版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
/ParadiseLostBOOK1THEARGUMENTThisfirstBookproposes,firstinbrief,thewholeSubject,Mansdisobedience,andthelossthereuponofParadisewhereinhewasplac't:Thentouchestheprimecauseofhisfall,theSerpent,orratherSatanintheSerpent;whorevoltingfromGod,anddrawingtohissidemanyLegionsofAngels,wasbythecommandofGoddrivenoutofHeavenwithallhisCrewintothegreatDeep.Whichactionpastover,thePoemhastsintothemidstofthings,presentingSatanwithhisAngelsnowfallenintoHell,describ'dhere,notintheCenter(forHeavenandEarthmaybesuppos'dasyetnotmade,certainlynotyetaccurst)butinaplaceofutterdarkness,fitliestcall'dChaos:HereSatanwithhisAngelslyingontheburningLake,thunder-struckandastonisht,afteracertainspacerecovers,asfromconfusion,callsuphimwhonextinOrderandDignitylaybyhim;theyconferofthirmiserablefall.SatanawakensallhisLegions,wholaytilltheninthesamemannerconfounded;Theyrise,thirNumbers,arrayofBattel,thirchiefLeadersnam'd,accordingtotheIdolsknownafterwardsinCanaanandtheCountriesadjoyning.TotheseSatandirectshisSpeech,comfortsthemwithhopeyetofregainingHeaven,buttellsthemlastlyofanewWorldandnewkindofCreaturetobecreated,accordingtoanancientProphesieorreportinHeaven;forthatAngelswerelongbeforethisvisibleCreation,wastheopinionofmanyancientFathers.TofindoutthetruthofthisProphesie,andwhattodeterminthereonhereferstoafullCouncel.WhathisAssociatesthenceattempt.PandemoniumthePalaceofSatanrises,suddenlybuiltoutoftheDeep:TheinfernalPeerstheresitinCouncel.Argument.Miltonannouncesthatheintendstofollowclassicalprecedentsbybeginninghisepicinmedeasres,inthemiddleofthings,andonlylatercomingback,byreportedaction,tobeginnings.Thestoryofcreation,forexample,comesinbook7.OFMansFirstDisobedience,andtheFruit
OfthatForbiddenTree,whosemortaltast
BroughtDeathintotheWorld,andallourwoe,
WithlossofEden,tillonegreaterMan
Restoreus,andregaintheblissfulSeat,[5]
SingHeav'nlyMuse,thatonthesecrettop
OfOreb,orofSinai,didstinspire
ThatShepherd,whofirsttaughtthechosenSeed,
IntheBeginninghowtheHeav'nsandEarth
RoseoutofChaos:OrifSionHill[10]
Delighttheemore,andSiloa'sBrookthatflow'd
FastbytheOracleofGod;Ithence
InvokethyaidtomyadventrousSong,
Thatwithnomiddleflightintendstosoar
Aboveth'AonianMount,whileitpursues[15]
ThingsunattemptedyetinProseorRhime.
AndchieflyThouOSpirit,thatdostprefer
BeforeallTemplesth'uprightheartandpure,
Instructme,forThouknow'st;Thoufromthefirst
Wastpresent,andwithmightywingsoutspread[20]
Dove-likesatstbroodingonthevastAbyss
Andmad'stitpregnant:Whatinmeisdark
Illumin,whatislowraiseandsupport;
ThattothehighthofthisgreatArgument
ImayassertEternalProvidence,[25]
AndjustifiethewayesofGodtomen.Sayfirst,forHeav'nhidesnothingfromthyview
NorthedeepTractofHell,sayfirstwhatcause
Mov'dourGrandParentsinthathappyState,
Favour'dofHeav'nsohighly,tofalloff[30]
FromthirCreator,andtransgresshisWill
Foronerestraint,LordsoftheWorldbesides?
Whofirstseduc'dthemtothatfoulrevolt?
Th'infernalSerpent;heitwas,whoseguile
StirdupwithEnvyandRevenge,deceiv'd[35]
TheMotherofMankind,whattimehisPride
HadcasthimoutfromHeav'n,withallhisHost
OfRebelAngels,bywhoseaidaspiring
TosethimselfinGloryabovehisPeers,
Hetrustedtohaveequal'dthemostHigh,[40]
Ifheoppos'd;andwithambitiousaim
AgainsttheThroneandMonarchyofGod
Rais'dimpiousWarinHeav'nandBattelproud
Withvainattempt.HimtheAlmightyPower
Hurldheadlongflamingfromth'EtherealSkie[45]
Withhideousruineandcombustiondown
Tobottomlessperdition,theretodwell
InAdamantineChainsandpenalFire,
Whodurstdefieth'OmnipotenttoArms.
