大学各种奖学金、荣誉称号的翻译

一、

国家及校级奖项、称号国家奖学金

NationalScholarship国家励志奖学金

NationalEncouragementscholarship三好学生标兵

PacemakertoMeritStudent三好学生

MeritStudent学习优秀生

ModelStudentofAcademicRecords突出才能奖

ModelStudentofOutstandingCapacity先进个人

AdvancedIndividual/OutstandingStudent优秀工作者

Excellentstaff优秀学生干部

ExcellentStudentCadre优秀共青团员

ExcellentLeagueMember优秀毕业生

OutstandingGraduates优秀志愿者

OutstandingVolunteer先进班集体

AdvancedClass优秀团干

OutstandingLeagueCadres学生协会优秀干部

OutstandingcadresofStudentAssociation学生协会工作优秀个人

OutstandingIndividualofStudentAssociation精神文明先进个人

SpiritualAdvancedIndividual社会工作先进个人

AdvancedIndividualofSocialWork文体活动先进个人

AdvancedIndividualofCulturalandsportsactivities道德风尚奖

EthicAward精神文明奖

HighMoralityPrize最佳组织奖

PrizeforTheBestOrganization突出贡献奖

PrizeforTheOutstandingContribution工作创新奖

PrizeforTheCreativeWorking团队建设奖

PrizeforTheTeamContribution

二、

各系比赛与奖项外语系（ForeignLanguageDepartment）:话剧比赛

Dramacompetition英语演讲比赛

EnglishSpeechContest八系辩论赛

EightDepartmentsInvitationalDebateCompetition黑板报设计大赛

BlackboardPosterDesignContestPPT设计大赛

CoursewareDesignCompetition文明宿舍

OutstandingDormitoryOK杯篮球比赛

OKCupforBasketballGame我心飞扬歌唱比赛

“MyHeartFlies”SingingCompetition

中文系(DepartmentofChineseLanguageandLiterature)：诗歌朗诵比赛

PoetryRecitationContest诗歌创作比赛

PoetryCreationContest摄影大赛

PhotographyCompetition金话筒比赛

“GoldenMicrophone”Competition兴我中华演讲比赛

SpeechCompetitiononRevitalizingChina课件比赛

CoursewareDesignContest报刊比赛

PressWritingContest足球比赛

FootballMatch三笔比赛

EssayContest冬日环保针织比赛

KnittingContestonWinterEnvironmentalProtection

数学系(DepartmentofMathematics)：登山比赛

Mountain-climbingCompetition网络工程师

NetworkEngineerCertification全国建模比赛

NationalMathematicalModelingContest知识风采比赛

KnowledgeCompetition发表论文

Publications专利证书

Patent服装设计大赛

GarmentDesignContest泳衣大赛

SwimmingSuitDesignCompetition手提包设计大赛

HandbagDesignCompetition服装创意设计大赛

CreativeGarmentDesignCompetition

生命科学系(DepartmentofLifeScience）：实验技能操作大赛

ExperimentSkillandOperationContest广东大学生生物化学实验技能大赛

TheBiochemicalExperimentsContestforCollegeStudentinGuangdong

建筑与土木工程系(DepartmentofArchitecture&CivilEngineering）：

建筑文化节

ArchitecturalCultureFestival建筑设计竞赛

ArchitecturalDesignCompetition钢笔画比赛

InkDrawingContest节徽设计大赛

FestivalLogoDesignContest“五佳”歌手活动

“BestFive”SingerActivities友谊篮球赛

FriendshipCupBasketballMatch工程测量比赛

