迈腾使用手册

迈腾使用手册迈腾使用手册全文共78页，当前为第1页。仪表及操纵机构总布置

仪表及操纵机构总布置图有助于您尽快熟悉本车操纵机构和显示项目。

1车门开启拉手

2中央门锁按钮……40

3车灯开关……56

4电子驻车制动器按钮→手册3．1，“电子驻车制动器”

5空调出风口

6空调出风口调节旋钮

7转向信号灯／大灯远光操纵杆……60

8多功能方向盘*控制机构……27

9组合仪表：

1)仪表……9

2)显示屏……12

3)警报／指示灯……5

10用于控制下列装置的操纵杆：

1)风窗刮水器和清洗器喷嘴……67

2)多功能显示屏*……16

11储物舱*……90

12危险警报灯开关……59

13间接通风出风口……116

14移动电话夹持器底座*

15前排乘员正面安全气囊→手册2．1，“安全气囊系统”

16前排乘员侧杂物箱……91

17前排乘员正面安全气囊关闭用钥匙开关*→手册2．1，“关闭前排乘员正面安全气囊”

18收音机*或导航系统*→当收音机或导航系统使用说明书。

19左前座椅加热器控制旋钮……81

20用于控制下列系统的操纵机构：

1)半自动空调系统……109

2)自动空调系统……113

21用于控制下列装置的操纵杆：

1)手动变速箱→手册3．2，“手动变速箱”

2)自动变速箱或DSG变速箱(直接换档式变速箱)当手册3．2，“自动变速箱或直接换档式变速箱”

22储物盒或烟灰盒……96

23前排电动门窗开关……51

24后排电动门窗*开关……51

25后排电动门窗*安全开关……51

26车外后视镜调整旋钮……71

27行李箱盖开启按钮……48

28燃油箱盖开启按钮→手册3．3，“添加燃油”

29发动机舱盖开启手柄→手册3．3，“发动机舱内作业须知”

30仪表及开关照明亮度调节旋钮……58

31大灯光束调整旋钮……58

32驾驶员侧储物舱……89

33车速巡航控制系统操纵杆*)→手册3．2，车速巡航控制系统(CCS)或自适应车速巡航控制系统(ACC)

34驾驶员正面安全气囊→手册2．1，“安全气囊系统”

35喇叭(打开点火开关后方起作用)

36可调式转向柱拨杆……28

37点火开关→手册3．2，“点火开关”

38前排乘员正面安全气囊关闭警报灯→手册2.1，“关闭前排乘员正面安全气囊”

39左前座椅加热器：*控制旋钮……81

40电子稳定程序(ESP)关闭按钮→手册3．3，“制动系统”

41AutoHold按钮→手册3．2，“电子驻车制动”

42带饮料杯架的储物箱……94

43后风窗电动遮阳帘*控制按钮……66

44驻车距离警报系统*控制按钮→手册3．3，“驻车距离警报系统”

45轮胎监控显示器*或轮胎气压监控系统*控制按钮→手册3．3，“车轮”

>$@上列某些设备仅装于特定车型或属选装件。>$@

警报／指示灯总布置

警报／指示灯用于不同的功能状态和可能存在的故障。

1发动机转速表里的警报/指示灯

2转向信号指示灯

迈腾使用手册全文共78页，当前为第2页。3显示屏的警报/指示灯

4车速表里的警报/指示灯

迈腾使用手册全文共78页，当前为第3页。2转向信号指示灯

3显示屏的警报/指示灯

4车速表里的警报/指示灯

>$@1请严格按警报／指示灯及警告说明的指示进行操作，否则，可能导致人员伤亡或损坏汽车。

2汽车因故障抛锚后应立即将三角警示牌设立在车旁，以便引起过往车辆的注意，防止发生迈腾使用手册全文共78页，当前为第4页。意外事故。

3发动机舱属高危区域!打开舱盖或在舱内作业前必须关闭发动机，并等发动机冷却后再行作业，谨防烫伤或受伤！请务必仔细阅读和遵守相关警告说明→手册3．3，“发动机舱内作业须知”。>$@

