英语课堂笔记翻译

句式---TokillsomebodyasanNatureisthetrueMan’syouthisawonderfulthing,--itissofullofanguishandmiracle,--andhenevercomestoknowit--asitis--untilithasgoneawayfromhimforever.-- A标点符号（A，BandBCDEIfallinlovewithyou[themoment]Isawyou!Socialscienceisthatbranchofinlectualenquirywhichseekstostudyhumansandtheirendeavorsinthesamereasoned,orderly,systematic,anddispassionatemannerthatnaturalscientistsuseforthestudyofnaturalphenomena.Socialscienceisthatbranchofinlectualwhichseekstostudyhumansandtheirinthesamereasoned,orderly,systematic,anddispassionatethatnaturalscientistsuse[forthestudyofnaturalphenomena].AofBofCinDaboutEforAandBcombinedwithCandDalongwithEandAofBofCinDaboutEforFandAofBofCinDaboutEforFandGforAofBofCinDaboutEforFandGofBofCinDaboutEforTheUnitedStatesistheproductoftwoprincipals–theimmigrationofEuropeanpeoplewiththeirvariedideas,customs,andnationalcharacteristicsandtheimpactofanewcountrywhichmodifiesthesetraits.TheUnitedStatesistheproduct（转）oftwoprincipaltheimmigrationofEuropeanpeople（减withtheirvariedideas,(varied)customs,andnationaland(减theimpactofanewwhichmodifiesthesetraits.Thefirstshiploadsofimmigrantscrossedthe(boundforthewhichisnowtheUnitedmorethanahundredyearsafterthe15th-and16th-centruyexplorationsofNorthAmerica.一 词汇问二 问三 从句问四 倒装问五 省略问六 逻辑问一 词汇问题HetoldmethearrivaloftheThisreportmakesheavy(转reading(减forwhohave,sofar,madehandsome[2009-T4-P39Pa3S3最后一句Thesemenwroteandpublished New and(减)givingNewEnglandanatmosphereof Habitsareafunnything.Wereachforthemmindlessly,settingourbrainsonauto-pilotandrelaxingintotheunconsciouscomfortoffamiliarroutine.“Notchoice,buthabitrulestheunreflectingherd,”WilliamWordsworthsaidinthe19thcentury.Therewillbeevisionshowshostedbyrobots,andcarswithpollutionmonitorsthatwillthemwhentheyTherewillbeevisionhostedbyand(therewillbe)carswithpollutionthatwilldisablewhenthey(cars)offend(排污).1(2)1;3(5)4【范例Thisajustificationforneglectofthoseinandarationalizationofexploitation,ofthesuperiorityofthoseatthetopand(of)theinferiorityofthoseatthebottom.superiorityandinferioritymeritanddemerit二 问MarywaskissedbyJohn. Inthisexperiment,fruitfliescanbetaughttoflytoacertainbyWhatmeasuresshouldbeadoptedbythedepartmentconcerned[toreduceunemployment?]“被”转换成“得到(褒义)；遭到(贬义)；受到(可褒可贬 “由Youreffortishighlyappreciatedbytheboard.boardingpassTheauthorclaimsthathisnovel剽

byaGracewasdoggedlastnightwhenshewasonthewayTheareahasbeenmarkedoutforbuildingmoreho MyfirstfortyyearswerespentinNorthernItshouldberealizedthatItmaybesaidwithoutfearofexaggerationthat【范例Anditisimaginedbymanythattheoperationsofthecommonmindcanbynomeansbecomparedwithscientists’processes,andtheyhavetobeacquiredbyasortofspecialtraining.Anditisimaginedbythattheoperationsofthecommonmindcanbynomeansbecomparedwithscientists’andtheyhavetobeacquiredbyasortofspecialTheroleofnaturalselectioninevolutionwasonlyalittlemorethanahundredyearsandtheselectiveroleoftheenvironmentinshaandmaintainingthebehavioroftheindividualisonlybeginningtoberecognizedandstudied.三 从句问ThelastfewdayshavefoundmeveryThisasIsatinthetoenjoytheitstruckhowdifferentthelotuspoolmustlookunderafullIpassevery---名词性从句：主语从句/宾语从句/表语从句/同位语从句n.+n.