中国可持续发展工商理事会(CBCSD)

中国可持续发展工商理事会（CBCSD）关于2008年工作回顾及2009年工作计划的报告ChinaBusinessCouncilforSustainableDevelopment(CBCSD)ReportonWorkReviewof2008andWorkPlanfor2009(二○○九年四月十五日)

(Apr.15,2009)中国可持续发展工商理事会执行会长王基铭

ExecutivePresidentofCBCSD

WangJiming精选ppt2008年工作回顾

WorkReviewof2008精选ppt一、召开CBCSD年度理事会和会员大会，积极发展会员

I.ConventionofBoardMeeting,AnnualGeneralMeeting&RecruitofNewMemberCompanies1.理事会和会员大会

BoardMeetingandAnnualGeneralMeeting2008年1月23日一届七次理事会Jan.23,2008theSeventhSessionoftheFirstCBCSDExecutiveBoardMeeting2008年4月10日会员大会Apr.10,2008theAnnualGeneralMeeting2008年工作回顾/WorkReviewof2008

精选ppt2.发展会员的工作

MemberCompanyRecruitment3.网站及对外宣传

WebsiteConstruction&ExternalCommunication4.完善秘书处组织建设和相应人员、设施配备

ImprovementofSecretariatConstructionandReplenishmentofRelevantPersonnelandFacilities2008年工作回顾/WorkReviewof2008

精选ppt二、抗震救灾捐赠ⅡDonationforEarthquakeReliefCBCSD理事和会员企业捐赠款物:91092.5万元（不完全统计）CBCSDboardandmembercompanies:910.925millionYuan（

incompletestatistics）CBCSD:十万元CBCSD:100,000YuanCBCSD领导和工作人员（十人）：25500元CBCSD’sleadersandemployees（tenpeople):25,500Yuan2008年工作回顾/WorkReviewof2008

精选ppt三、标志性项目得到政府、工商界和社会的高度重视和认可ⅢKeyprojectsreceivedhighattentionandrecognitionfromgovernment,businesscommunityandthesociety1）“企业节能与温室气体管理”项目/Energy&ClimateChange本项目重点关注能源和温室气体管理，选择冶金、建材、电力、化工、石油和石化等六大高耗能行业的有关企业作为试点企业，推动企业自觉进行温室气体管理和开发成本效益好的温室气体减排方案。TheprojectputsitsmainemphasisonenergyandGHGmanagement.Pilotenterprisesareselectedinenergy-intensiveindustriesofmetallurgy,buildingmaterials,electricity,chemical,petroleumandpetrochemical,andareencouragedtoconductGHGmanagementaccordingtotheirownconditionsandtodevelopacost-efficientGHGreductionsystemindependently.2008年工作回顾/WorkReviewof2008

精选ppt2）建筑能效项目取得实质性进展

SubstantialprogresshasbeenachievedinEnergyEfficiencyinBuildings(EEB)project一是在建筑行业节能和新建节能建筑方面，CBCSD结合WBCSD的建筑能效（EEB）项目，选择建筑能效示范项目，开展中国建筑能效工作。First,intheareaofconstructingenergysavingbuildingsinChina,basedonWBCSDEEBprojects,CBCSDselectedmodelEEBprojectstocarryoutEEBworkinChina.2008年工作回顾/WorkReviewof2008

精选ppt二是从现有建筑着手，选“利用能效检测工具（EPMT）”进行商用建筑试点，实施推行低成本节能措施，开展节能潜力评估，形成节能评估示范报告。然后在节能成果得到认可的基础上，进一步推广节能工具和实施项目。Second,theprojectspecialistteamusedEnergyPerformanceMonitoringTool(EPMT)onpilotcommercialbuildings,promotingloworno-costenergysavingmeasures,conductingenergyconservationopportunityassessmentandproducingstandardevaluationreports.Aftertheresultsbeingrecognized,furthereffortswillbemadetopromoteenergysavingtoolsandtoconductmoreprojects.2008年工作回顾/WorkReviewof2008

