青蛙王子的故事

千里之行，始于第2页/共2页精品文档推荐青蛙王子的故事青蛙王子的故事

Many,manyyearsago,therelivedaking.Hehadmanybeautifuldaughters.Andtheyoungestonewasverylovely,andeventhesunwassurprisedtoseeherwhenheshoneonherface.

Nearthekingscastlelayadark,gloomyforest.Inthemiddleoftheforesttherewasafountain.

Oneday,thekingsdaughterwentintotheforestwhenitwasveryhot.Shesatdownonthesideofthecoolfountain.Thenshebegantotossagoldenballintheair,andcatchit.Itwasamostinterestinggametoher.

Once,however,thekingsdaughterfailedtocatchthegoldenball.Itfellontheground,androlledintothewater.

Theprincessfolloweditwithhereyes,butsoonitdisappeared.Thewaterwasverydeepandshecouldnotseethebottom.

Thenshecriedaloud,andbegantoweep.Soonsheheardavoice.Itsaid,Whyareyouweeping,princess?Yourtearscanmelteventhestones!

Shelookedaroundandsawafrog.Hewasstretchinghisthickuglyheadoutofthewater.

Oh,thereyouare,oldwaterpaddler,shesaid.Iamcryingforthelossofmygoldenball.Ithasfallenintointothefountain.

很久很久以前，有一位国王，他有许多漂亮的女儿。而小女儿更是楚楚动人，连太阳照在她脸上时都会觉得惊异。

在国王的城堡四周有一片幽暗的森林。森林中心有一座喷水池。

有一天，天气很热，国王的小女儿到森林里去。她坐在凉爽的喷水池旁边。然后她开头往空中抛金球，再把它接住。对她来说，这是特别好玩的嬉戏。

然而，有一次国王的女儿没能将球接住。它掉在地上，然后滚进水中。

公主的眼光追随着它，不久它就消逝了。水特别深，她见不究竟。

这时她大声喊叫，开头哭了起来。不久她听到一个声音说：“你为什么哭呢，公主？你的眼泪甚至能把石头溶化掉。”

她四处看了一下，看到了一只青蛙，它那肥厚而又丑陋的脑袋正伸出水面。她说：“哦，原来是你这划水家伙在这儿。我哭是由于我的金球不见了。它掉到喷水池里去了。”

Thenweepnomore,saidthefrog.Icangetitforyou.ButwhatwillyougivemeifIfetchyourplaything?

Oh,Iwillgiveyouanything,dearfrog,shereplied.Whatwillyouwantmydresses,mypearlsandjewels,ormygoldencrown?

Idontwantanyofthem,answeredthefrog.Yourclothes,yourpearlsandyourjewels,orevenyourgoldencrown,arenothingtome.Iwantyoutoloveme,andletmebeyourcompanion.Idliketositatyourtable,eatfromyourgoldenplate,anddrinkoutofyourcup,andsleepinyournicebed.Ifyoupromisemeallthis,Iwilldivedownintothewaterandbringupyourprettygoldenball.

“Oh,yes,shereplied.Iwillpromiseyouanythingifonlyyoubringbackmyball.

Butshethoughttoherselfthatasillyfroglikehimcouldnotbefittoassociatewithmankind.

青蛙说：“不要哭了，我可以帮你拿回来。但是假如我把你的玩具找回来，你要给我什么呢？”

她回答说：“哦，我会给你任何东西，友爱的青蛙。你要什么－－我的衣服，珍宝，珠宝还是我金色的王冠呢？”

青蛙答道：“我不要这些东西。你的衣服，珍宝，甚至于你金色的王冠对我来说，不值一文。我要你爱我，并让我做你的伴侣。我要坐在你桌子上，用你的金盘吃东西，用你的杯子喝水，并睡在你舒适的床上。假如你答应我这些，我就潜到水里去把你美丽的金球拿上来。”

她回答说：“哦，好的。只要你把我的金球拿回来，我什么都答应你。”

但是她心想，像它那样愚笨的青蛙是不配和人类交往的。

Thefrogbelievedthekingsdaughter.Hedippedhisheadunderthewateranddivedtothebottom.Afterawhilehecarriedtheballtothesurface,andthrewitontothegrass.

