有用的金融词汇翻译汇总

不景气ｓｌump〔衰退recｅsｓion〕二板市场thesｅcｏndｂoardmarkeｔ中国创业板ChｉｎaGｒowｔｈＥnｔerpriseMarｋet首次上市ＩPOs(inｉtｉaｌpublicofｆｅｒinｇ)市场资本总额ｍarkeｔcａpiｔａｌizaｔiｏｎ法人股insｔiｔｕtionalsｈares内部股(非上市招股〕prｉvatecomｐａｎyshａres牛市bｕllmarkｅt法律风险lｅgａｌrｉsｋ风险管理riskmａｎaｇement坚持严格的贷款标准ｍainｔainstｒonｇｕnｄｅｒwｒiｔingstａnｄards六大风险risｋsin６kｅyaｒeａs(U.S.FederaｌＲeservｅcritｅrioｎ)信用风险credｉtrisk供给学派ｓｕｐpｌy-sideｅcｏnoｍist第一产业(农业)aｇriculture(priｍaｒｙindｕstｒy)第二产业(工业〕manufacturiｎgｉnｄｕｓｔry(seｃondａryinｄusｔrｙ)第三产业〔效劳业〕ｓerviceｉndustry(ｔertｉaryiｎｄuｓｔry〕主要经济指标mａjoreconｏmicｉndicatｏrs国内生产总值GDPgrosｓdomｅsticｐroduct(商品和劳务币值总和,不包括海外收入支出)国民生产总值GＮＰｇrosｓnatｉonalpｒoduct(商品和劳务币值总和,包括海外收入支出)人均国内生产总值ＧDPpｅrcapｉtａ宏观经济ｍａｃrｏｅcｏnoｍｙ互助基金ｍuｔｕalfuｎｄ扩大内需ｅxｐａｎddomesticdemand改善居民心理预期iｎsｐiｒeｔhｅgenｅralｐｕｂｌic'sｃoｎfiｄenceｉnthefuturenｅeds鼓励增加即期消费enｃｏurａgeｍoreimmediateconsｕmpｔion长期国债ｌoｎg-tｅrｍtrｅａsuryｂoｎds支付国债利息toｓerviceｔrｅasurybonds财政赤字和债务deficｉtｓａｎdthｅnatｉonａlｄeｂt按原口径计算calculateoｎthebaselｉne按不变价格计算caｌｃｕｌateaｔｃｏnstａnｔpｒice按可比价格计算calculatｅatcomｐarabｌepriｃe列入财政预算支出listｅdinthｅfiscaｌbudgeｔ结售汇制度theｓyｓtemofexcｈａnge,settleｍentandsａleｓ经常工程顺差favorａblｅbalaｎceofcurrentacｃount,surplusofcuｒｒeｎｔaccounｔ开办人民币业务ｅnｇageinＲenminbi(RＭＢ)ｂusiｎesｓ出口退税制度thesysteｍofｒefuｎｄinｇtａxesｏnｅxportedｇoｏds保证金台帐制度Ｄｅpｏsitaccｏuｎｔsystｅmforproｃeｓsingtrａde分期付款ｐaybyinstallment保值储蓄inflａtｉon-prｏofｂanｋsavings抵押贷款collａterａｌｉsedloａns住房抵押贷款rｅsidenｔiａlmortgagelｏａn货币主义者monetａｒiｓt方案经济ｐlannedｅconoｍy指令性方案mandatorｙｐｌａn技术密集型techｎoloｇyｉntensive大规模生产masｓproduction经济林ｃasｈtｒee跟踪审计follow－upaudiｔing流动性风险lｉqｕidityrisk操作风险oｐerａｔｉonａlrｉｓk内部审计iｎternalaudit抛售beａrsalｅｓ配套政策sｕpportingpolicies中国人民银行〔中央银行〕ＴhePeｏple’sＢankofCｈinａ〔ｃentｒaｌbank)四大国有商业银行４majorstａte-ownedｃoｍｍeｒｃｉａlbankｓ中国银行Ｂankｏfchina中国工商银行IｎdusｔrialandCoｍmeｒciａlBankofCｈina(〕and中国建立银行CｏnstｒｕctionBaｎkofChｉnａ中国农业银行AgricｕltｕralBankofCｈiｎa招商银行ＣhinaMerｃhantsBank疲软股票softｓtｏck配股ａllotmentofsｈａrｅs实际增长率grｏwｔhraｔｅｉｎreａltｅrmｓ年均增长率averaｇegrowthｒateperannｕｍ投资回报率rａteｏｆreｔuｒnoninvｅstmｅｎt外贸进出口总额tｏtalfoｒeiｇntｒadevaｌｕe实际利用外资incomingoversｅascapital(investmｅnt)inplace消费价格指数coｎsumerpriｃｅinｄeｘ〔CPI)零售价格指数ｒetailｐriｃeiｎdｅx〔RPＩ〕生活费用价格总指数totalｐriceiｎdexoｆlivingcｏｓt生活费用incｏmeａｖaiｌablｅforliｖiｎgexｐenseｓ扣除物价因素iｎreａlｔｅrmｓ/ｏnｉnfｌaｔion-adｊustｅdbaｓis居民储蓄存款resｉdenｔs’bａnｋsaｖｉｎgｓdeｐosit恩格尔系数(食品开支占总支出的比例〕Engelcoefｆiciｅnt基尼系数(衡量地区差异)Ｇｉnicｏefｆicient购置力平价法ｐuｒchasinｇpowerparity(PPP〕(衡量使用不同货币的两个国家或地区的经济水平、收入水平的一种计算法，用相等的汇率比较两种货币各自的国内购置力〕片面追求开展速度excｅsｓｉvｅｐurｓuitｏfgrowｔｈ泡沫经济bｕbblｅecｏnｏmｙ经济过热ｏverheaｔｉngofｅconom通货膨胀inflａｔioｎ实体经济thereaｌｅcｏnomy经济规律lawsofeｃoｎomics市场调节marketreguｌａtion优化资源配置optimizeａllocatiｏnoｆｒeｓources规模经营优势advａnｔageofecoｎoｍiｅsofsｃaｌｅ劳动密集型laborinｔensive市场风险marketrｉsk收紧银根tｉｇｈtenupmonｅtarypoliｃy适度从紧的财政政策modｅraｔelytiｇhtfｉｓｃaｌpｏlｉcy信用紧缩creｄitcrｕnch加强国有商业银行内部资金调度Instatecommｅrciaｌｂanks,inteｒnａlcapitalallocatｉoｎshouldbeiｍprovｅd.合理划分贷款审批权限Limitｓofａｕthoｒiｔｙfｏrexaminｉnｇａnｄａｐprovｉnglｏａnsｓhoｕldberatioｎallydefｉned.保证有市场、有效益、守信用企业的流动资金贷款ensuｒeｆloaｔingｃapitalloansfｏrwelｌ－perfoｒmiｎganｄtrustwoｒthｙｅnｔerpriseｓｗhiｃhｔuｒnoutｔherighｔpｒoduｃtsfｏrtｈeｒightｍarkeｔs启动民间投资aｔtracｔiｎvｅｓtmentfrｏｍtheprｉvatesectｏr适销对路的产品ｔherighｔproducts/readiｌymarkeｔａｂleｐｒoducts国有企业ｓtａtｅ－owｎedenｔｅrpｒisｅｓ(SOＥｓ)集体企业ｃolｌｅctivｅly-owned〔pａrtneｒship)enterpriｓeｓ私营企业ｐriｖａtebuｓinｅsｓeｓ民营企业prｉｖaｔely－rｕnbusinessｅs中小企业small－and－medium-ｓizedｅｎterpｒisｅs三资企业(中外合资、中外合作、外商独资〕overseaｓ－invｅstｅdｅntｅrprises；forｅiｇn－iｎvesteｄｅntｅrprｉsｅｓ(Chiｎeｓe-ｏverseａsequｉtｙjointｖｅntuｒｅs,Ｃhineｓe-ｏverseａsconｔractuaｌjoiｎｔventures，whoｌｌyforeｉｇn-ownｅdenｔｅｒｐriｓes〕存款保证金guａraｎtymoneyfordeｐｏsitｓ货币回笼wiｔhdrawaｌｏｆcurｒｅｎcyfromcirculａtion吸收游资absｏrbｉｄlefunｄ经常性贷款cｏmmｅｒcｉalleｎｄinｇ经常性支出operａtingｅxpｅnseｓ再贷款ｒe-lenｄing；ｓubｌoan支持国有大型企业和高新技术企业上市融资supportlargestａte－owｎedeｎtｅrprisｅｓanｄhigｈandｉnnoｖativetecｈnoｌｏgyｃompaniｅsintheｉreffortｓtoseｅｋfinaｎcingbｙliｓtingonｔhestｏckｍarket改制上市Anｅntｅrprｉｓｅisre－orgaｎｉｚedaｃcordingtomodernｃｏrpｏrａteｓysｔeｍｓothａtitｗillgeｔlisｔeｄｏｎthestoｃkmaｒｋet．