+prep. Thesearethewireswithwhichdifferentmachinesareconnected.Thesearethewireswhichdifferentmachinesareconnectedwith.ThatisthereasonforwhichIamhere.ThatisforthereasonwhichIamhere.ThatisthereasonwhyIamhere.Waterisessentialtolife,withoutwhichwecannotsurvive.n(特殊wherewhenwhy/whereby/Themethod(wherebyhedidtheresearch)is…,which/asasisvividlydepictedinthepictureabove,agirliswalkinginthestreet.agirliswalkinginthestreet,asisvividlydepictedinthepictureagirliswalkinginthestreet,whichisvividlydepictedinthepicture与主句相比，若从句简短---与主句相比，若从句冗长---若从句密集---分置（短的往前，长的往后若主句空洞---若存在逻辑关系---Thefirst ceisBigWildGoosethatIwillshowonthetopfloorofwhichyoucanappreciatethesceneryoftheTothenorthofthetowerlocatesa(whichis)fullofhistoricalwhereyoucanindulgeinthousandsofInasmulti-mediagroupshavebeenincreasinglygroupswhichbringtogetherevision,radio,newspapersandpublishingthatworkinrelationtoone[2011text3Theroughguidetomarketingsuccessusedtobethatyougotwhatyoupaidfor.Nolonger.Whiletraditional“paid”media–suchasevisioncommercialsandprintadvertisements–stillyamajorrole,companiestodaycanexploitmanyalternativeformsofmedia.Consumers(whoarepassionateaboutaproduct)maycreate“owned”Consumersmaycreate“earned”mediawhentheyobscssedwithonlineshopatcertainWebinspiredbyproduct-promotinge-mailssenttoeagertohelptheirfriendspromotequality TheGreeksassumedthatthestructureoflanguagehadsomeconnectionwiththeprocessofthought,whichtookrootinEuropelongbeforepeoplerealizedhowdiverselanguagescouldbe.IgotanewsthatFanBingBingispregnant.IgotanewsthatIlongfor.Buttheidearestsonanunderstandingoftheestablishedconventionsandresponsibilitiesofthenewsmedia.AofBandCofDthatthejournalistmustunderstandthelawmoreprofoundlythananordinaryWhiletherearealmostasmanydefinitionsofhistoryastherearehistorians,modernpracticemostcloselyconformstoonethatseeshistoryastheattempttorecreateandexinthesignificanteventsofthe四 倒装问部分倒装（否定状语位于句首+only加状语Onlygraduallywastheby-productoftheinstitutionnoted,andonlymoregraduallystillwasthiseffectconsideredasadirectivefactorintheconductoftheinstitution.Atnotimeandundernocircumstancewill bethefirstonetouseormenacetousenuclearweapons.willbethefirstonetouseormenacetousenuclearweaponsatnotimeandunderno,atnotimeandundernocircumstance,willbethefirstonetouseormenacetousenuclearweapons.willbethefirstonetouseormenacetouseatnotimeandundernocircumstancenuclearweapons.willnotbethefirstonetouseormenacetousenuclearweaponsatanytimeorunderanycircumstance.,atanytimeorunderanycircumstance,willnotbethefirstonetouseormenacetousenuclearweapons.willnotbethefirstonetouseormenacetouseatanytimeorunderanycircumstancenuclearweapons.Ontheotherhand,hedidnotacceptaswellfoundedthechargewhichwasmadebysomeofhiscriticsthat,whilehewasagoodobserver,hehadnopowerofreasoning.Ishalldefinehimasanin lectualwhohaselectedashisprimarydutyandpleasureinlifetheactivityofthinkinginaSocratic（）wayaboutmoralproblems.Especiallysignificantwashisviewof dom,which,forhim,wasassociatedwiththerightsandresponsibilitiesoftheindividual:headvocated domofthoughtandofalexpression.五 省略问Attwentyyearsofage,thewill ;atthirtyyearsofage,thewit andatfortyyearsofage,thejudgment(BenjaminUntiltheseissuesareatechnologyofbehaviorwillcontinuetobeand[withit][possibly]theonlyway(tosolveourproblems)willcontinuetobeUntilAnotUntilImetyou,Idonotknowwhatlovereally在，until=Heseemstohavelittle,ifanything,todowith六 逻辑问Whilemanyothersarenotaddictedorm