EngineeringSurveyCompetition班际足球赛

Inter-classFootballMatch省大学生科技竞赛

ScienceandTechnologyContestforProvinceCollegeStudents十佳学生活动组织

TopTenStudentActivitiesOrganization十大学生修身楷模

TenModelStudentsofSelf-cultivation学生科研创新奖

StudentAwardforResearchandInnovation棋王大赛

ChessCompetition电子社飞思杯电脑建筑效果图设计大赛

E-SocietyFeisiCupArchitecturalRenderingsComputerDesignContest

化学工程系(DepartmentofChemicalEngineering&Technology)：“飞狐杯”八系辩论赛

FlyingFoxCup8departmentsInvitationalDebateCompetition女子篮球赛

Women'sBasketball

Match广东省高校化学化工实验技能大赛

ChemistryandChemicalExperimentSkillsCompetitionforCollegesinGuangdong

旅游管理系(TourismandManagementDepartment):导游技能大赛

TouristSkillsContest导游路线设计大赛

TouristRouteDesignCompetition党团知识竞赛

KnowledgeContestsabouttheCPCandtheCYLC礼仪风采大赛

MannerandEtiquetteContest

体育系(DepartmentofSports):体育文化节

PhysicalCultureFestival

音乐系(MusicDepartment)相声小品大赛

CrosstalkandSketchContest班际篮球赛

Inter-classBasketballMatch

三、

证书大学英语四级

CET4(CollegeEnglishTestBand4Certificate)大学英语六级

CET6(CollegeEnglishTestBand6Certificate)英语专业四级

TEM4(TestforEnglishMajorGrade4Certificate)英语专业八级

TEM8(TestforEnglishMajorGrade8Certificate)普通话等级考试

NationalMandarinTest(Level1,2,3;GradeA,B,C)日语能力考试

JapaneseLanguageProficiencyTest(Level1,２,３,４)商务日语能力考试

BusinessJapaneseProficiencyTest商务英语证书

BusinessEnglishCertificate）雅思

IELTS(InternationalEnglishLanguageTestingSystem)托福

TOEFL(TestofEnglishasaForeignLanguage)BEC初级

(BECPreliminaryLevel，缩略为BECPre.)BEC中级

(BECVantageLevel，缩略为BECVan.)BEC高级

(BECHigherLevel，缩略为BECHi.)全国计算机等级考试

NationalComputerRankExamination(NCRE)RankI:DOS、WINDOWSRankⅡ:VISUALBASIC，VISUALFOXPRO，QBASIC，FORTRAN，C，FOXBASERankⅢ:PCtechnology、Informationmanagement、Internettechnology、DatabaseRankⅣ:Abilitytosystemsanalysisandsystemsproject全国计算机一级证书

First-levelCertificateforNationalComputer全国计算机二级证书

Second-levelCertificateforNationalComputer全国计算机三级证书

Third-levelCertificateforNationalComputer全国计算机四级证书

Fourth-levelCertificateforNationalComputer导游证

GuideIDCard(GuideIdentityofIdentificationCard)导游资格证书

GuideCertificate秘书证

SecretaryCard中级涉外秘书证

IntermediateForeignSecretaryCard会计证

AccountingCertificate会计从业资格证书:

CertificateofAccountingProfessional初级职务（助理会计）证书Sub-accountantCertificatePreliminaryLevel中级职称

IntermediateCertificate管理会计师证书:

CertificateinManagementAccounting注册会计师证书:

