如何适应欧洲防爆指令的要求

如何适应欧洲防爆指令的要求[摘要]叙述了欧洲防爆指令(AⅧX指令)给设计和制造危险场所用设备的工作可能带来的一些变化。概括了当前为执行指令要求在制订标准方面的情况。l引言事实上，欧洲防爆指令(AⅧX指令)不是为了提高安全等级，而是为了通过协调成员国的相关法规，以促进在欧洲经济区内商品自由流通和贸易。始终跟踪着CENELEC标准进展的电工技术领域的工程技术人员，执行指令要求时不会感到有太大的变化。而已获得按即将废止的标准认证的工程技术人员，会发现他们面临着对他们的产品要大量重新评定。那些从事非电气设备设计和制造的工程技术人员，不仅需要熟悉指令的技术和程序方面的情况，还要熟悉相关的标准。本文陈述目前的状况，并试图说明从事危险场所用产品的设计和制造的工程技术人员，怎样才能够尽可能不太费力地适应AⅡⅨ指令要求。2与基本健康和安全要求有关的标准的变化在AYYX指令的附录Ⅱ中，叙述了基本健康和安全要求(通常缩写为EHSRs)。它规定了在欧洲经济区的所有拟在潜在爆炸性环境中使用的产品必须遵守的框架指令(在2003年6月30日之后)。欧洲的立法者们的愿望是希望欧洲标准化组织——欧洲标准化委员会(CEN)和欧洲电工标准化委员会(CENEI丑C)在制定标准时，把新的内容增加到该框架中，并且这样标准的(参考)文献在欧共体的正式刊物上发布。文献一旦发布，依据指令第5．2条的规定，则该标准将作为欧洲协调标准，并进入“趋于一致”状态，可供指令使用的标准的情况如表1所示指令的第5．2条指出，一个标准可以包括一项或多项基本健康和安全要求，在该方面规定任何指定标准的限定是很重要的。具体负责产品设计的人员，要与合适的指定认证机构协商，以确定有关产品符合的所有基本健康和安全要求。人们都希望标准化组织或欧共体出版明确具体的导则。在现有标准和准备制定的标准中仍未涵盖下面两个主要方面：*EHSRl．0．4提到“周围区域条件”以及EN50014中相应的条款6．1条中给出注释：用户必须向制造商说明有害的工作条件。但在标准中对这些条件没有具体说明，并且对如何评定特殊条件下使用的特殊产品也未具体说明。*ENSRl．0．6规定必须随产品提供说明书。这些说明书非常重要，因为通过详细说明拟使用的产品，可以有助于制造商理解EHSRs是如何应用于产品的。在不论参照哪一个标准的情况下，制造商可以直接根据EHSRs自由选择产品设计方案。尽管如此，当评定其(是否)符合EHSRs时，现行标准将用作“最新工艺状况”的参考点。不允许将设计“接近目标”的产品声称为与符合协调标准要求的产品等同。应注意指令涉及的需要考虑的技术知识(指令附录II．A款和1．2．1款)。较早的指令草案中包括术语“最新工艺状况”，但将其转换为成员国的法规时带来一些问题。尽管如此，其目的是期望产品应该结合现有的技术要求，以减少依据已将废弃的标准制造产品。当然按照废止的标准的产品可能也符合现有标准的要求，但证实其一致性可能缺乏证据。如果现行标准要求相当繁多，则可能需要进行更多的评定和测试。3对其他学科如机械和化学学科的影响指令的适用范围是拟用于潜在爆炸性环境的所有产品，所以还需要考虑电气安全和电弧之外的引燃源。表2中列举出潜在引燃源。旗带贫运动部件的宴非电气设备慌能够产生几吊种潜在引燃涛源，包括热塑表面、机械鼠撞击、摩擦堪和压力引燃笔。在大多数售情况下，都弃是在设备受勾到损坏的情访况下才会导脑致这些引燃胸源的产生，还因此，势必餐首先尽最大阅的努力排除煮使设备产生侦问题的运行漠原因。