Whenthekingsdaughtersawthebeautifulball,shewasfullofjoy.Shetookitandranawayasfastasshecould.

Wait,wait,criedthefrog.Takemewithyou!Icantrunasfastasyou.Buttheyoungprincesswouldnotlistentothefrogscroaking.Sherantothepalaceasfastasshecould,andsoonforgotthepoorfrog.Sothefrogreturnedtothefountainandremainedthere.

Thenextday,however,whentheprincesswassittingwiththekingandeatingoutofherownlittlegoldenplate,sheheardastrangenoiseonthemarblestepsoutside.Thencameaknockonthedoor,andavoicecried,Lovelyprincess,openthedoorforme.Sosheroseandwenttothedoor.

青蛙信任国王女儿的话。它把头浸入水里，潜至水底。过了一会儿，它把球带出水面，并把它抛在草地上。

国王的女儿看到她美丽的球时，特别兴奋。她把它拿起来，然后飞速地跑掉了。

青蛙叫道：“等一等，带我一起走。我没有方法和你跑得一样快。”但是这位年轻的公主根本不理青蛙的叫声。她尽快地跑回皇宫，不久就把那可怜的青蛙遗忘了。于是青蛙返回喷水池旁并待在那儿。

然而，其次天当公主和国王坐在一起，用她的小金盘吃东西时，她听到外面大理石台阶上传来惊奇的声音。然后传来敲门声，一个声音叫道：“漂亮的公主，请为我开门。”于是她就起身走到门口去。

Butwhenshecaughtsightofthefrog,sheclosedthedoorandseatedherselfagainatthetable.Shelookedquitepale.Whenthekingsawthathisdaughterwasfrightened,heasked,Mychild,whatisatthedoor?Hasagiantcometocarryyouaway?

“Oh,no,Father,shereplied,itisnogiant,onlyaveryuglyfrog.

“Afrog!Whatcanhewantwithyou,mydaughter?

Ah,mydearfather,Iwilltellyouallaboutit.YesterdaywhenIwasplayingwithmygoldenballbythefountainintheforest,itrolledintothewater,andbecauseIcried,thefrogfetcheditforme,and1promisedhimthathecouldcometothecastleandbemycompanion.Ithoughthecouldnotgetoutofthewatertocometome,andnowhereheis.

Justthencameasecondknockonthedoor,andavoicecried,Kingsdaughter,kingsdaughter,openthedoorforme.YoupromisedthatIcouldbeyourcompanionwhenyousatintheshadeand1fetchedyourballfromthebottomofthefountain.

但是当她看到那只青蛙时，便关上门又坐回她的位子上。她看起来脸色苍白。当国王发觉她女儿被吓到时，便问道：“孩子，在门外的是谁？是巨人要来把你带走吗？”

她回答：“哦！不是的，父亲。那不是巨人，只不过是只特别丑的青蛙。”

“青蛙！它找你做什么呢，女儿？”

“哦，友爱的爸爸，我会告知您一切。昨天我在森林里的喷水池旁玩金球时，它滚到水里面去了。由于我哭了，所以那只青蛙就帮我把球找回来，而我答应它可以到城堡来做我的伴侣。我以为它不行能从水中跑来找我，但是现在它已经来了。”

就在此时，传来其次次敲门声，一个声音叫道：“国王的女儿，为我开门。你坐在树荫下，而我为你从水底取出你的球时，你曾答应我可以做你的伴侣的。”

Then,mydaughter,saidtheking,youmustkeepyourpromise.Goandlethiminatonce.Soshehadtogoandopenthedoor,andthefroghoppedinafterher.

Whenshesatdown,hecried,Takemeupbyyou.Shedidntwanttotakehimupatfirst,butherfathertoldhertoliftthefrogontothechairbyherside.