(CPACertificate)CertificateofCertifiedPublicAccountant注册金融分析师

（CFA）CharteredFinancialAnalyst特许公认会计师

（ACCA）TheAssociationofCharteredAccountantsCAD工程师认证证书

CADEngineerCertification电工证

Electriciancertificate技工证书

TechnicianCertificate教师资格证

TeacherCertification心理辅导教师资格证书

PsychologicalCounselingTeacherCertificate报关员资格证书

ClerkfortheCustomsDeclaration报关员证书

CustomsDeclarationCertificate人力资源从业资格证书

QualificationofHumanResourcesPractitioners驾驶证

Driver’sLicense国家司法考试证书

NationalJudicialExaminationcertificate（lawyer'squalificationcertificate）律师资格证书

Attorney’scertificate企业法律顾问执业资格证书

EnterpriseCounselQualificationCertificate法律顾问

LegalAdviser律师助理证

AssistantLawyerCertificate会计从业资格证

CertificateofAccountingProfessional初级会计职称

JuniorLevelAccountant中级会计职称

MediumLevelAccountant高级职称

AdvancedLevelAccountant注册会计师

CertifiedPublicAccountant(CPC）注册税务师

CertifiedTaxAgents(CTA)经济师

Economist精算师

Actuary审计师

Auditor统计师

Actuary物流师职业资格证书

CertificateofInternationalLogisticsSpecialist国际物流师

CertifiedInternationalLogisticsSpecialist

(CILS)国际电子商务师职业资格认证CertificationofInternationalE-CommerceSpecialist国际电子商务师

CertifiedInternationalE-CommerceSpecialist（CIECS）市场营销师

MarketingManager特许市场营销师

CertifiedMarketingManager(CMM)初级营销职业证书

IntroductoryCertificateinMarketing市场营销职业证书

CertificateinMarketing国际商务谈判师

CertificatedInternationalProfessionalNegotiator(CIPN)投资咨询师

InvestmentCounselor人力资源管理

HumanResourceManagement

(HRM)中国职业经理人资格认证

CertificateofChineseProfessionalManager中国职业经理人

ChineseProfessionalManager

(CPM)注册国际投资分析师

CertifiedInternationalInvestmentAnalyst(CIIA)注册金融分析师

CharteredFinancialAnalyst(CFA)注册金融策划师

CertifiedFinancialPlanner（CFP）认证金融理财师

AssociateFinancialPlanner(AFP)金融风险管理师

FinancialRiskManager（FRM）证券从业资格证书

CertificateofSecurities国际贸易单证员证书

CertificateofInternationalCommercialDocuments报关员资格证书

CertificateofCustomsSpecialist

报检员资格证书

CertificateofInspection公务员考试

CivilServantsExam计算机技术与软件专业技术（水平）资格考试

ComputerTechnologyandSoftwareExpertise(level)QualificationExamination网络工程师

NetworkEngineer软件设计师

SoftwareArchitect数据库分析师

DatabaseAnalyst网络管理员

Webmaster信息系统项目管理师

InformationSystemsProjectManagementDivision网络规划设计师

NetworkPlanningDesigner

多媒体应用设计师

Multimediadesigner电力工程证书

CertificateinElectricalEngineering国际电子商务师

CertifiedInternationalE-CommerceSpecialist(CIECS）一、二级建造师

Grade1/2Constructor造价工程师

CostEngineer注册房地产估价师

CertifiedRealEstateAppraiser质量工程师

QualityAssuranceEngineer城市规划师

UrbanPlanner公路造价师

HighwayCostEstimator工程造价师

BudgetingSpecialist化学检验员