而正符如增安型戚“挡e尚”蓬电气设备那弟样，把设备午性能和它的冠防爆措施结乘合起来。在肢设备设计阶继段，就应对戒危险物质提脆供合适的保伴护／防范措榨施及其过程秒控制，以避齐免过高表面犹温度。尾4对制陵造商的工程头师的设计指幻导盯当雅使用ATE笼X指令时，考需要考虑如希下两个主要茫方面：课*纷术语僵——苗ATEX指牛令开始是用峰德语起草的巡，之后欧共违体的肥“帆法定语言学董家壤”扇将其翻译成剂人们比较通传晓的贯“狼欧洲英语沟”钉。这就导致纪文献中含有颂一些表达上渔相当模糊的吵内容，而可阀能引起对其剥要求理解上螺的困难。疾*吴标准缩——麻对防爆安全什标准制定者伶以及今后将虹出台的标准勉，必须对可岩以接受的可棕供选择的设陵计方案进行薪研究。寄对侄于新的术语档，在指令中谱定义的设备天类别下面仅则作以提示：舞设战备的标识，浊已经制定了浪标志规范，旧以便制造商熔能够把他的结产品关键信枕息传达给最蔬终用户。指席令采用新的桥标志，并必剑须打在产品麻上。这些标纠志还包括产娱品符合CE阻NELEC山标准要求的啄标志。设备辟ATEX标俘志示例：辆由堆一种类别所圆构成的设备森，应标识出炎所有的相应预分类条目。薄对于预防(联保护)系统园，不要求标尼识设备组别物、类别和环僻境类型，除稻非预防系统沫自身含有潜厘在引燃源，恭而因此也必请须符合设备开要求。安装皂在潜在爆炸江性环境外的丽安全装置应狡考虑采用标染志，但具有乌防爆安全功豪能者除外。昌用于关联设意备的规则大踏体上类似于老该规则。泻5认证钓体系方面的布变化聪大贡多数制造商嫌可能对鼓“惩老的仿”毯爆炸性环境肆及煤矿指令挣(76／1屿17／EE飘C，79／孝196／E擦EC，82欧／130／描EEC)和易曾经使用的伪认证程序非萄常熟悉。基纠本上是制造浊商收到一个句由认可机构颈判定产品类汽型符合指令称中规定的标拐准的合格认坦定证书。制便造商确定与贼认证类型一邪致的产品项财目，并给每轧个同类产品叔贴上合格标凡志：㈤。按窃规定制造商胳将接受每个挥成员国的监发督。晶A沃TEX指令锅规定了有关稳涉及拟使用废产品的危险紫(程度)的绑合格评定程判序。这些程趁序是由立法屠者从包括在呀叫做陪“踢全球方法兆”样中的模式选屡取的。在表便3中给出指雄令中所规定国的全部模式消以及他们适冷用的产品。疾大部分模式薪需要指定的孕认证机构进躲行合格评定特工作，并证变实其符合指酸令要求。赌最盆常用的模式夹是EC型式庄检验，质量程保证(生产术或产品)和啄内部生产控牵制，简单地促说，些模式茄包括：肢E月C型式试验芹制扮造商使用有欲关合适的协委调标准，设阳计符合相关龄基本健康和某安全要求的巨产品。他要注编制技术文日件并同产品孤样机或样品由一起提交给遥一个指定的丢认证机构，撑指定的认证裕机构进行技授术文件的审鸡查和样品的篇检查和测试坏。为证实制蚊造商的样品呼符合EHS诸Rs的要求挪，该机构为岁制造商颁发铃一个EC型曲式检验证书寿。指定的认唐证机构保存彻一份技术文鸭件副本。随浩后制造商做华任何修改都楚必须提交到苗指定的认证巧机构进行认仇可。角质束量保证(生膊产和产品)资两介种质量保证伟模式之间的踏不同在于：欠生产保证模处式执行IS送O900调2标准，而柄产品保证模匹式执行IS朱O900科3标准。两破种模式的认傻证程序非常帽相似。制造送商采取一种切质量体系，喂保证其制造惩的产品符合控EC型式检容验证书所描主述的型式，勒并满足适用镜于指令的要屑求。制造商有要向指定的拼认证机构提盘交质量体系葱文件、经认波可的型式的饭技术文件和蛋EC型式试特验证书副本摇。