>$@1组合仪表显示屏是否显示警报／信息文本取决于车型。

2红色警报灯表示故障属危险故障，一旦点亮或闪亮，必须立即停车关机，检修汽车；黄色警报灯用于提示或警告驾驶员需立即检查相关功能。>$@

组合仪表总布置

警报／指示灯用于指示不同的功能状态和可能存在的故障。

1时钟调整钮→9页

2发动机转速表→10页

3时钟→9页

4发动机冷却液温度表→10页

5多功能显示屏→12页

6燃油表→11页

7车速表

8里程表→11页

9单程里程计数器回零按钮→11页

10保养周期指示器操作按钮→13页

调整时钟

迈腾使用手册全文共78页，当前为第5页。根据车型时钟可能位于发动机转速表内或组台仪表显示屏内。

1左侧按钮H(→图4)用于调整小时。按一下该按钮，小时显示值增加一小时；持续按住该按钮，小时显示值连续变化。

2右侧按钮min用于调整分钟。按一下该按钮，分钟显示值增加一分钟；持续按住该按钮，分钟显示值连续变化。

>$@根据汽车装备，可能须通过组合仪表菜单来调整时钟→21页，“Setting(设置)菜单”。>$@

发动机转速表

发动机转速表用于指示发动机的每分钟转速。

表盘2(→9页，图3)中的红色区域始点表示发动机的最高转速。发动机经正常磨合并达到工作温度时方能以此最高转速短时运转。

建议指针达到红色区域前换入高档或将变速杆移入D档位(或松开油门踏板)。

>$@切勿让指针持续处于红色区域内，否则，可能损坏发动机。>$@

>$@及时换入高档有助于节省燃油，降低发动机运转噪音。>$@

迈腾使用手册全文共78页，当前为第6页。该表用于指示发动机冷却液温度。

指针处于低温区A

避免发动机高转速高负荷运转→图5。

指针处于正常温度区B

正常工作状态下指针应处于表盘中间区域。发动机大负荷运转，月环境温度很高时，温度可能升高，指针向右偏转。

迈腾使用手册全文共78页，当前为第7页。

发生上述情况时，即使冷却液液位正确，也不可继续行驶，应尽快到本公司特许经销商处柱查系统。

>$@打开发动机舱盖在机舱内操作前请务必仔细阅读和遵守相关警告说明→手册3．3，“发动机舱内作业须知”。>$@

>$@若在散热器进风口前安装附件，则将降低冷却液的冷却效果。环境温度很高时，若发动机大负荷运转，发动机极易过热。>$@

迈腾使用手册全文共78页，当前为第8页。根据车型时钟可能位于发动桄转速表内或组合仪表显示屏内。

本车燃油箱容量为70升。

>$@燃油表底部加油泵符号旁的箭头表示燃油箱盖在车上的方位。>$@

里程表

该表位于车速表内或在组合仪表显示屏内。

总里程表

迈腾使用手册全文共78页，当前为第9页。总里程表8(→9页，图3)位于车速表内或在组合仪表显示屏5(→9页，图3)底部。

该表记录汽车行驶总里程。

单程记录器

单程记录器8(→9页，图3)位于车速表内或在组合仪表显示屏5(→9页，图3)底部。

该记录器记录自上次该记录器清零后汽车的行驶里程。记录器的最后一位数代表100m。按压回零按钮0.05(→9页，图3)即可将单程记录器清零。

里程显示和车速显示的切换

行驶途中显示屏可显示汽车车速(Km／h)而非里程。打开点火开关，汽车处于静止状态时按住回零按钮0.09(→9页，图3)即可在两种显示之间切换。

>$@某些国家的法律规定不允许进行上述切换，必须持续显示车速。>$@

组合仪表显示屏

显示区

组合仪表显示屏可显示行驶时间、总里程、单程里程及变速杆挡位等信息。

迈腾使用手册全文共78页，当前为第10页。

1警报／指示灯→5页。

2时钟显示区→9页，某些车型的时钟显示区旁为环境温度显示区。

3里程显示区→11页，或保养周期显示区→13页。

4自动变速箱或直接换档变速箱(DSG)*变速杆档位显示区。变速杆挂入某档位或选定某档(Tiptronic自动变速箱)后，该显示区内被选定的档位即被点亮。

5可选和自动显示区：

1)可选显示项：多功能显示(MFD)和环境温度显示。

2)自动显示项：信息及警告文本显示→14页。

6可选和自动显示区：

1)可选显示项：多功能显示(MFD)和环境温度显示。

2)自动显示项：信息及警告文本显示→14页。

3)该显示区还可显示菜单信息及可用于进行各种设定的信息→16页。

>$@显示屏型式和显示项目可能因组合仪表配置不同而不同。>$@

保养周期显示区

警报/指示灯用于指示不同的功能状态和可能存在的故障。

该显示区位于里程表8(→9页，图3)内或位于组合仪表显示屏5*(→9页，图3)内。保养周迈腾使用手册全文共78页，当前为第11页。期取决于汽车行驶里程／时间。

保养警报

若某次保养即将到期，则里程表*)或显示屏*)将显示保养警报：

显示屏可显示文本信息*)的汽车

组合仪表显示屏显示下列保养文字信息：

SERVICEIN…KMOR…DAYS(离下次保养…KM或…天)

打开点火开关后数秒钟或发动机运转后上述保养文字信息消失。按压按钮⑩(→9页，图3)，或风窗刮水器上的多功能显示屏**)的OD按钮A(→16页，图11)，或多功能方向盘**)上的OK按钮6(→17页，图12)，也可将显示屏切换为常规显示。

数秒钟后或发动机开始运转后上述保养文字信息消失。按压按钮8(→9页，图3)，或风窗刮水器上的多功能显示屏**)的回按钮A(→16页，图11)，或多功能方向盘**)上的OK按钮(8→17页，图12)，也可将显示屏切换为常规显示。

调出保养信息

打开点火开关，汽车处于静止状态时按压按钮10(→9页，图3)，即可调出当前的保养信息。

若某项保养到期后未怍保养，则里程数或单程里程数前将显示一负号。显示屏可显示文本信息**)的汽车将显示下列文字：SERVICESINCE…KMOR…DAYS(保养后已行驶…KM或已过…天)

保养周期显示区清零

迈腾使用手册全文共78页，当前为第12页。若未由本公司特许经销商实施到期的某项保养，则必须按下述方法将保养周期显示区清零：

2打开点火开关，保养周期显示区进入清零模式。

3松开按钮10，然后在20秒钟内按一下时钟调整钮1(→9页，图3)中的MIN按钮，显示屏一会儿就恢复为常规显示模式。

>$@1若您自行将保养周期显示区清零，行驶15，000Km或一年后系统方显示下次保养。不可单独确定保养周期。

2两次保养之间切勿将保养周期显示区清零，否则，将显示错误信息。>$@

适用于配备多功能显示屏的汽车

显示屏显示的警报或信息文本

发生故障对显示屏将显示相应警报灯和警报／信息文本。

打开点火开关后及汽车行驶中系统持续检测某些部件的状态及功能。若发生功能故障，显示屏将显示警报符号和警报／信息文本，同时，可能发出声响警报。显示屏显示型式和显示项迈腾使用手册全文共78页，当前为第13页。目可能因组合仪表配置不同而不同。

车门开启警报符号

配备显示屏的汽车*)，若车门、行李箱盖或发动机舱盖处于打开状态，显示屏将显示车门开启警报符号。

若所有车门、行李箱盖和发动机舱盖均已关闭，关闭驾驶员侧车门后30秒钟警报符号自动消失。

警报符号

本车配备两种警报符号：

红色警报符号-1类故障

黄色警报符号-2类故障

迈腾使用手册全文共78页，当前为第14页。1类故障警报(红色)示例

若仅发生一种上述故障，警报符号将点亮，并发出三声声响警报。表明该故障属危险故障，此时，必须停车，关闭发动机，检查并修复故障。如必要，到本公司特许经销商处检修。

若系统同时查出数个1类故障，则被查出故障的警报符号依次显示约2秒钟，并一直闪亮至所有故障被排除。

汽车发生1类故障期间显示屏不显示菜单→16页。如需使用菜单，则可用风窗刮水器上的迈腾使用手册全文共78页，当前为第15页。按钮OKA(→16页，图11)或多功能方向盘上的OK按钮6(→17页，图12)确认警报信息。

迈腾使用手册全文共78页，当前为第16页。

若仅发生一种上述故障，警报符号将点亮，并发出一声声响警报，提示您尽快检查相关功能。

若系统同时查出数个2类故障，则被查出故障的警报符号依次显示约2秒钟。

信息文本

除警报信息外，显示屏还会显示要求您执行的相关操作程序信息文本。

>$@无论有无警报或信息文本，故障均以显示屏显示的故障符号为准。>$@

组合仪表显示菜单

适用于配备大显示区组合仪表显示屏的汽车菜单使用示例(通过风窗刮水器操纵杆)

迈腾使用手册全文共78页，当前为第17页。按下述操作原理操作即可使用组合仪表显示屏土的所有菜单。

现以冬季轮胎车速警报的设定为例说明菜单的使用方法。

打开主菜单

1)打开点火开关，显示屏显示一汽车象形符号。

2)按一下按钮A→图11。

3)按住翘板开关B约2秒钟，显示屏自其它菜单返回主菜单。

迈腾使用手册全文共78页，当前为第18页。上述操作可能需重复多次方能返回主菜单。

打开“Wintertyres(冬季轮胎)”菜单

1)用翘板开关B选择Wintertyres菜单项。

2)按压按钮A，打开Wintertyres菜单。

打开和关闭冬季轮胎车速警报

1)用翘板开关B选择ON／OFF菜单项，然后用按钮A打开或关闭车速警报。若关闭车速警报，显示屏顶端显示三条短线“---”。

设定冬季轮胎车速警报

1)用翘板开关B选择+10km／h或-10km／h菜单项，然后用按钮A提高或降低报警车速，设定报警车速。按住按钮A，可连续提高或降低显示的报警车速。

退出“Wintertyres(冬季轮胎)”菜单

选择菜单项Back，退出子菜单。

一旦车速超过设定的报警车速，系统将发出声光警报。

迈腾使用手册全文共78页，当前为第19页。

>$@显示器显示的菜单种类取决于汽车配备的电子系统和装备。>$@

适用配备大显示区组合仪表显示器和多功能方向盘的汽车

菜单使用示例(通过多功能方向盘)