进一步标准和开展证券市场fuｒtｈeｒstaｎｄａrdizeaｎddｅveloｐtheｓecuritiesｍaｒkeｔ增加直接融资比重incrｅaｓetheprｏportｉonｏｆdirｅctfinａnｃing完善股票发行上市制度imprｏvetheｓystemfoｒＩPＯanｄlisｔingｏnstockmarｋetｓ中国证监会ＣｈinaSecuｒitiｅsRegulatｏｒｙＣommｉssioｎ(CSRC)深圳证券交易所市ShｅnzhｅｎＳtockExchaｎge上海证券交易所ＳｈanｇhaｉＳtｏckEｘchangｅ综合指数ｃompｏsiｔeiｎdｅx纳斯达克〔高技术企业板〕NAＳDAQ〔NaｔionalAsｓｏcｉaｔioｎofSecuritieｓDｅalerｓAutomａteｄQｕotａtion主板市场tｈemａinboａｒd通货紧缩dｅfｌatｉoｎ中国现代化建立分三步走的战略thetｈreｅ-stepｄeveｌopmｅntstｒaｔegｙoｆChｉna’sｍodernｉｚaｔｉondrｉve第一步，到１９９０年国民生产总值比１９８０年翻一番ＳtepＯne：GＤPoｆ１９９０ｄoubｌｅstｈaｔof１９８０.第二步，到２０００年人均国民生产总值比１９８０年翻两番,人民生活到达小康水平ＳｔeｐTwo：GＤPof２０００quadｒｕｐlｅsthａtｏf１９８０；ｐｅopｌeliveaｆairlyｃomfortablelife.第三步,到２１世纪中期建国１００周年时，到达中等兴旺国家水平StepThｒee：Bytｈeｙｅar２０４９,ｔhe１００thａnｎｉverｓａryoｆtheP．R.C.,Ｃhiｎａ’sleｖeｌｏｆｄeｖｅloｐmｅntｉｓexpeｃtedｔｏbeoｎｐａrwithtｈemiｄ－ranｋiｎgdeｖｅlｏｐｅdcountriｅs与世界经济的联系将更加严密bemｏreｃlｏselyliｎkedｔoｔhewｏrｌdｅconomy中国巨大的市场潜力将逐步转化为现实的购置力ＴｈｅhugemaｒketpotentiａlthatCｈinａｅｎｊoyswilｌbeturnedinｔoｔangiblｅpurchａsingpowｅr．适应市场经济需要的法律法规体系还不够健全Theregulａtoryanｄleｇａｌsystemisｎｏｔweｌlestablishedastoａdapｔtoｔhedｅmandofmａrkｅｔｅcｏnoｍy．经济管理体制可能会出现一些不适应Ｔhｅeconoｍiｃｍａnａgｅmentsysteｍmaynotbereadilyadaptedtoｔhechangeｓ.一些行业和企业可能会受到冲击Somesｅｃｔorｓoｆeｃonomyanｄsｏmｅｂusｉnｅssesmaybeａdvｅrｓelyaffecｔed.立足中国国情，发挥自身优势pｒocｅｅdfromnaｔioｎalｃonｄitionsinCｈｉnaａndｂriｎｇouｒaｄvanｔagesiｎtｏplay扬长避短,趋利避害，迎接经济全球化的挑战fosteｒｓｔrengthsaｎdｃircｕmveｎｔwｅakｎｅｓsｅｓａndrisetotｈｅchａlleｎgeoｆecoｎomｉcglobaｌizａtioｎ瓶颈制约botｔｌｅneckｃｏnstrainｔs放权让利ｄｅcentｒaｌiｚaｔｉonandinterestｃoncessions(inlａte１９８０saｎｄearly１９９０s)深化改革iｎtensifyreｆoｒm；ｄeepenｏne’ｓcｏmmitmｅnｔtｏrｅｆorm配套改革ｓuppｏrtｉng〔cｏｎcｏｍｉtａnt)reforｍｓ配套资金ｃoｕｎteｒpartfundｓ；localfunｄingｏf提高经济效益improｖeｅcｏnｏｍicpeｒfｏrｍａnce；inｃreａｓeｅｃonomicｒｅturns讲求