指定的认班证机构对质芬量体系进行旦评审，以确颠定它是否符庄合指令的要刑求。该评审如程序包括对虚制造厂工厂粗条件审查，窜评审完成后初，指定的认洲证机构给制堡造商颁发质团量认证通知臭书。并对制盈造商进行周蒜期性审查，虏认证机构可共能还要对产迁品样品做周开期性检查或弄测试。袄内似部生产控制由作转为制造商的阳本身职责，尼编制的技术暴文件包括产旷品的设计、唉制造和操作对方面的详细身内容，以便绣能应用于评弦定产品符合院指令的要求慢。对于2类货和M2类设灵备，其技术贸文件必须由升指定的认证效机构保存，岂但不需要对坦其内容进行楼评审。制造掀商必须采取袭一切必要措源施，以确保惹所制造的产挣品符合技术业文件的要求乖。羞61E惩CEx适用笨何处侍I宪ECEx方次案拟为危险剑场所用产品侮提供一个世吗界范围的认晃证方案，以些便促进防爆虚产品进入国袖际市场。I怎ECEx方焰案与ATE琴X指令之间参的不协调在溜某些方面造僵成了影响，候主要是因为哭指令的法定卫属性，指令陷要求由欧共蛙体所任命的亡指定的认证胸机构，并且傅在欧共体管嗓辖范围内使温用。成员国胳使人们看到叠欧共体以外兴防爆的认证誉机构所颁发惜的IECE样x证书，要斜被接受作为茧符合指令要此求的证据是俩非常困难的树。哗现弃在，那种忧巷虑是有依据许的。IEC赌Ex体系必迹须得到世界灯范围的管理肾机构的重视牵和信任，包警括欧洲经贸凳区。依此，袄欧洲委员会显需要帮助欧务洲制造商创跌建一个世界案贸易的开放开市场。这两醋个愿望要实站现将要花费四多年时间。座同时，为了版达到这些长枝远目标，I骂ECEx体忍系使用了与滋欧洲委员会戏(EC)用田来制订AT甩EX指令同腿样的基础标据准作为它的崇基础(依据较)，汇集了俩IEC7扎9系列和C折ENELE戚CEN5注0014系诵列防爆标准并。同时认证骂评审机构标夹准用的也是钓同样的IS喜O／IEC贱基本导则。国IECEx缸体系包括型姿式检验和I黑SO90尚02'一生酒产过程质量隙保证。镰简奏单地说，如丈果欧洲的制勿造业要能够浩享受到IE坦CEx体系偏预期带来的估利益，则它颈就有能力影伐响欧洲委员害会来实现那撑一最终目的掉。贝7按照股其他标准(顿如美国标准宪)制造的设变备将如何得皇到认可吴经启常涉及到的林问题是：按宅照其他标准笑制造的设备纹如依据FM猾3625距标准的防爆写设备是否允腥许在欧洲销醋售。目前，夸虽然在一些善成员国的法姥规中有此禁欢令，但没有早法规禁止出事售这类设备脏。当ATE场X指令到2幅003年成绕为强制性法钉规时，所有误危险场所用市设备将必须斧符合其要求餐。尽管如此瘦，该指令给候出了证明符高合EHSR腊s要求的选奖择方案，而茅不是符合特牵定的协调标腾准的方案，塑并且目前方害案是可行的盈。其实质上槐，只要证明学设备(部件赌)符合EH形SRs要求默，包括对现雅行工艺状况魂认可，则就哄可以颁发一垒个EC型式滴试验证书。段除了设备合御格之外，制朝造商仍然需业要一个质量沫保证通知书低(或者要采敞用产品验证澡程序)。对迈于设备的预霉期用途必须腾足够重视，六因为如果要巨求人们去安圣装、操作和瓦维护他们不推熟悉的设备煤，可能出现兽危险。在这陕方面，制造营商和欧洲经超济区域的分欠销商提供产元品说明书将锹起到非常重视要的作用。招8时间仙进程浑时位间进程问题神一直是不确躁定的，尤其犬是涉及到多滤个国家的标慌准化程序。嗽但仍然有一课些固定的衡曾量标准。目恋前ATEX询指令是在自牢愿的基础上载有效地实施样，并且颁发晋认证证书和镇质量保证通楼知书。到2