Whenhewasplacedonthechair,hejumpeduponthetableandsaid,Now,pushyourlittlegoldenplatenearer,andwewilleattogether.Theprincessdidashetoldher,buteveryonecouldseethatshedislikedit.

Atlasthesaid,Ihaveeatenanddrunkquiteenough,and1feelverytired,sonowcarrymeupstairsintoyourlittlebedroom.Letssleeptogether.

Whentheprincessheardthis,shebegantoweep.Shewasreallyafraidofthecoldfrog.Shecouldnoteventouchhim,andnowhewantedtosleepinherneat,beautifullittlebed.

国王说：“既然如此，女儿，你必需信守你的诺言。立即让它进来。”她不得已只好去开门，青蛙跟在她后头跳进来。

当她坐下时，它叫道：“把我抱起来坐在你旁边。”起初她不愿把它抱起来，但是她父亲要她把青蛙捧起来放在她旁边的椅子上。

当它被放到椅子上时，它跳到桌子上说：“现在，把你的小金盘推近一点，我们一起来吃东西。”公主照它的话做了，但是每个人都可以看得出来她特别不情愿。

最终它说：“我已经吃饱喝足，而且觉得累了，所以现在带我上楼到你的小卧房去。让我们睡在一起。”

当公主听到这些话时，她开头哭了起来。她真的很可怕这只冰冷的青蛙。她甚至不敢摸它，而现在它竟然要睡在她干净、美丽的小床上。

Butthekingwasdispleasedathertears,andhesaid,Dontdespisethefrog.Hehelpedyouwhenyouwereintrouble.

Thenshetookupthefrogwithtwofingers,carriedhimupstairsandplacedhiminacomerofherroom.

Intheevening,however,whentheprincesswasinbed,thefrogcreptoutofhiscornerandsaidtoher,1amverytired.Liftmeupandletmesleepinyourbed,orIwilltellyourfather.

Whentheprincessheardthis,shegotveryangry.Sheseizedthefroginherhandandthrewhimagainstthewall.Shesaid,Youwillbequietnow,1hope,youuglyfrog.

Butashefell,howsurprisedshewastoseethefrog!Becausethefroghadchangedintoahandsomeyoungprincewithbeautifuleyes.Afterwardstheprincebecameherconstantcompanion,andatlastherfathergavehisconsenttotheirmarriage.

Theprincesaidtoher,Iwaschangedintoafrogbyawickedwitch,so1hadtoliveinthefountain.Onlyyoucouldreleaseme.Nooneelseintheworldhadthepowertodoso.”

但是国王对她的眼泪感到很不悦，就说道：“不要瞧不起青蛙。当你有困难时是它帮了你。”

于是她用两根手指头夹起青蛙，把它带到楼上去放在她房间的一个角落里。

然而，当晚上公主就寝时，青蛙从角落里爬出来说：“我很累了。把我捧上去睡在你的床上，要不然我就告知你父亲。”

公主听到这些话时，特别地生气。她把青蛙捉在手上扔向墙壁。她说：“我盼望你现在能宁静一点，丑陋的青蛙。”

但是青蛙落下时，看到它的样子，她大感惊异！由于青蛙变成了一位有一双漂亮眼睛的英俊王子。之后，王子变成她的终身伴侣，最终国王同意了他们的婚事。

王子告知她说：“我被一个坏巫婆变成一只青蛙，所以我只能住在喷水池里。只有你能解救我。世界上没有任何其他人可以办得到。”

Theyoungprincetoldherthatwhentheyweremarried,hewouldtakehertohisownkingdom.Soontheweddingday,asplendidcarriagedroveuptothedoor.Itwasdrawnbyeightwhitehorses.Theyhadwhitefeathersontheirheadsandgoldenharnesses,andbythesideofthecarriagestoodtheprincesfaithfulsteward,Harry.

ThisfaithfulHarryhadbeenveryunhappywhenhismasterwaschangedintoafrog.Hishearalmostburstwithsorrow.Sohefastenedthreeironbandsround