按下述操作原理操作即可使用组合仪表显示器上的所有菜单。

迈腾使用手册全文共78页，当前为第20页。

现以冬季轮胎车速警报的设定为例说明菜单的使用方法。

打开和关闭冬季轮胎车速警报

用上下箭头按钮选择ON／OFF(开／关)菜单项，然后按压OK按钮，打开或关闭车速警报。若关闭车速警报，则显示器顶端显示三条短线“---”。

设定冬季轮胎车速警报

1)用翘板开关B(→16页，图11)选择+10km／h或-10km／h菜单项，然后用回按钮提高或降低报警车速，设定报警车速。

退出“Wintertyres(冬季轮胎)”菜单

2)选择Back菜单项，返回上一层菜单。

迈腾使用手册全文共78页，当前为第21页。若车速达到设定的报警车速，系统即发出声光警报。

>$@显示器显示的菜单种类取决于汽车配备的电子系统和装备。>$@

主菜单

迈腾使用手册全文共78页，当前为第22页。打开点火开关即可通过菜单进入显示显示器的不同显示功能。

主菜单

迈腾使用手册全文共78页，当前为第23页。下列某些菜单项取决于汽车装备。

>$@显示器显示的菜单种类取决于汽车配备的电子系统和装备。>$@

菜单结构

迈腾使用手册全文共78页，当前为第24页。警报／指示灯用于指示不同的功能状态和可能存在的故障。

下列某些菜单项取决于汽车装备。

1、Veh．status(车辆状态)→21页

2、Settings(设置)→21页

1Convenience(方便功能)→21页

2Dooropening(车门开启)

3Singledooropening(单个车门开启)

4Automaticclosing(自动关闭)

5Automaticopening(自动开启)

6ATAconfirm(ATA确认)

7Convenienceoperation(舒适系统启动)

8Mirroradjustment(后视镜调整)

9Synchronised(同步化)

10Individually(单个)

11Factorysetting(维修站设置)

12Lights&Vision(车灯和视野)→23页

13ComingHome(回家)

14LeavingHome(离家)

15Footwelllights(脚部空间照明)

16Lanechangeflash(车道变换闪光)

18Factorysetting(维修站设置)

19Time(时钟)

20Date(日期)

21Wintertyres(冬季轮胎)

22Language(语言)

23Units(单位)

24Factorysetting(维修站设置)

25Displayoff(关闭显示)

2、MFD(多功能显示)→24页

1Drivingtime(行驶时间)

2Currentfuelconsumption(当前油耗)

3Averagefuelconsumption(平均油耗)

4Fuelrange(续驶里程)

5Distance(行驶里程)

6Averagespeed(平均里程)

7Speedwarningfunction(车速报警)

3、ACC(自动巡航控制)→手册3．2，

4、Audio(音响)→手册3．4

5、Navigation(导航)→手册3．4

Compass(罗盘)

6、Telephone(电话)→手册3．4

1Auxiliaryheating(辅助加热)→125页

2Activation(启动)

3ProgramON／OFF(程序开／关)

迈腾使用手册全文共78页，当前为第25页。4Deactivation(关闭)

Presettimel-3(预设时间1-3)

1DayOftheweek(每周)

2Hour(小时)

3Minute(分钟)

4Activating(启动)

5Runningtime(运行时间)

6Mode(模式)

7Heating(加热)

8Ventilation(通风)

9(DayOftheweek)”(每周)

10Factorysetting(维修站设置)

>$@显示器显示的菜单种类取决于汽车配备的电子系统和装备。>$@

Veh．Status(车辆状态)菜单该菜单

该菜单可显示警报或信息文本。

2类故障警报和信息文本(→15页)显示后自动消失，储存在Vehiclestatus菜单内。

该菜单内可看到警报和信息文本。如无警报或信息需显示，显示屏不显示Veh．Status菜单项。如有多个文本信息需显示，则所有信息依次显示4秒钟。

菜单使用示例→16／17页。

>$@如无警报文本信息，则不显示该菜单。>$@

Settings(设置)菜单

Settings，菜单用于对汽车的各种功能进行投定。

打开“Settings(设置)”菜单

1)自主菜单(→19页)内选择Settings菜单项，然后按压风窗刮水器上的OK按钮A→16页，图11，或

迈腾使用手册全文共78页，当前为第26页。

菜单使用示例→16/17页

迈腾使用手册全文共78页，当前为第27页。

1显示器显示的菜单种类取决于汽车配备的电子系统和装备。

2汽车处于静止状态时方能打开Settings菜单。

Convenience(方便功能)菜单

Convenience(方便功能)菜单用于对汽车的各种方便功能进行设定。

迈腾使用手册全文共78页，当前为第28页。打开Convenience(方便功能)菜单

1)自主菜单(→19页)内选择Settings菜单项，然后按压风窗刮水器操纵杆上的OK按钮A→16页，图11，或

*)选装件。

迈腾使用手册全文共78页，当前为第29页。

1显示器显示的菜单种类取决于汽车配备的电子系统和装备。

Lights&Vision(车灯和视野)菜单

通过该菜单可以对汽车的照明及视觉装置进行不同设定。

打开Lights&Vision菜单

1自主菜单(→19页)内选择Settings菜单项，然后按压风窗刮水器操纵杆上的OK按钮A→16页，图11，或

菜单使用示例马16／17页。

>$@显示器显示的菜单种类取决于汽车配备的电子系统和装备。>$@

多功能显示器(MFD)菜单

迈腾使用手册全文共78页，当前为第30页。多功能显示器(MFD)可显示汽车行驶和油耗数据。

MFD配有两个自动存储器：

1-单程存储器

迈腾使用手册全文共78页，当前为第31页。2-累计存储器

迈腾使用手册全文共78页，当前为第32页。一旦选定存储器，显示屏的右上角即显示存储器的号码→图15。

选择存储器

1打开点火开关后按一下风窗刮水器上的按钮A→24页，图14，或多功能方向盘上的OK按钮6→17页，图12，在两个存储器之间进行切换。

清除存储器

1选定需清除的存储器。

2按住风窗刮水器操纵杆上的按钮A或多功能方向盘上的OK按钮至少2秒钟。

存储器1收集打开点火开关至关闭点火开关一段时间内的行驶和油耗数据。若关闭点火开关后两小时内再次起动行驶，则新数据将纳入本次行程中；如超过两小时后再次起动行驶，则系统自动将存储的数据删除。

存储器2收集任意多次单程行驶数据(包括关闭点火开关后超过两个小时再次起动行驶的数据)。但下列行驶数据中的任意一个累计至下列数值时系统自动删除该存储器中的所有数据：

1行驶时间达99小时59分钟。

2行驶里程达9999Km。

迈腾使用手册全文共78页，当前为第33页。1行驶时间

2当前燃油消耗率

3平均燃油消耗率

4储油量可行驶里程

5行驶距离

6平均车速

7车速警报---km／h

h和min-行驶时间

打开点火开关后显示器显示汽车已行驶时间。

两存储器可显示的最长行驶时间均为99小时59分钟，一旦行驶时间达到该值，存储器即被清零。

I／100km或I／h-当前燃油消耗率

汽车行驶时显示器以1/100km显示当前油耗；

发动机运转，汽车处于静止状态时以I／h显示当前油耗。

利用该显示项，您可了解驾驶方式对油耗的影响→手册3．2，“提高行驶经济性／降低环境污染”。

Φ1/100km-平均燃油消耗率

汽车起步行驶约100m后显示器方开始显示平均油耗，此前，仪显示短线。系统每5秒钟更新一次显示值。显示器不显示燃油消牦量。

系统根据油箱内的燃油储量和当前燃油消耗率计算可行驶里程。该里程数表示按当前的使用条件油箱内的燃油可行驶的公里数。

km—行驶距离

打开点火开关，显示器即显示汽车已行驶距离。

两存储器的最长显示距离距均为9999Km，一旦行驶距离达到该值，系统即将存储器清零。

Φkm／h-平均车速

起步行驶约100m后显示器方开始显示平均车速，此前，仅显示短线。行驶中，系统每5秒钟更新一次显示值。

--km／h-车速警报

借助该功能可设定报警车速。按压风窗刮水器操纵杆上的按钮A→24页，图14，或多功能迈腾使用手册全文共78页，当前为第34页。方向盘*)上的按钮6(→17页，图12)即可将当前车速设定为报警车速。