精选ppt3）副产品综合利用项目

By-ProductSynergy(BPS)project4）继续加强与政府相关部门、国内外机构、企业的交流和合作。

Furthercommunicationandcooperationwithrelatedgovernmentdepartments,internationalandlocalorganizationsandenterprises.2008年工作回顾/WorkReviewof2008

精选ppt2.安全生产（HSE）工作2.Health,SafetyandEnvironment(HSE)完成《石油化工企业生产经营阶段HSE管理实施导则和应用范例》（AQ/T3012-2008）finishedthecompilationof“GuidelineforPetrochemicalCorporationSafetyManagementSystem”(AQ/T3012-2008)2008年工作回顾/WorkReviewof2008

精选ppt3.企业社会责任“1+3”项目3.CorporateSocialResponsibility(CSR)“1+3”Project7月29日CBCSD、BASF企业社会责任“1+3”团队工作阶段总结会在上海召开。OnJuly29,CSR“1+3”workgroupperiodicwrap-upmeetingwasheldinShanghai.8月30-31日由中国企业联合会主办的“2008中国企业500强发布暨中国大企业高峰会”在宁夏银川市召开。

OnAug.30-31,the“Top500ChinaEnterprisesReleaseandChinaCorporationsSummit”heldbyChinaEnterpriseConfederation(CEC)convenedinYinchuan,Ningxiaprovince.2008年工作回顾/WorkReviewof2008

精选ppt4.可持续发展报告编制项目4.ThecompilationofcorporatesustainabledevelopmentreportCBCSD的可持续发展报告总汇项目中收集的报告总数为121家公司190多份报告，其中可持续发展报告34份，企业社会责任报告85份，英文版报告45份，其它相关报告和文章34份。Sofar,inCBCSD’ssustainabilityreportcollection,therearealtogetheraround190reportsfrom121companies,inwhichsustainablereportsaccountfor34,CSRreports85,Englishreports45,otherreportsandrelatedarticles34.2008年工作回顾/WorkReviewof2008

精选ppt四、CBCSD深入开展与WBCSD的合作ⅣCBCSDFurtherStrengthenedtheCooperationwithWBCSD1.参加WBCSD的2008年执行委员会、理事会

ParticipatedinWBCSD2008ExecutiveCommitteeMeetingandBoardMeeting1）执委会的主要内容

/MainpointsofExCoMeeting2）理事会的主要内容/MainpointsoftheBoardMeeting2.CBCSD继续深入开展与WBCSD在分领域、分行业项目方面的合作

CBCSDisdedicatedtothecooperationwithWBCSDinvariousfieldsandsectorprojects.2008年工作回顾/WorkReviewof2008

精选ppt五、与美国、韩国、日本等国家可持续发展工商理事会（BCSD）的合作ⅤCooperationwithUSBCSD,KBCSD,CBCC,andotherBCSDsofWBCSDregionalnetworkCBCSD-KBCSD合作谅解备忘录

CBCSD-KBCSDMemorandumofUnderstanding2.中美合作进入实质性工作开展阶段thecooperationbetweenCBCSDandUSBCSDentersthephaseofpragmaticprojectimplementation3.中日CSR交流会/China-JapanCSRworkshop4.香港商界环保协会/BusinessEnvironmentCouncilofHongKong2008年工作回顾/WorkReviewof2008

精选ppt六、积极开展与国际、国内可持续发展相关机构、政府及非政府组织的交流和合作，并积极参加可持续发展相关活动VICommunicationandCooperationwithInternationalandDomesticOrganizationsofSustainableDevelopment,GovernmentInstitutionsandNon-GovernmentalOrganizations&ActiveParticipationinSustainableDevelopmentActivities2008年工作回顾/WorkReviewof2008

精选ppt1.中国环境与发展国际合作委员会（CCICED）

ChinaCouncilforInternationalCooperationonEnvironmentandDevelopment(CCICED)2.

