巾19:约3112:苍19:鲁3112:献19Sat拒urd佳ay,客Ap葬ril吓29者,2沈02313、乍见翻洁疑梦,相亮悲各问年熟。。4月-2炒34月-2贴312:1功9:3112:浆19:值31Apr资il估29,躺20盟2314、他乡生敢白发,旧袭国见青山蠢。。29吨四月境202遥312:1灯9:31毅下午12:1术9:314月-到2315、比不了没得就不比沿,得不到敢的就不要阶。。。四月2滔312:尚19场下午4月-2门312:1叶9Apr族il竖29,狠20相2316、行动出呈成果,工嫌作出财富真。。2023奔/4/2惩912叹:19:点3112:存19:卸3129A腥pril渔202搏317、做前稼,能够晌环视四绕周;做躁时,你征只能或学者最好故沿着以托脚为起废点的射辟线向前涂。。12:湿19
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2023九年级道德与法治上册 第二单元 民主与法治 第四课 建设法治中国第2课时 凝聚法治共识说课稿 新人教版
- 2024年国际快递物流服务合同
- 2024年国际货运代理连锁加盟合同
- 2024年医疗器械研发与销售合同范本
- 2024年保险合同标的保险范围与责任免除条款
- 2024双方就虚拟现实内容创作与分销合同
- 2024商场无线网络覆盖合同
- 2024年地球同步轨道卫星发射合同
- 04危险化学品存储合同
- 2024年大型构件物流合作协议
- 图像质量调试工具使用指南
- FZ/T 70015-2022针织紧身服压力的检测方法及评价
- 期杜仕明写作保分-h课前crack your grammar puzzles once and for all
- GA 1551.2-2019石油石化系统治安反恐防范要求第2部分:炼油与化工企业
- 三九企业集团商标权资产评估报告书
- 安全生产标准化培训(医院)课件
- 雅鲁藏布江大拐弯巨型水电站规划方案
- 广西基本医疗保险门诊特殊慢性病申报表
- 城市经济学习题与答案
- 国开成本会计第14章综合练习试题及答案
- 幼儿园大班科学:《树叶为什么会变黄》课件
评论
0/150
提交评论