按压OK按钮即可关闭该功能，关闭后显示器显示文本“Speedwarning——km／h(车速报警——km／h)”。

环境温度

温度显示范围为-40°C至+50°C。环境温度低于+4°C时显示器除显示环境温度值外，还会显示一雪花符号(薄冰警报)。该符号先闪亮数秒钟，然后一直点亮至环境温度升高至+4°c以上。

>$@注意，切不可完全依赖温度显示值判断路面是否积冰，因即使显示器不显示雪花符号，路面也可能积冰—谨防发生事故!>$@

1因不同车型配备的组合仪表有所不同，故MFD显示屏也会有所不同。

2汽车处于静止状态或以低速行驶时，因发动机的热辐射效应，温度显示值可能略高于环境温度。

方向盘

多功能方向盘

迈腾使用手册全文共78页，当前为第35页。该功能可使您不离方向盘执行其它功能。

迈腾使用手册全文共78页，当前为第36页。

迈腾使用手册全文共78页，当前为第37页。

适用于配备可调式方向盘的汽车

调整方向盘位置

迈腾使用手册全文共78页，当前为第38页。驾驶员可按自身体型调整方向盘的高度及距驾驶员的距离。

迈腾使用手册全文共78页，当前为第39页。

1将驾驶员座椅调整至正确位置。

2下压转向柱下方的手柄B→！。

3将方向盘调整至正确位置→图19，然后上推手柄，将其锁定→！。

>$@若转向柱调整不当，且座椅位置不正确，发生事故时可能严重致伤驾驶员。

1调整方向盘后务必上推手柄1，将其锁定，防止行驶中转向柱移动。

2为避免发生事故，行驶时切勿调整转向柱！>$@

>$@1正确调整驾驶员座椅和方向盘。驾驶员胸部与方向盘之间至少保持25cm的距离→图19。如不能保持该最小距离，则发生事故时安全气囊将不能发挥保护作用，可能严重致伤，甚至致死驾驶员！

2如您的体型不能使您与方向盘之间保持25cm的最小距离，请与本公司特许经销商联系，有关人员将帮助您确定是否需作特殊改装。

3切勿将方向盘调至正对您的脸部，否则，发生事故时安全气囊将不能提供有效保护。调整后方向盘应对着您的胸部。

迈腾使用手册全文共78页，当前为第40页。4行驶时驾驶员的双手必须把在方向盘轮缘的3点钟和9点钟位置，双手切勿把在方向盘12点钟的位置，或以其它姿势把握方向盘(例如，双手把在方向盘中央或轮缘内侧)，否则，发生事故时可能严重致伤手臂、手和头部。>$@

移动电话准备系统

适用于配备移动电话准备系统的汽车

移动电话准备系统简介

本车移动电话准备系统属免通话系统，该系统可通过蓝牙联接移动电话。

迈腾使用手册全文共78页，当前为第41页。

收音机

如通过收音机控制移动电话通话音量，则通话时收音机自动开启(如收音机原处于关闭状态)，而收音机处于静音状态。

一旦开始通话，收音机立即切换到静音状态，从而使通话不受背景噪音的干扰。音量调节钮只调节通话音量。

导航系统*)

如已打开导航系统，通话期间显示器仍显示导航路径方向。

>$@在车内使用移动电话时请严格遵守所在国相关法规。>$@

迈腾使用手册全文共78页，当前为第42页。

适用于配备移动电话准备系统的汽车

蓝牙技术

蓝牙技术用于连接移动电话和车内的免提系统。

移动电话准备系统和蓝牙移动电话配对使用前必须进行一次性匹配处理→32页，“移动电话与移动电话准备系统的匹配”。

使用已匹配的蓝牙移动电话前，须打开移动电话及其蓝牙功能，同时还须切断蓝牙与其它装置的连接，并选择移动电话界面中的“蓝牙连接”功能，系统自动识别并联通通讯链路，并发出一短提示音表示联接成功。

中断蓝牙联接或蓝牙通讯链路丢失时，系统将发出一长提示音。

如希望重新建立蓝牙联接，可重新打开点火开关，或通过手机界面重新选择一次“蓝牙连接”功能。此操作对任一已匹配蓝牙移动电话均有效。

>$@1某些国家可能限止使用蓝牙装置，有关信息请咨询相关官方管理机构。

2如需将本车移动电话准备系统与使用蓝牙技术的其它装置连接，则请仔细阅读使用说明书中的安全注意事项。请务必使用与本车相兼容的产品。>$@

移动电话与移动电话准备系统的匹配

适用于配备移动电话准备系统的汽车

匹配方法

可通过蓝牙技术对移动电话和移动电话准备系统进行匹配。

可用下列方法对移动电话和移动电话准备系统进行匹配：

通过蓝牙连接进行匹配(适用于具备蓝牙功能的移动电话)。

通过蓝牙技术的匹配

通过蓝牙连接系统可对移动电话和移动电话准备系统进行匹配，但必须对移动电话进行设定，例如，待匹配的装置之间必须交换密码。该过程称作“authentication(鉴别)”过程。蓝牙密码是一四位数码。待匹配装置的鉴别过程只能进行一次。

打开点火开关，车速低于6Km／h，且移动电话准备系统未与其它蓝牙设备或蓝牙移动电话联接时，方能通过蓝牙连接进行匹配→32页，“通过蓝牙的匹配”。

通过蓝牙连接的鉴别(输入密码)，移动电话和移动电话准备系统相互识别和认可。移动电话准备系统内共可储存7个蓝牙装置。此后，如再对其它装置进行匹配，则长期未用的已鉴别的蓝牙装置将被删除。

适用于配备移动电话准备系统的汽车

通过蓝牙的匹配

具备蓝牙兼容性的移动电话必须与移动电话准备系统进行匹配。

断开待匹配移动电话的所有蓝牙连接。请仔细阅读并按制造商的使用说明书正确设定移动电话。

移动电话操作步骤

1打开移动电话。

2激活蓝牙功能。

迈腾使用手册全文共78页，当前为第43页。打开移动电话准备系统蓝牙功能可视性

建立蓝牙连接

1移动电话开始搜寻临近的蓝牙装置。

2移动电话显示搜寻到的蓝牙装置列表。

3选择列表中的名为“VWUHV”的装置。

4确认移动电话蓝牙连接。

5移动电话显示文本信息，此时必须输入授权密码。

6输入密码“0000”。

7如移动电话(取决于移动电话类型)询问是否以后连接蓝牙时不输入密码，输入“Yes”，确认以后不输入密码，此后，只须在移动电话界面中选择“连接”功能，蓝牙功能自动连接。