企业可持续发展战略新趋势高层圆桌会议

High-levelroundtable-“Sustainability:AStrategyforGrowthandInnovation”3.密切关注和积极支持CBCSD理事和会员企业组织的可持续发展相关会议。

CBCSDactivelysupportsmembercompaniesintheirmeetingsorprojectsofsustainabledevelopment.2008年工作回顾/WorkReviewof2008

精选ppt4.举办和关注企业界、政府和社会组织共同参加的交流项目，促进可持续发展领域的对话、交流及合作。

CBCSDorganizedandattendedactivitiesamongenterprises,governmentaldepartments,andsocialorganizations.Meanwhile,itworkedhardtopromotevariousdialogues,exchangesandcooperationinthefieldofsustainabledevelopment.5.CBCSD与中国集团公司促进会、中华环保联合会等机构建立了良好的合作关系，并就可持续发展的具体领域举行了富有成效的交流探讨。

CBCSDhasmaintainedcooperationwithmanyinstitutions,suchasChinaGroupCompaniesPromotionAssociation,All-ChinaEnvironmentFederation,etc.CBCSDhascarriedoutfrequentexchangesandextensivediscussionswiththeseinstitutionsinvariousfieldsconcerningsustainabledevelopment.2008年工作回顾/WorkReviewof2008

精选ppt2009年工作计划

WorkPlanfor2009精选ppt2009年工作计划/WorkPlanfor2009

一、召开CBCSD年度理事会和会员大会，优化会员结构，进一步发展会员HoldtheCBCSDBoardMeetingandAnnualGeneralMeeting,optimizethestructureofmembersandimprovetheorganization,andfurtherdevelopmembership1．CBCSD年度理事会、会员大会和联络代表会

CBCSDBoardMeeting,AnnualGeneralMeetingandLiaisonDelegatesMeeting2．优化会员结构，进一步发展会员

Continuouslyenhancetheworkonmembershipdevelopmentandoptimizethestructureofmembers精选ppt3．加强联络交流，增强CBCSD的会员凝聚力

Improvecommunicationmechanismanddevelopcloserrelationshipwithmembercompanies4．关于网站

Website5．完善秘书处组织建设和相应资源配备

Improvetheorganizationalstructureofthesecretariatandreplenishitsfacilities2009年工作计划/WorkPlanfor2009

精选ppt二、充分发挥会员企业的主体作用，推动CBCSD标志性项目发展Ⅱ.PushforwardthedevelopmentofCBCSDkeyprojects,givingfullplaytomembercompanies2009年项目工作要明确重点，发挥优势，突出重中之重项目，高度关注能源和气候变化项目，节能减排，节水、节电、节煤等，继续加强与有关行业协会的合作，项目实施中要与国家重点项目提出的目标相结合，分行业进行项目推广。In2009,keyprojectswillbecarriedout,asthefocusandhighlightofCBCSDincludingClimateChangeproject,EnergyConservation&EmissionReduction,WaterConservation,ElectricityConservation,CoalConservation,etc.,strengtheningcorporationwithrelevantsectorassociationstoextendpilotprojectsbenchmarkingthenationalstandard,withfullyregardstothenationalkeyprogramtargets.2009年工作计划/WorkPlanfor2009

精选ppt1．完成编制并推广工程建设、生产经营和工艺安全管理的安全生产导则以及工商企业实践范例系列

CompletethedevelopmentandcontinuethepromotionofHSEseriesGuidelinesandGoodBusinessPracticeforconstruction,production,operationandprocessing2．继续推广企业社会责任“1+3”项目及其应用模式，带动更多企业更广泛地参与实施各项企业社会责任活动

FurtherimplementCSR“1+3”Projectandtheapplicationmodel,andpromotemorecorporationstoparticipatebroadlyinallCSRactivities2009年工作计划/WorkPlanfor2009

精选ppt1）分享实践经验，推进和深化企业社会责任“1+3”项目及其应用Shareexperiencesandpractices,furtherpromote“1+3”projectanditsimplementation2）积极推动相关活动Followupwithrelatedactivities2009年工作计划/WorkPlanfor2009

精选ppt3．企业可持续发展报告的编制及总汇项目Thecompilationandcollectionofbusinesssustainabledevelopmentreport1）推动企业报告的编制进程并提高报告质量，举办可持续发展报告交流研讨会

Promotingenterprisestocompiletheirownsustainabledevelopmentreportsandimprovethequalityofthereports,holdingseminarsonsustainabilityreporting2）开展与全球报告倡议组织（GRI）等相关组织的合作