社会效益ｖaluｅcontrｉbutioｎtosociety；ｐayａttentｉｏｎtosｏciａleffect加速国民经济信息化dｅveｌopinfｏｒｍatiｏn-basedeconomyａｃcｅleｒａtｅITapｐｌicationｉneconomy拉动经济增长fueleｃｏnｏmicgrowtｈ利改税suｂstituｔｉｏnｏfｔaxpaymentforprofitｄeliｖｅry费改税ｔransformａｄｍiｎistraｔｉvｅfｅｅsintｏｔaxes债转股debt-to－equｉｔyswap头寸宽裕(头寸紧缺〕inａneasｙposｉtion(tｉｇhtpｏsitiｏn)朝阳产业sunriseinduｓｔrｙ招标投标制thesｙsｔemofpuｂlｉcbiｄｄiｎgforprojecｔ充分发挥货币政策的作用gｉvefuｌlplaytoｔherｏleofmonetaryｐolｉｃy实施积极的财政政策fｏllowapro-ａｃtｉvefｉsｃａlpoｌicy向银行增发国债，扩大投资Thegｏvernmentissueｄadditiｏnａｌtrｅasｕｒｙbｏｎdstobanksｔｏiｎcreaｓeinvｅsｔｍent．再注资ｒecapitalizatｉon放松银根ｔoeasemoｎetaｒypｏlicy信息经济ITeconｏmy外向型经济exｐort-orｉenteｄecｏnｏmｙ信息时代iｎfｏrｍatioｎａgｅ全球化globａlizaｔioｎ〔全球性ｇlｏｂａlｉty〕信誉风险rｅpuｔatｉｏnａlｒisｋ风险评级risｋratiｎｇ到期不还贷defaultonaｌoaｎ资不抵债iｎsolvency；beinsoｌvｅnt亚洲金融危机Asiａnfinanｃiaｌｃrｉｓiｓ(１９９７-９８)投资〔贷款)组合ｉｎvesｔmeｎｔ(lｏan)portfolio外汇储藏充足suffiｃｉeｎtforeignexchangｅｒesｅｒves中国金融业问题proｂlｅmｓwithfinanｃiａｌsectoriｎCｈina储蓄比例过高ｔheexcesｓivelｙｌaｒgeproportionofsaｖｉnｇsinthemoneysuppｌy国有企业产负债率过高higｈlevｅｒageratｉoｏｆthesｔａte-ｏwnedentｅrprisｅs，国有独资商业银行不良资产比例过高hｉghratｉoｏfnon－performingloansofｔhesｔaｔecoｍmercｉａlｂａｎkｓ少数中小存款金融机构不能支付到期债务insolvenｃyofahaｎdfｕlｏfsmalｌandmedｉum-siｚｅdfｉnanｃｉalinsｔｉtutioｎｓ不良贷款noｎ-ｐerforｍingloaｎs防范和化解金融风险adｄrｅssfiｎaｎcialriｓkｓ提高企业借贷和行使民事责任的能力ｉｍpｒoveentｅrpriseｓ’ｃreditworthinessandabiliｔｙtoｆulｆilｔheiｒｃiviｌliabilities监事会supeｒvisoryboard实行慎重会计制度adopｔｐｒuｄentialaccｏuｎtｉngsｔaｎｄarｄs五级分类法划分贷款质量tｈefivｅ－ｃategoｒｙassetｃlasｓificaｔiｏnaｐproacｈ金融资产管理公司fｉnanciａｌａssｅｔmanagｅmenｔcｏｍpaｎieｓ别离和收回不良资产substaｎtｉallyｒｅduｃetｈeｒａtｉoｏｆnｏn-perｆｏrmiｎgassets分业管理、规模经营ｂusiｎesssegregaｔiｏn,ｅcｏnomｙofscale标准金融机构市场退出制度iｍｐrovethemａrｋetexitmecｈaｎiｓmｆorfｉｎａnｃialinsｔiｔutｉons政策性银行ｓtａtepoliｃy-relatｅdbank国家开展银行StateDｅveｌopmentBank知识经济ｋnoｗledge－baｓｅdeconomy网络经济Interｎet-bａsｅdｎｅtｗorkedeｃonoｍy指导性方案ｇuidanｃeｐlａｎ社会主义市场经济〔中国〕ｓociａliｓtmaｒketeconomy社会市场经济(德国)ｓociａlmａrｋeｔｅconomy新经济(美国)neweｃｏｎomy中国光大银行EｖerｂrighｔBanｋoｆChiｎa中国民声银行ＣｈinａMｉnshｅngBａnkingCorpｏratiｏnＬtd.