如蓝牙装置成功连接，可听到一短提示音。

关闭蓝牙连接

1按压移动电话上的相应按钮。

有关详细信息请参阅移动电话制造商提供的使用说明书。

建立移动电话准备系统与曾使用过的蓝牙装置之间的连接

1在移动电话界面中选择“连接”功能，激活蓝牙功能。

2移动电话准备系统自动识别移动电话，启动蓝牙连接。

3系统发出一短提示音，确认移动电话准备系统已启动。

删除移动电话准备系统的已知装置列表

1车速须小于6Km／h。

2打开点火开关。

3确认移动电话准备系统未与其它蓝牙设备或蓝牙移动电话相连接。

迈腾使用手册全文共78页，当前为第44页。

5系统发出一长提示音，确认数据已删除。

>$@1如蓝牙的匹配过程5分钟内未完成，移动电话准备系统蓝牙功能可视性将被关闭，同时系统发出一长提示音。

2如蓝牙的匹配过程中车速大于6Km／h或点火开关关闭，移动电话准备系统蓝牙功能可视性也将被关闭，同时系统发出一长提示音。>$@

>$@1建立蓝牙自动连接后移动电话准备系统将搜寻临近的已知装置。如在蓝牙范围内有一个以上移动电话，则优先处理最近使用过的装置。而未必处理需要进行连接的装置。因此，匹配移动电话时须确保蓝牙范围内无已打开的已匹配的移动电话，否则，将自动连接其它移动电话，并且无法打开蓝牙功能可视性功能。

2一旦。连接蓝牙装置，就不再需要“可视性”功能设定。匹配完成后移动电话准备系统将关闭其可视性。为保护数据，应同时关闭移动电话的可视功能(如果有)。

3如移动电话准备系统蓝牙连接过程中未找到任何蓝牙移动电话，蓝牙的等待连接状态将持续进行。

4如移动电话准备系统查询到已知装置列表中的已匹配移动电话的序列号，则最长的连接时间不超过1分钟。

5某些国家可能限止使用蓝牙装置，有关信息请咨询相关官方管理机构。>$@

移动电话准备系统使用方法

适用于配备移动电话准备系统的汽车

电话使用方法

迈腾使用手册全文共78页，当前为第45页。完成匹配后移动电话准备系统可用作免提系统进行通话。

在已打开并已匹配过的移动电话界面中选择“连接”功能，激活蓝牙功能。

呼出电话

1在移动电话上输入电话号码或在移动电话通讯录内选择待呼出的电话号码。

2按压移动电话上的相应按钮，接通对方电话。

具体使用方法请参阅移动电话使用说明书。

接听呼入电话

按压移动电话上的相应按钮，接听呼入电话。具体使用方法请参阅移动电话使用说明书。或

迈腾使用手册全文共78页，当前为第46页。

其它功能

诸如呼叫等待等其它功能只能通过移动电话自身激活(如移动电话支持该功能)。有关详细信息请阅读移动电话制造商提供的使用说明书。

>$@1务必集中精力驾驶，交通状况不允许时切不可使用电话!

2汽车处在无移动电话网络，或诸如隧道、车库及地道等信号很弱的场所时不能进行电话通话，也不能进行紧急呼叫。>$@

迈腾使用手册全文共78页，当前为第47页。>$@如在信号很弱的地区行驶，可能不能通过移动电话通话。>$@

适用干配备移动电话准备系统的汽车

一致性声明

NOKIA公司全权声明产品HT-1符合欧盟委员会1999/5/EC法规的要求。

>$@一致性声明的全文可通过该公司热线索取。CE0168>$@迈腾使用手册全文共78页，当前为第1页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第2页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第3页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第4页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第5页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第6页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第7页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第8页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第9页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第10页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第11页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第12页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第13页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第14页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第15页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第16页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第17页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第18页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第19页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第20页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第21页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第22页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第23页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第24页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第25页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第26页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第27页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第28页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第29页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第30页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第31页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第32页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第33页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第34页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第35页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第36页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第37页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第38页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第39页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第40页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第41页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第42页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第43页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第44页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第45页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第46页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第47页。迈腾使用手册全文共78页，当前为第48页。钥匙

本车随车交接下列遥控钥匙和塑料标牌。

本车随车交接下列钥匙及钥匙标牌*)：

1两把遥控钥匙A和一把备用钥匙B→图22。

2一个带钥匙编号的塑料钥匙标牌C。

塑料标牌

无此带钥匙编号的塑料标牌本公司特许经销商无法为您配制钥匙，因此：

1务必将钥匙标牌保存在安全场所。

2勿将钥匙标牌放在车内。

若将本车转售他人，请务必将该标牌交给新车主。

备用钥匙

若需订制备用钥匙，请务必带着遥控钥匙和钥匙标牌到本公司特许经销商处订制。

>$@1勿将儿童或残疾人单独留在车内，发生紧急情况时儿童或残疾人将被困在车内，不能自车内撤离，保护自身安全。

2切勿将钥匙留在车内而无人照管，以防儿童误操作钥匙，引发事故，造成伤害。

1.因无人照管，儿童可能误起动发动机。

2.打开点火开关后车内电气设备均可使用，若使用不当，可能致伤人员，例如，电动门窗夹伤儿童。

3.用遥控钥匙可闭锁汽车，但发生紧急情况时车内人员可能被困在车内而不能撤离。

4.离车时务必拔下钥匙，随身带走。

5.行驶中切不可从点火开关上拔下钥匙，否则，极易引发事故!因方向盘可能被突然锁止，汽车不能转向。>$@

>$@钥匙内均装有电子部件，请注意防止钥匙受潮和激烈震动。>$@

*)钥匙的种类及数量取决于车型

遥控钥匙

闭锁和开启汽车

迈腾使用手册全文共78页，当前为第49页。用遥控钥匙可在车外一定距离范围内闭锁和开启汽车。

迈腾使用手册全文共78页，当前为第50页。

遥控发射器及电池集成在钥匙内，无线接收器装在车内。电池充足时遥控钥匙在距汽车数米范围内起作用，但若汽车与遥控钥匙之间有障碍物，或恶劣天气条件下，或电池电量不足时，遥控钥匙的作用范围将缩小→38页。

>$@1勿将儿童或残疾人单独留在车内，发生紧急情况时儿童或残疾人将被困在车内，不能自车内撤离，保护自身安全。

2切勿将钥匙留在车内而无人照管，以防儿童误操作钥匙，引发事故，造成伤害。

1)因无人照管，儿童可能误起动发动机。

2)打开点火开关后车内电气设备均可使用。若使用不当，可能致伤人员，例如，电动门窗夹伤儿童。

3)用遥控钥匙可闭锁汽车，发生紧急情况时车内人员可能被困在车内而不能撤离。

4)离车时务必拔下钥匙，随身带走。

3行驶中切不可从点火开关上拔下钥匙，否则，极易引发事故!因方向盘可能被突然锁止，迈腾使用手册全文共78页，当前为第51页。汽车不能转向。>$@

*)选装件

>$@1用遥控钥匙开启汽车后应在30秒钟内打开某个车门或行李箱盖，否则，系统将自动闭锁汽车。该功能可防止因一时疏忽按压开启按钮，使汽车一直处于开启状态。

2若用遥控钥匙不能开启和闭锁汽车，则必须对遥控钥匙进行同步化处理→38页。

3如附近有一个以上频率相同的发射器(例如对讲机、移动电话等)同时处于工作状态，则可能影响遥控钥匙的功能。

4若遥控钥匙或中央门锁系统失效，则可手动闭锁和开启车门→手册3．3，“手动开启和关闭”。>$@

遥控钥匙甜同步化处理

迈腾使用手册全文共78页，当前为第52页。

本车最多可使用4把遥控钥匙。

迈腾使用手册全文共78页，当前为第53页。更换电池

按压遥控钥匙上的按钮时如左图箭头所示电池

电量指示灯不亮，则必须更换电池。

建议由本公司特许经销商更换电池。

>$@使用不合适的电池可能损坏遥控钥匙。务必使用电流量和尺寸均相同的新电池更换无电电池。>$@

>$@处理无电电池时请严格遵守相关环保法规。>$@

迈腾使用手册全文共78页，当前为第54页。拆卸备用钥匙

按住遥控钥匙上的按钮A→图25，将备用钥匙B完全拉出。

用备用钥匙可进行下列操作：

1关闭和打开前排乘员正面安全气囊**)→手册2．1，“关闭前排乘员正面安全气囊”。

2开启和闭锁前排乘员侧储物箱。

3闭锁和开启可锁式后排座椅*)→85页。

4如用遥控钥匙不能闭锁和开启汽车时手动闭锁和开启汽车→手册3．3，“手动开启和闭锁”。

>$@将备用钥匙拉出些许，其上端可用作连接钥匙环的连接环→图25。如需用作连接环，将备用钥匙从遥控钥匙中拉出至一档即可。>$@

中央门锁系统

中央门锁系统简介

中央门锁系统可闭锁和开启所有车门和行李箱盖。

用下列方法均可操纵中央门锁系统：

1用遥控钥匙操纵中央门锁系统→37页。

迈腾使用手册全文共78页，当前为第55页。2用中央门锁按钮操纵中央门锁系统→40页。

3用备用钥匙(机械)操纵中央门锁系统→手册3．3，“手动开启和关闭”。

开启单个车门”’

应用Convenience(方便功能)菜单**)→22页，或由本公司特许经销商可对单个车门开启功能进行编程。

自动闭锁功能**)(AutoLock)

应用Convenience(方便功能)菜单**)可对自动闭锁功能进行编程当22页，编程后，若行驶车速超过15km／h，系统将自动闭锁所有车门和行李箱盖。

停车后按压中央门锁按钮即可开启汽车→40页，或如已打开自动闭锁功能**)，则从点火开关上拔下点火钥匙，系统即开启汽车。

*)取决于车型。

**)选装件

自动开启功能*)(Autounlock)

应用Convenience(方便功能)菜单可对自动开启功能进行编程→22页，停车后从点火开关上拔下遥控钥匙，系统自动开启汽车。

>$@触发锁止机构时车内不得有人，因锁止机构触发后自车内无法打开车门，发生紧急情况时可能延误救援，使车内人员陷入困境!>$@

>$@1发生事故触发安全气囊时系统自动开启所有车门锁，此时，自车内不能闭锁汽车，须先关闭再打开点火开关方能自车内闭锁汽车，事故后，或打开和关闭点火开关后，或打开和关闭驾驶员侧车门后仍可自车外闭锁汽车。

2遥控功能或中央门锁系统不起作用时可手动闭锁和开启汽车→手册3．3，“手动打开和关闭”。>$@

中央门锁按钮

迈腾使用手册全文共78页，当前为第56页。用驾驶员侧车门上的中央让步锁按钮可在车内闭锁和开启汽车。

迈腾使用手册全文共78页，当前为第57页。

关闭点火开关后中央门锁按钮仍起作用。但用中央门锁按钮不能触发或关闭锁止机构和防盗报警系统*)，触发锁止机构后中央门锁按钮不再起作用。

用中央门锁按钮闭锁汽车时请注意下列事项：

2不能自车外打开车门或行李箱盖，从而可防止他人非法侵袭汽车(例如，在等交通信号灯时)。

3如驾驶员侧车门处于打开状态，则不可用中央门锁按钮闭锁驾驶员侧车门，以免将驾驶员锁在车外。

4拉车门开启拉手可在车内开启并打开车门。

>$@闭锁的汽车可能使儿童和残疾人陷入困境。>$@

>$@切勿将儿童或残疾人单独留在车内，按压中央门锁闭锁按钮后车门即被闭锁，发生紧急情况时儿童或残疾人将不能自行撤离汽车，保护自身安全；发生事故时闭锁的车门可能延误救援。>$@

锁止机构

闭锁汽车后锁止机构即锁止车门开启拉手及中央门锁按钮，从而使他人难以非法侵袭汽车。

关闭锁止机构后即可自车内开启并打开车门。若需打开车门，则应先拉一下车门开启拉手，然后再拉车门拉手即可打开车门。

关闭锁止机构后防盗警报系统即被激活→42页，而车内监控系统*)和防牵引警报系统*)则被关闭。

迈腾使用手册全文共78页，当前为第58页。>$@触发锁止机构时车内不得有人，锁止机构触发后自车内无法打开车门，发生紧急情况时闭锁的车门可能延误救援，使车内人员陷入困境！>$@

防盗警报系统

适用于配备防盗警报系统的汽车

防盗警报系统简介

若系统事情知有人非法侵扰汽车，防盗警报系统将发出警报。

激活防盗警报系统

用遥控钥匙或备用钥匙闭锁汽车后防盗警报系统即进入警戒状态。

关闭防盗警报系统

按压遥控钥匙上的开启按钮或打开点火开关，防盗警报系统即被关闭。

机械开启车门(手动开启)

如电动闭锁系统失效，请按下列步骤进行操作：

1从遥控钥匙上取下备用钥匙→39页。

2用备用钥匙通过驾驶员侧车门锁开启汽车→手册3．3，“手动打开和关闭”。防盗警报系统仍处于工作状态，但不会立即触发警报。

3打开驾驶员侧车门，系统触发警报。

4打开点火开关，电子防盗止动器确认遥控钥匙有效，并关闭防盗警报系统。

防盗警报系统使他人难以侵袭或偷盗汽车。

如系统感知有人非法侵扰汽车或用机械钥匙开启汽车和打开车门，将立即触发声光警报。

系统何时触发警报?

闭锁汽车后如系统感知有下列非法侵扰行为时将触发警报：

1用机械钥匙开启汽车并打开车门时。

2打开某个车门。

3打开发动机舱盖。

4打开行李箱盖。

5用无效钥匙开启汽车。

6在配备车内监控系统*)的汽车内活动。

7牵引汽车(仅适用与配备防牵引警报系统*)的汽车)。

8举升汽车(仅适用与配备防牵引警报系统*)的汽车)。

9断开汽车蓄电池。

如发生上述情况，系统将发出30秒钟的声响警报和5分钟的光警报信号。

>$@警报停止后如系统感知汽车内另一警戒区域被侵袭(例如，打开某一车门后又打开行李箱盖)，则将再次发出警报。>$@

适用于配备防盗警报系统、车内监控系统及防牵引警报系统的汽车

迈腾使用手册全文共78页，当前为第59页。车内监控系统和防牵引警报系统

按钮内的警报灯(→图27)点亮时方可关闭车内监控系统和防牵引警报系统，例如，打开驾驶员侧车门或从点火开关上拔下钥匙后该警报灯即点亮。

打开车内监控系统和防牵引警报系统

打开防盗报警装置→42页。如果防盗报警装置已打开，车内监控系统和防牵引警报系统也迈腾使用手册全文共78页，当前为第60页。将打开。

打开防盗警报系统时系统自动打开车内监控系统及防牵引警报系统(车辆倾斜传感器)。

闭锁汽车后如车内留有动物或牵引汽车时应关闭车内监控系统及防牵引警报系统，否则，动物在车内的活动可能触发警报。用其它运输工具运输汽车时或将车桥吊起牵引时也可能触发警报。

