下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
本文格式为Word版,下载可任意编辑——Android软件汉化教程(强制汉化Apktool汉化精简去广告〖全民汉化〗Android软件汉化教程(强制汉化/Apktool汉化/精简/去广告)
/viewthread.php?tid=9991523&bbsid=354&page=1#pid140254990
*尊重他人劳动果实,转载请注明出处(塞班DOSPY-葵也馨)!!!
前言:
现在随处都可以找到功能强大的汉化工具,操作简单,上手快,汉化不再是件麻烦事。想学汉化的朋友只要你认真,你也可以自己汉出优秀的作品,由于汉化根本没啥技术含量,要的只是持之以恒。
不要再羡慕别人会汉软件有多么多么牛X了,只要你有些不差的英语功底,有着热爱汉化、共享资源的热心,你也能成为“汉化达人〞,一切皆有可能!
教程分三个部分:
>点击直达点击直达点击直达
-类似单词间没有空格、单词间有_等没有实际语义的不用汉,如图:
*类似不用汉的部分很简单就能鉴别出来,这个需要积累一段时间,对这些节点有一定的了解后,很自然地就能判断出来。
③将所有需要汉化的单词、语句汉化完成后,点击文件——保存汉化文件即可,如图:
*对于经常更新的软件,为了节省每次汉化的时间,在第一汉化后,我们可以利用汉化狂人保存字典,开启汉化——字典汉化——导出字典,如图:
等软件更新后,再汉化时,直接开启汉化——字典汉化——导入字典,导入之前保存的字典即可,汉化狂人会自动帮你汉化,若软件有更新新的选项,新的单词、语句则需要自己动手查找,总体来说节省了相当多的时间。
-完成resources.arsc的汉化并保存后,可以先把resources.arsc放一边了,下面进行***.xml文件汉化。
2、***.xml文件汉化
-***.xml文件汉化其实和resources.arsc文件汉化方法一样,这里不做过多阐述,详见上面的resources.arsc文件汉化过程讲解。下面说明一些要注意的地方。
Tips:
①***.xml文件基本都在res目录里-res-anim-color-drawable
-drawable-hdpi
-drawable-land
-drawable-land-hdpi-drawable-mdpi-drawable-port
-drawable-port-hdpi-layout
-layout-land-layout-port-xml
为了便利汉化,可以把res整个文件夹从apk安装包中拖出来,再逐个开启res文件夹里的***.xml文件,查找需要汉化的单词,语句。
②大多数状况下,需要汉化的单词、语句都在res\\layout以及res\\xml目录中的***.xml文件里。
③完成汉化保存***.xml文件后,将整个res文件夹拖回apk安装包中即可。
3、classes.dex文件汉化
*完成resources.arsc文件和***.xml文件的汉化后,可以先将这些文件拖回apk安装包中,签名,传到手机安装,看看还有没有单词和语句漏汉,若有的话,且在resources.arsc文件和***.xml文件中找不到,那么这些单词和语句基本就在classes.dex文件里,此时需要对classes.dex进行汉化。
-汉化classes.dex文件,首先需要将classes.dex文件解包,这时需要用到解包工具smali/baksmali(帖子附件有提供),下载解包工具附件,解压,里面分别有WinXP和Win7对应的版本,按自己使用的系统选择。解压后,将Xtemp文件夹复制到D盘根目录。
-准备好解包工具后,将classes.dex文件从apk安装包里拖出来,放到刚刚的Xtemp文件夹内,若是WinXP用户,用鼠标将classes.dex文件拖到undex.bat文件上,会弹出CMD命令窗口自动解包classes.dex文件,完成会提醒按任意键关闭窗口;若是Win7用户,双击dex.bat文件,按提醒操作即可。解包成功后,Xtemp文件夹内会多出classes文件夹。
-要对解包出的classes文件夹里的文件进行汉化的话,需要用到文本编辑工具Notepad++Portable(帖子附件有提供),下载附件,解压,运行Notepad++Portable文件夹内的Notepad++Portable.exe,开启Notepad++Portable.exe程序。(若软件开启后为英文,开启——Settings——Preferences,在Loclization处选择中文即可。)
*下面开始讲解classes.dex文件的汉化:
①先确定需要汉化的单词,以LauncherPro为例,软件中有“Pleasewait...〞在classes.dex文件中
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 第2章 第3节 大气的压强2023-2024学年八年级上册科学同步教学设计(浙教版 浙江专用)
- 13最后一次讲演 教学设计
- 《第11课 换个想法心情好》(教案)-苏教版心理健康五年级上册1
- 《大规模的海水运动》教学设计
- 统编版五年级下册语文第一单元“忆童年事感真情意”大单元教学设计
- 25 少年闰土 教学设计
- 关键环节和特殊过程质量控制措施
- 安徽江南十校2025年高三5月阶段性检测试题化学试题试卷含解析
- 供水工程水源部分竣工环保验收监测调查报告
- 年产50万套新能源汽车智能刹车系统生产线建设项目环评报告
- 小学语文人教五年级上册(统编)第五单元-群文阅读(教案)
- 北师大版八年级数学下册 因式分解 教案
- 四年级上册数学教案(整本教案)青岛版五四制
- DB32-T 2695-2014地理标志产品 金坛雀舌茶-(高清现行)
- 2023年最新的通用技术设计作品设计方案4篇
- 《jqx》(完美)优质教学课件
- (MS003)停线停止出货管理办法-B3
- 2022年江西禽蛋买卖合同
- 一年级空白拼音字母、田字格抄写练习纸
- 家庭储能产品公司市场营销方案
- 供应室护理质量持续改进分析记录
评论
0/150
提交评论