ChemistryTestingLaboratoryTechnician化学技能证书

ChemicalSkillsCertificate药品检验员

DrugInspector

四、

校运会第一名

TheFirstPrize第二名

TheSecondPrize第三名

TheThirdPrize惠州学院健美操比赛

CompetitionofBody-buildingExercises校运会篮球比赛

BasketballMatchesinSports-meetingofHuizhouUniversity校运会男子100米

Men’s100-metreRaceintheSports-meetingofHuizhouUniversity校运会女子100米

Women’s100-metreRaceintheSports-meetingofHuizhouUniversity校运会男子200米

Men’s200-metreRaceintheSports-meetingofHuizhouUniversity校运会女子200米

Women’s200-metreRaceintheSports-meetingofHuizhouUniversity校运会男子1500米

Men’s1500-metreRaceintheSports-meetingofHuizhouUniversity校运会女子800米

Women’s800-metreRaceintheSports-meetingofHuizhouUniversity校运会男女跳高比赛

Men/Women’sHighJumpMatches

校运会男女三级跳比赛

Men/Women’sTripleJumpMatches校运会男子110米栏

Men’s110-metreHurdleRace校运会男女铅球

Men/Women’sShotPut校运会男女标枪

Men/Women’sjavelinthrowing

五、

艺术节博客大赛

BlogContest“金话筒·”主持人大赛

GoldenMicrophoneHostCompetition惠州学院十大歌手

TopTenSingersofHuizhouUniversity创意T台服装设计大赛

CreativeFashionDesignCompetition惠州学院丰湖之星

FenghuStarsofHuizhouUniversity激浪黑板报大赛

WaveBlackboardPosterCompetition“激浪个性我创”涂鸦比赛

WaveCreativeGraffitiCompetition“墨迹杯”书画大赛

ChineseInkCupCalligraphyandPaintingCompetition军训优秀通讯员

ExcellentCorrespondentinMilitaryTraining军训先进个人

AdvancedIndividualinMilitaryTraining十佳社团

TopTenOutstandingAssociations体育道德风尚奖

PEMoralityAward优秀指导教师奖

ExcellentGuideTeacherAward突出贡献奖

OutstandingContributionAward工作创新奖

InnovationAward团队建设奖

TeamworkAward最佳台风奖

BestStageStyleAward最佳人气奖

BestPopularityAward优秀组织奖

OutstandingOrganizationAward最佳创意奖

BestCreativityAward优秀团体奖

ExcellentGroupAward优秀节目奖

BestProgramAward十佳新秀奖

TopTenOutstandingRisingStarsAward最具潜质奖

MostPotentialityAward最佳才艺奖

OutstandingTalentAward最佳气质奖

OutstandingQualityAward最佳口才奖

BestEloquenceAward最佳演员奖

BestActorAward最佳剧本奖

BestScriptAward优秀会员

ExcellentMember最佳辩手

BestDebater优秀辩手

ExcellentDebater

六、

协会法律促进协会

LawPromotionAssociation模拟法庭竞赛MootCourtCompetition

英语口语协会

OralEnglishInstitute交流会

ExchangeMeeting——MakeOurVoiceHeard

书法协会

CalligraphyAssociation“亲近中国文化，了解汉字”GetClosetotheChineseculture,GettoLearnChineseCharacters

X－GAME协会

X-GAMEAssociationX-GAME创新表演大赛

X-GAMEInnovationcontests

心理健康促进协会

AssociationofAdvancementofMentalHealth“心灵之交”

MeetingSoul-mates

峥嵘乒乓球协会

AssociationofZhengrongTableTennis“我最有才”峥嵘乒乓球比赛ZhengrongCupTableTennisContest

足球协会

FootballAssociation“新生杯”足球争霸赛之各系荣耀大战FreshmenCupFootballMatchofallDepartments—GloryWar

毽球协会

ShuttlecockAssociation毽球新风采”毽球大比拼NewStyleShuttlecockCompetition

篮球协会

BasketballAssociation“三人篮球赛”