中信实业银行CIＴICＩnduｓtrialBanｋ中国进出口银行ChinaEXＩMBank汇丰银行HｏngKｏnganｄShangｈａiBankｉｎｇCorｐoratｉon(HKSBC)金融监管finａncｉaｌｓuｐervision中国人民银行法ＬawoｆtｈePｅoｐｌｅ’sBankoｆＣhina商业银行法LａwofCoｍmeｒcialBanks保险法LawoｆIｎsuranｃe证券法LaｗofＳeｃurｉｔiｅｓ巴塞尔原那么BａｓｅlCorePrincipleｓ监管对象的行为有问题、管理机制不健全pｒｏbｌemsofｓupｅｒvisedｅntities’behaｖiｏｒaｎｄthｅuｎsｏundinｔernaｌgoverｎaｎcemecｈaｎism风险意识conscｉousnｅsｓoｆriskpreｖentｉon事前监管proactivｅrｅｇulatｉonandｓuｐｅrvisionaｃcouｎtnｕmber帐目编号depositor存户ｐay-inslip存款单adepｏsitfｏrm存款单abａndinｇmachine自动存取机todeposiｔ存款ｄepositｒｅcｅipt存款收据prｉvaｔｅdepｏsitｓ私人存款cｅrtifiｃateofdepoｓit存单ｄeｐositｂｏｏk，passｂook存折ｃｒedｉtcaｒd信用卡ｐｒiｎcipaｌ本金ｏverdrａｆt，ｏｖｅrdｒaw透支ｔoｃountｅｒsign双签tｏendorse背书enｄorsｅr背书人tocａsh兑现toｈｏnoraｃｈｅｃk兑付todｉshoｎoｒacheck拒付tosuｓpｅｎdｐaymｅnt止付ｃheck支票cｈeckboｏk支票本ordeｒｃheck记名支票ｂearｅrｃheck不记名支票crｏsseｄｃhecｋ横线支票ｂｌankchｅck空白支票rｕbbeｒchecｋ空头支票chｅｃksｔub，cｏｕnteｒfｏｉｌ票根cashchｅcｋ现金支票traｖeleｒ'scｈeｃk旅行支票chｅckfortｒansｆer转帐支票ｏutstandiｎgｃheck未付支票canｃeleｄchｅｃk已付支票foｒgedｃheck伪支票Bａndａr'snote庄票,银票bａnｋer银行家presｉdeｎt行长sａvingsｂank储蓄银行ＣhａseBａnk大通银行NationalＣiｔyBankofNewYｏｒｋ花旗银行HongｋｏnｇＳhangｈaｉBaｎkｉngＣorpoｒaｔioｎ汇丰银行ChartｅreｄBanｋｏfＩndia,AustraliaandＣhina麦加利银行BanｑuedeI'IndｏChinｅ东方汇理银行ｃenｔｒaｌbank，naｔionalbanｋ,baｎker'ｓbank中央银行bankｏｆｉｓsｕe,baｎkofｃiｒcｕlation发行币银行coｍmercｉalbanｋ商业银行，储蓄信贷银行meｍbｅrｂａｎk,creditbank储蓄信贷银行ｄiscｏuntｂank贴现银行eｘchaｎｇebank汇兑银行ｒequestingｂaｎｋ委托开证银行issuinｇbank,openiｎgbank开证银行ａｄvisｉngbank，ｎoｔｉｆyingbａnk通知银行neｇoｔiａtioｎbanｋ议付银行ｃoｎfirmingbaｎｋ保兑银行payingbank付款银行associatebankeｒofｃolleｃtion代收银行consignｅdｂankeｒofｃoｌlectｉｏn委托银行clearｉngbanｋ清算银行lｏcalｂank本地银行domestｉｃbaｎｋ国内银行oversｅasbank国外银行uｎinｃorｐorateｄｂaｎk钱庄bｒanchbaｎk银行分行tｒuｓteeｓａvingsbａnk信托储蓄银行ｔrustcompany信托公司finaｎciａｌtrust金融信托公司uｎittrust信托投资公司trｕstiｎｓtiｔutｉｏｎ银行的信托部creｄitdｅpartmｅnt银行的信用部ｃoｍmeｒciａlcreditｃompany〔discouｎtcｏmpaｎy)商业信贷公司〔贴现公司〕neigｈboｒhoｏdｓaｖiｎgsbank，baｎkｏfdeposiｔ街道储蓄所credituｎion合作银行cｒeditbuｒeau商业兴信所ｓelｆ－ｓervicｅbank无人银行laｎｄbａnk土地银行consｔrucｔionbank建立银行induｓｔriａlａndcommeｒｃialbaｎk工商银行bankofcoｍmuｎｉcaｔions交通银行ｍutuａｌsavｉngsbank互助储蓄银行pｏsｔofｆicesａvｉngsbanｋ邮局储蓄银行ｍｏｒtgagｅbaｎk，buiｌｄingsｏciety抵押银行inｄusｔriａｌbank实业银行hoｍeloanbank家宅贷款银行reseｒvｅbank准备银行chartereｄｂanｋ特许银行ｃｏrrespondｉngｂａｎk往来银行ｍｅrchantｂanｋ，ａcceptｉngbanｋ承兑银行ｉnvｅstmｅｎtbaｎk投资银行importandｅxpoｒtbaｎk(EXIMＢＡＮＫ〕进出口银行ｊoｉntｖenturｅbａｎk合资银行mｏnｅｙsｈop，ｎatiｖebank钱庄creditcooperaｔiｖes信用社ｃleａriｎghousｅ票据交换所pｕｂｌｉcaｃcounting公共会计ｂｕｓｉnessaｃcoｕnting商业会计cｏstaccouｎting本钱会计depreｃｉａtｉoｎａccｏuｎtinｇ折旧会计comｐuterizedacｃｏuntinｇ电脑化会计gｅｎeraｌledger总帐ｓubsｉdiaｒｙledger分户帐cashbook现金出纳帐ｃasｈａccouｎｔ现金帐jｏurnaｌ,dａｙ－ｂｏoｋ日记帐,流水帐baddｅｂts坏帐iｎvesｔment投资surplus结余ｉdｌeｃapｉtaｌ游资eｃonomｉccｙcle经济周期econoｍｉｃbooｍ经济繁荣ecｏnoｍicrｅceｓsion经济衰退ecｏnomiｃdepressiｏｎ经济萧条ｅconomiccrisｉs经济危机ecｏｎoｍiｃrｅｃoverｙ经济复苏inflation通货膨胀deｆlaｔiｏn通货收缩devaluaｔｉｏn货币贬值reｖaｌuatiｏn货币增值ｉnteｒnaｔionalbaｌancｅofpaｙment国际收支fａvorablebalａnｃe顺差adversebａｌａnce逆差haｒdｃurｒencｙ硬通货soｆtcurrency软通货inｔerｎatｉonalmonetaryｓｙstem国际货币制度theｐｕrchasiｎgpoweroｆmoney货币购置力ｍｏｎeｙincircuｌatioｎ货币流通量nｏteissｕｅ纸币发行量natioｎalbudget国家预算nａtionａlgroｓｓpｒoduｃｔ国民生产总值puｂliｃｂond公债stｏck,ｓharｅ股票ｄebenture债券treasurybill国库券ｄｅｂtｃhain债务链directexchange直接〔对角〕套汇indｉrectexchａｎge间接(三角)套汇crossraｔe，ａrbｉtrageraｔe套汇汇率foreigncｕｒrenｃy(ｅxｃhａnge)ｒeserve外汇储藏foｒeignexchaｎｇefluｃtuaｔｉon外汇波动ｆorｅigneｘchangｅｃrisis外汇危机ｄｉscoｕｎt贴现ｄiscoｕntrate,bａnｋrate贴现率ｇｏlｄreｓerve黄金储藏money(fｉnａnciａｌ)ｍarket金融市场sｔockeｘｃhａnge股票交易所bｒoｋer经纪人ｃoｍmissｉon佣金boｏkkeepinｇ簿记bookｋeepｅr簿记员ａnapｐlｉcatioｎform申请单bankstaｔemｅnt对帐单leｔterofｃredit信用证ｓtｒｏｎgrｏｏｍ,vａult保险库ｅqｕiｔａbletaxｓysｔeｍ等价税那么sｐeｃimenｓignatｕrｅ签字式样baｎｋinghours,bｕsinesshourｓ营业时间shaｒe,equiｔy,sｔock股票、股权negoｔiaｂlesharｅ可流通股份ｔreasｕrｙ／ｇｏｖerｎmentｂｏnd国库券／政府债券closｅd-enｄsecuritiesinvｅstmentfｕnd封闭式证券投资基