每次闭锁汽车时均须关闭车内监控系统及防牵引警报系统，否则，下次闭锁汽车时系统将自动打开车内监控系统及防牵引警报系统。

误报警

只有在汽车全部上锁时，车内监控方可正常发挥作用。请注意和遵守相关法规。

在下列情况可能发生误报警：

1车窗处于全部或部分打开状态；

2滑动／翻开式天窗处于全部或部分打开状态；

3车内有如松散的纸张，挂饰(香木)等物件。

>$@1留在车内的移动电话震铃可能会触发车内监控的报警，因为传感器可感知车内的振动或移动。

2打开防盗警报系统时，如果有车门或行李箱未关闭，将仅会触发防盗报警系统。只有在所有车门与行李箱盖均关闭的情况下，才会同时激活车内监控系统和防牵引警报系统。>$@

KESSY闭锁／起动系统

适用于配备KESSY闭锁／起动系统(无钥匙开启／起动／闭锁系统)的汽车

KESSY系统简介

迈腾使用手册全文共78页，当前为第61页。无需从衣袋内取出钥匙即可进入和操纵汽车。

如您接近车门拉手时钥匙恰好在上衣口袋里，此时，KESSY系统将认为您欲打开车门，同时验证您的进入权限，并可执行下列功能：

1无钥匙开启汽车：不用钥匙开启汽车→45页。

2无钥匙起动发动机：不用钥匙起动发动机并起步行驶→手册3.2，“KESSY闭锁／起动系统”。

3无钥匙闭锁汽车：不用钥匙闭锁汽车→45页。

此时，中央门锁系统，锁止机构及防盗警报系统仍按常规开启和闭锁系统工作原理工作→39页，区别仅在于控制元件。

如遥控钥匙仍在车内，则用车外门拉手上的外部按钮不能闭锁汽车，以免驾驶员一时疏忽将自己锁在车外→46页，“用另一把遥控钥匙闭锁汽车”。

一致性声明CE

HellaKgaA公司全权声明KESSY系统完全符合1999／5／EC规范的相关条款及其本要求。

>$@1用自动洗车机清洗汽车时应打开点火开关，从而使电子转向柱不至于锁死，前轮仍可迈腾使用手册全文共78页，当前为第62页。转动→手册3．3，“转向系统”，否则，可能损坏汽车和洗车机。

2如遥控钥匙处在KESSY系统有效工作范围内，用水强力喷洗汽车时可能激活接近传感器。如某门窗处于打开状态，并且该传感器处于激活状态，则方便关闭功能立即启动。如短时将喷洗水柱移开该传感器，然后再对着传感器喷洗，那么，所有门窗均可能打开→46页，“方便关闭功能”。>$@

适用于配备KESSY闭锁及起动系统(无钥匙开启／起动／闭锁系统)的汽车

用KESSY系统闭锁和开启汽车

如有效遥控钥匙位于DESSY系统的有效工作范围内，则不用钥匙即可闭锁和开启汽车。

有效遥控钥匙必须处在相应车门或行李箱盖的KESSY系统有效工作范围内方能开启该车门或行李箱盖→44页，图28。

开启和打开车门(无钥匙开启)

1抓住车门拉手→图29，即可开启车门锁。

2外拉车门拉手，打开车门。

关闭和闭锁车门(无钥匙闭锁)

迈腾使用手册全文共78页，当前为第63页。3关闭驾驶员侧车门。

4按一次车外门拉手上的外部按钮→图29，汽车即被闭锁，同时，激活锁止机构。

5按两次车外门拉手上的外部按钮→图29，汽车被闭锁，但不激活锁止机构。

开启和打开行李箱盖

用拇指按压VW商标的上端→图30，向外拉商标的底部，即可开启和打开行李箱盖，行李箱盖自动打开。

关闭和闭锁行李箱盖

1关闭行李箱盖→49页。

2如有效遥控钥匙位于车外KESSY系统有效工作范围内，行李箱盖将自动闭锁。

转向信号灯闪亮两次确认汽车已开启；闪亮一次确认汽车已闭锁。

如关闭行李箱盖时遥控钥匙仍在行李箱内，并且KESSY系统有效工作范围内无其它遥控钥匙，行李箱盖将不能关闭，并再次打开。有效遥控钥匙必须处在车外KESSY系统有效工作范围内方能闭锁行李箱盖。

打开单个车门*)

迈腾使用手册全文共78页，当前为第64页。应用Convenience(方便功能)菜单*)→22页，或由本公司特许经销商可对单个车门开启功能进行编程。如已启动单个车门开启功能，则拉一次车门拉手只打开驾驶员侧车门。有效遥控钥匙处于前排乘员侧车门的KESSY系统有效工作范围内B方能开启前排乘员侧车门→44页，图28，这种情况下不能开启后排车门。

长期停用后汽车开启方法

如长期未使用汽车(例如，外出度假)，为节省电能，系统将自动关闭前排乘员侧车门和后排车门的接近传感器。发生下列情况之一时方能重新激活传感器：

间隙保护功能

闭锁汽车后如不正常频繁触发车门拉手上的外部按钮内的传感器(例如，树枝与汽车车身相摩擦，引发系统在工作范围内搜寻遥控钥匙)，则传感器将被关闭至少30分钟。如这种情况发生在后排某车门或前排乘员侧车门，则后排两车门和前排乘员侧车外门拉手上的外部按钮内的传感器同时被关闭；如这种情况仅发生在驾驶员侧车门，则仅关闭驾驶员侧车外门拉手上的外部按钮内的传感器。

发生下列情况时传感器将被再次激活：

用另一把遥控钥匙闭锁汽车

迈腾使用手册全文共78页，当前为第65页。如遥控钥匙忘在车内，则必须用另一把位于车外KESSY系统工作范围内的有效遥控钥匙方

能闭锁汽车。

方便关闭功能

用手指按住箭头所示车外门拉手上的外部按钮2秒钟以上→45页，图29，所有电动门窗及电动滑开／翻开式天窗均将自动关闭。松开按钮，立即中止关闭。如马上再次触发外部按钮，则将打开所有门窗-安全防护功能。

配备KESSY系统的汽车无方便开启功能。

安全闭锁功能

用遥控钥匙开启汽车后应在30秒钟内打开

某个车门或行李箱盖，否则，系统将自动闭锁汽车。该功能可防止因一时疏忽按压开启按钮而使汽车一直处于开启状态。

闭锁的汽车可能使儿童和残疾人陷入困境

>$@请仔细阅读和遵守行李箱使用安全注童事项→50页。>$@

车门

关闭车门

行驶中关闭不当的车门可能突然开启。

如某车门未关好，组合仪表上或显示屏*)上的警报灯将点亮。点火开关关闭后如未关好车门，警报灯也会点亮，闭锁汽车15秒钟后警报灯熄无

1停车。

2打开未关好的车门，然后将其关牢。

>$@未关好的车门可能突然打开，致伤人员或导致事故!