Three-playerBasketballMatch

旅游爱好者协会

TravelEnthusiastsAssociation创意风筝节

CreativeKiteFestival

演讲与口才协会

SpeechandEloquenceAssociation“环境保护，重在行动”演讲比赛

TakeActiontoProtectEnvironmentSpeechContest

奕林棋协

Yi-linChineseChessAssociation“奕林棋协棋王争霸赛”Yi-linChineseChessConpetition

企业与市场调研协会

BusinessandMarketingResearchAssociation职业经理人挑战赛

ProfessionalmanagersChallengeMatch

飞翔舞协

FlyingDanceAssociation假面舞会

MasqueBall

新春柳话剧社

RebornDramaAssociation“我心飞扬”剧本创作大赛及公演FlyingHeartScript-writingContest

摄影协会

PhotographyAssociation“生活”摄影展

LifePhotoExhibition

七、

其他学生会

StudentUnion团委会

YouthLeagueCommittee学生社团

Students’Association体育部

SportsDepartment文艺部

ArtsDepartment学习部

LearningDepartment女生部

GirlsDepartment心理发展部

PsychologicalDevelopmentDepartment外联部

PublicRelationsDepartment

宣传部

PropagandaDepartment生活部

LifeDepartment纪检部

DisciplineInspectionDepartment秘书部

SecretaryDepartment组织部

OrganizationDepartment编辑部

EditorialDepartment学生会主席

PresidentoftheStudentUnion团委会书记

SecretaryoftheYouthLeagueCommittee团支书

LeagueBranchSecretary团支书

SecretaryoftheYouthLeagueBranchCommittee副书记

ViceSecretary秘书长

Secretary-general学术部干事

amemberoftheAcademicDepartment宿舍长

Headofthedormitory优秀团员

ExcellentLeagueMember班长

Monitor/ClassPresident副班长

Vice-monitor文体委员

Recreation&SportsSecretary学习委员

StudySecretary生活委员

LifeSecretary宣传委员

PublicitySecretary生活委员

OrganizationSecretary勤工俭学

Work-studyProgram青年志愿者协会

YouthVolunteersAssociation政治辅导员

PoliticalTutors晚会主持人

Hostontheentertainment/eveningparty礼仪队

ReceptionTeam/ProtocolTeam三下乡

VolunteerActivitiesfortheCountryPeople综合测评

ComprehensiveEvaluationofStudents’Performance预备党员

ProbationaryPartyMember入党积极分子

ApplicantforPartyMembership综合素质优秀学生

ExcellentStudentofComprehensiveQuality优秀青年志愿者

OutstandingYoungVolunteer校园十杰

TenProminentYouthonCampus/TopTenYouthonCampus品学兼优的学生

StudentofGoodCharacterandScholarship模拟招聘会

MockInterviews军训

MilitaryTraining艺术团

ArtTroupe义教

VoluntaryTeaching迎新晚会

WelcomePartyfortheFreshmen招聘会

JobFair广播站

BroadcastingStation学生处

StudentsAffairsDepartment舍管

houseparent社会活动

social/publicactivities课外活动

extracurricularactivities社会实践

socialpractice学术活动

academicactivities籍贯

nativeplace婚姻状况

maritalstatus家庭状况

familystatus可到职时间

dateofavailability教育程度

educationalbackground课程

curriculum

职业目标

careerobjective主修

major

工作目标

employmentobjective副修

minor

希望职位

positionwanted优良学风班

ClassofGoodStyleStudy团结合作

SolidarityandCooperation创新能力

CreativeAbility沟通能力

CommunicationalAbility兼职

Part-timeJob促销员

SalesPromoter派传单

Deliverpamphlets市场调研

MarketingResearch乒乓球协会

TableTennisAssociation社团艺术节

CommunityFestival招聘网站

RecruitmentSite党支部

PartyBranch家教

Tutor英语培训中心

Englishtrainingcentre成绩优异

OutstandingAcademicResults学业技能

AcademicSkills思想品行

IdeologicalMorality文体表现

ArtsandSportsPerformance社团艺术节

CommunityFestival实习

Internship

各类奖学金

一、校内奖学金

国家奖学金:NationalScholarship

国家励志奖学金：NationalScholarshipforEncouragement

校一等奖：TheFirstPrizeScholarship

校二等奖：TheSecondPrizeScholarship

校三等奖：TheThirdPrizeScholarship

单项奖学金：IndividualScholarship

二、捐赠奖学金

1千金药业奖学金TheQianjinPharmaceuticalScholarship

2奇瑞21世纪东方之子奖学金The21stCenturyCheryOrientalSonScholarship

3台骅奖学金TheTaiHuaScholarship

4澳洲校友会奖学金TheAustralianAlumniAssociationScholarship

5松下电器育英基金奖学金ThePanasonicElectronicsYUYINGFundScholarship

6陈翠娥优秀贫困医学本科生奖学金TheChenCuieScholarshipforexcellentmedicalundergraduatesunderpoverty

7姚志斌、谭笑夫妇优秀贫困医学生本科生奖学金TheScholarshipofYaoZhibinandhiswifeTanXiaoforexcellentmedicalundergraduatesunderpoverty

8黄金城、朱嘉梨夫妇医学奖学金TheMedicalScholarshipofHuangJinchengandhiswifeZhuJiali

9中国宋庆龄基金会宝马优秀大学生奖学金TheBMWChinaSongChingLingFoundationScholarshipforOutstandingUniversityStudents(TheBMWScholarship)

10许崇清奖学金TheXuChongqingScholarship

11商承祚奖学金TheShangChengzuoScholarship

12汇丰银行TheHSBCBankScholarship

13珠海可口可乐优秀学生奖学金TheZhuhaiCoca-ColaScholarshipforOutstandingStudents

14香港加拿大同学会奖学金TheScholarshipofCanadianAlumniAssociationinHongKong

15南方都市报新闻奖学金TheSouthernMetropolisDailyNewsScholarship

16住友商事奖学金TheSumitomoCorpo