CarryingoutcooperationwithrelevantorganizationssuchasGRI2009年工作计划/WorkPlanfor2009

精选ppt3）收集、编制会员单位在CSR和可持续发展方面有特色的优秀企业实践案例，不定期向会员企业发布可持续发展报告领域的国际国内最新动态，分享研究经验和实践成果；推出可持续发展报告企业和优秀案例，以优秀企业实践案例带动更多企业开展可持续发展工作。

CBCSDwillcontinuetocollectCSRandSDbusinessshowcasesfromitsmembercompanies.Itwillalsoprovidemembercompanieswiththelatestworldsustainabilityreportingtohelpthemexchangeexperienceandachievements.CBCSDwillshowcasethegoodpracticeofcompanieswhoaredoingwellinsustainabledevelopmentreportingprocess,andtodrivemorecompaniestocompilesustainabledevelopmentreportswiththepowerofbusinesscases.2009年工作计划/WorkPlanfor2009

精选ppt4.能源和气候变化项目Energyandclimatechangeproject1）节能与温室气体管理项目

EnergyconservationandGHGmanagementproject2）副产品综合利用项目

By-ProductSynergy(BPS)project2009年工作计划/WorkPlanfor2009

精选ppt3）水的可持续发展和节水项目

WaterSustainabilityandWaterSavingProgram4）建筑能效项目

EnergyEfficiencyinBuildings(EEB)project5）餐饮服务业环保项目

EnvironmentalProtectioninCateringIndustry2009年工作计划/WorkPlanfor2009

精选ppt6）加强国际、国内的相关领域合作

Strengthencooperationwithinternationalandlocalorganizations7）建立能源与气候变化的网络信息交流平台，及时向会员企业传递国际社会、中国政府的相关政策导向和最新动态，同时加强会员企业和理事会相关项目实施的报道宣传。

Establishanetworkplatformforinformationsharingonenergyandclimatechange;providemembercompanieswithpolicydirectionsandlatestdevelopmentfrominternationalsocietyandChinesegovernment.Meanwhile,moreeffortswillbemadeinthecoverageandadvocacyoftheprojectimplementationinCBCSDanditsmembercompanies.2009年工作计划/WorkPlanfor2009

精选ppt三、加强与WBCSD的合作，充分利用其国际网络优势开展关注领域重点项目Ⅲ.FurtherDevelopoverallcooperationwithWBCSD,makefulluseofitsinternationalnetworkandimplementkeyprojectsinfocusareas1．充分借鉴WBCSD的项目经验，全面推进与WBCSD在分领域、分行业项目方面的交流合作。

TomakefulluseofWBCSD’sprogramexperiences,CBCSDwillcontinuetocooperatewithWBCSDinfocusareaprojectsandsectorprojects.2009年工作计划/WorkPlanfor2009

精选ppt2．参加WBCSD的2009年执委会、理事会、会员大会及区域网络会议。

ParticipateinWBCSDExecutiveCommitteeMeeting,CouncilMeeting,AnnualGeneralMeetingandRegionalNetworkMeetings.3.积极运用WBCSD的平台与资源优势，深化CBCSD和中国工商界在全球可持续发展领域的参与度，推进相关项目的合作，扩大CBCSD和中国工商界在可持续发展领域的全球影响力。

WiththeresourceofWBCSDanditsroleasaninternationalplatformforsustainabledevelopment,CBCSDwillgetmoreinvolvedintheworkofglobalsustainability,promoteprojectcooperationandenhanceglobalinfluencetogetherwithChinesebusinesscommunityinthefieldofglobalsustainabledevelopment.2009年工作计划/WorkPlanfor2009

精选ppt四、加强与美国、韩国等国家可持续发展工商理事会（BCSD）的合作Ⅳ.EnhancecooperationwithUSBusinessCouncilforSustainableDevelopment(USBCSD),KoreanBusinessCouncilforSustainableDevelopment(KBCSD)andotherBCSDs1.进一步落实与美国可持续发展工商理事会在水泥可持续发展、副产品综合利用以及可再生能源等环保与可持续发展领域的合作

FurtherimplementCementSustainableDevelopment,ByproductSynergyandRenewab