关闭车门时务必谨慎，否则，可能受伤或致伤他人！确保门框与车门之间无人。>$@

儿童安全锁

迈腾使用手册全文共78页，当前为第66页。儿童安全锁用于防止儿童在车内打开后排车门。

触发儿童安全锁

迈腾使用手册全文共78页，当前为第67页。1开启汽车，打开需触发儿童安全锁的车门。

2将备用钥匙插入图示槽内，拧至位置B→47页，图31／图32。

关闭儿童安全锁

1闭锁汽车，打开需关闭儿童安全锁的车门。

2将备用钥匙插入图示槽内，拧至位置A→47页，图31／图32。

触发儿童安全锁后车门只能在车外打开，从而防止儿童无意中打开车门。用备用钥匙通过打开的车门即可触发和关闭儿童安全锁。

行李箱盖

打开行李箱盖

迈腾使用手册全文共78页，当前为第68页。用遥控钥匙或驾驶员侧车门上的按钮即可打开行李箱盖。

用驾驶员侧车门上的按钮打开行李箱盖

迈腾使用手册全文共78页，当前为第69页。上拉驾驶员侧车门上的按钮→图33，行李箱盖锁开启。

迈腾使用手册全文共78页，当前为第70页。

关闭点火开关后该按钮仍起作用。

若仅关闭而未闭锁行李箱盖，则车速超过7km/h时行李箱盖锁将自动闭锁。

>$@如不得不在行李箱盖打开状态下行驶，请遵守下列事项：

为防止发动机尾气进入车内，使车内人员中毒，行驶前，应：

1关闭所有车窗。

2关闭滑动／翻开式天窗。

3关闭空调内循环系统。

4打开仪表板上的出风口。

5将新鲜空气鼓风机调至最高转速。>$@

>$@1驾驶时务必特别谨慎，如可能，应尽可能避免紧急制动和急转弯，否则，打开的行李箱盖可能上下晃动，引发事故，致伤人员！

2伸出行李箱的装载物必须有能引起其它车辆驾驶员注意的明显标志，谨防引发事故！

同时须严格遵守当地相关交通法规。

3所有物品必须安全牢靠地装在行李箱内，散装的物品可能从车上掉下，致伤其它道路使用者。

4如需在行李箱盖打开状态下行驶，则必须卸下行李箱内的所有行李及货物。

5请仔细阅读和遵守行李箱安全使用注意事项→50页。>$@

>$@如遥控钥匙或中央门锁系统不起作用，则可手动开启行李箱盖马手册3．3，“手动打开和关闭”。>$@

迈腾使用手册全文共78页，当前为第71页。关闭行李箱盖

关闭行李箱盖前务必注意勿将钥匙遗忘在行李箱内。

关闭行李箱盖

用手抓住行李箱盖内饰板上的箭头所示拉手→图35，下拉行李箱盖→！。

如汽车处于闭锁状态用遥控钥匙只打开行李箱盖，那么，关闭行李箱盖时箱盖立即闭锁。

如未关好行李箱盖，组合仪表上的警报灯立即点亮。

>$@为安全起见，行驶时行李箱盖必须始终处于闭锁状态，谨防引发事故，导致伤害！

1关闭行李箱盖后务必确保盖锁可靠啮合，否则行驶中行李箱盖可能突然打开。

2切勿让儿童在车内或车旁玩耍，因季节不同，闭锁的汽车内的温度可能很高或很低，极易使儿童患病或受伤，其后果甚至是致命的！故不使用汽车时，务必关闭和闭锁行李箱盖及所有车门。>$@

>$@1关闭行李箱盖时务必谨慎，确保门框与车门之间无人，否则，可能严重受伤或致伤他人!

2请仔细阅读和遵守行李箱安全使用注意事项→50页。>$@

迈腾使用手册全文共78页，当前为第72页。>$@不同车型所装备的行李箱内饰板形状有差异，但图中所示拉手位置相同。>$@

行李箱盖安全使用注意事项

>$@安全起见，行驶时行李箱盖必须始终处于完全关闭状态，谨防引发事故，导致伤害！

1关闭行李箱盖后务必确保盖锁可靠啮合，否则，行驶中行李箱盖可能突然打开。

2关闭行李箱盖时务必谨慎，确保门框与车门之间无人，否则，可能受伤或致伤他人!

3打开行李箱盖时散装的物品可能从车内掉下，致伤人员。

4如与行李箱盖相连接的托架上装有诸如自行车等物品，行李箱盖可能不能自动打开。

5打开行李箱盖后行李箱盖可能在其自重及附加载荷的作用下可能自行关闭。因此，应用支撑物支住行李箱盖，或从托架上卸下物品，谨防引发事故，导致伤害!>$@

>$@1切勿让儿童在车内或车旁玩耍，因季节不同，闭锁的车内的温度可能很高或很低，极易使儿童患病或受伤，其后果甚至是致命的！不使用汽车时务必关闭和闭锁行李箱盖及所有车门，闭锁前须确保车内无人。

2如不得不在行李箱盖打开状态下行驶，请务必遵守相关安全注意事项→48页，“打开行李箱盖”，尽可能降低事故风险，防止发动机尾气进入车厢，使车内人员中毒！>$@

电动门窗

打开和关闭门窗

用驾驶员侧车门上的控制按钮可操纵所有电动门窗，各车门均配有各自的控制按钮。

迈腾使用手册全文共78页，当前为第73页。

若驾驶员侧车门或前排乘员侧车门处于打开状态，则关闭点火开关后10分钟内电动门窗仍起作用。

驾驶员侧车门上的电动门窗按钮：

1左前电动门窗按钮

2右前电动门窗按钮

3安全开关*)：用于锁止后排车门电动门窗按钮

4左后电动门窗按钮*)

5右后电动门窗按钮*)

用安全开关3可使后排车门上的电动门窗按钮不起作用。

1不按该开关：可用后排车门上的电动门窗按钮升降门窗。

2按下该开关：后排车门上的电动门窗按钮不起作用。

>$@电动门窗使用不当可能致伤车内乘员。

1关闭车门时务必谨慎，否则，可能严重受伤或致伤他人!确保无人处在门窗升降范围内。

2离车时务必拔下钥匙，随身带走。

3切勿让儿童或残疾人留在闭锁的汽车内，以防儿童误操作钥匙．引发事故，造成伤害。

1)因无人照管，儿童可能误起动发动机。

2)打开点火开关后车内电气设备均可使用，若使用不当，可能致伤人员，例如，电动门窗夹伤儿童。

3)用遥控钥匙可闭锁汽车，发生紧急情况时车内人员可能被困在车内而不能撤离。

4关闭点火开关后只要不打开前排车门，电动门窗仍起作用。

5如需要，用安全开关锁止后排电动门窗，使后排门窗不能升降。>$@

迈腾使用手册全文共78页，当前为第74页。>$@关闭门窗时若门窗运动受阻或发滞，则门窗将自动下降打开→53页。如发生这种情况，再次关闭门窗前应查明不能关闭的原因。>$@

适用于配备电动门窗的汽车

单触打开和关闭门窗

无需按住按钮即可打开和关闭门窗。

电动门窗按钮1、2、4和5(→图36)具

有两档位置，从而便于将门窗升降至所需位置。

单触关闭门窗

将相应门窗的电动门窗按钮上提至二档位置，相应门窗将完全关闭。

单触打开门窗

将相应门窗的电动门窗按钮下按至二档位置，相应门窗将完全打开。

恢复电动门窗单触功能

断开蓄电池后或蓄电池无电时单触功能将不起作用，必须按下述过程恢复单触功能：

1关闭所有门窗和车门。

2上提电动门窗按钮，并将其保持在该位置至少1秒钟。

3松开按钮，然后再次上提并保持在上提位置。至此，单触功能恢复。可单独恢复某个电动门窗按钮的单触功能，也可同时恢复数个电动门窗按钮的单触功能。

如下按(或上提)某个电动门窗按钮至一档位置，