NinetimestheSpacethatmeasuresDayandNight[50]
Tomortalmen,hewithhishorridcrew
Layvanquisht,rowlinginthefieryGulfe
Confoundedthoughimmortal:Buthisdoom
Reserv'dhimtomorewrath;fornowthethought
Bothoflosthappinessandlastingpain[55]
Tormentshim;roundhethrowshisbalefuleyes
Thatwitness'dhugeafflictionanddismay
Mixtwithobdurateprideandstedfasthate:
AtonceasfarasAngelskennheviews
ThedismalSituationwasteandwilde,[60]
ADungeonhorrible,onallsidesround
AsonegreatFurnaceflam'd,yetfromthoseflames
Nolight,butratherdarknessvisible
Serv'donelytodiscoversightsofwoe,
Regionsofsorrow,dolefulshades,wherepeace[65]
Andrestcanneverdwell,hopenevercomes
Thatcomestoall;buttorturewithoutend
Stillurges,andafieryDeluge,fed
Withever-burningSulphurunconsum'd:
SuchplaceEternalJusticehadprepar'd[70]
Forthoserebellious,herethirPrisonordain'd
Inutterdarkness,andthirportionset
Asfarremov'dfromGodandlightofHeav'n
AsfromtheCenterthricetoth'utmostPole.
Ohowunliketheplacefromwhencetheyfell![75]
Therethecompanionsofhisfall,o'rewhelm'd
WithFloodsandWhirlwindsoftempestuousfire,
Hesoondiscerns,andweltringbyhisside
Onenexthimselfinpower,andnextincrime,
LongafterknowninPalestine,andnam'd[80]
Beelzebub.Towhomth'Arch-Enemy,
AndthenceinHeav'ncall'dSatan,withboldwords
Breakingthehorridsilencethusbegan.Ifthoubeesthe;ButOhowfall'n!howchang'd
Fromhim,whointhehappyRealmsofLight[85]
Cloth'dwithtranscendentbrightnessdidstout-shine
Myriadsthoughbright:IfheWhommutualleague,
Unitedthoughtsandcounsels,equalhope
AndhazardintheGloriousEnterprize,
Joyndwithmeonce,nowmiseryhathjoynd[90]
Inequalruin:intowhatPitthouseest
Fromwhathighthfall'n,somuchthestrongerprov'd
HewithhisThunder:andtillthenwhoknew
TheforceofthosedireArms?yetnotforthose,
NorwhatthePotentVictorinhisrage[95]
Canelseinflict,doIrepentorchange,
Thoughchang'dinoutwardlustre;thatfixtmind
Andhighdisdain,fromsenceofinjur'dmerit,
Thatwiththemightiestrais'dmetocontend,
Andtothefiercecontentionbroughtalong[100]
InnumerableforceofSpiritsarm'd
Thatdurstdislikehisreign,andmepreferring,
Hisutmostpowerwithadversepoweroppos'd
IndubiousBattelonthePlainsofHeav'n,
Andshookhisthrone.Whatthoughthefieldbelost?[105]
Allisnotlost;theunconquerableWill,BookI,lines1–26Summary:Lines1–26:ThePrologueandInvocationMiltonopensParadiseLostbyformallydeclaringhispoem’ssubject:humankind’sfirstactofdisobediencetowardGod,andtheconsequencesthatfollowedfromit.TheactisAdamandEve’seatingoftheforbiddenfruitoftheTreeofKnowledge,astoldinGenesis,thefirstbookoftheBible.Inthefirstline,MiltonreferstotheoutcomeofAdamandEve’ssinasthe“fruit”oftheforbiddentree,punningontheactualappleandthefigurativefruitsoftheiractions.Miltonassertsthatthisoriginalsinbroughtdeathtohumanbeingsforthefirsttime,causingustoloseourhomeinparadiseuntilJesuscomestorestorehumankindtoitsformerpositionofpurity.Milton’sspeakerinvokesthemuse,amysticalsourceofpoeticinspiration,tosingaboutthesesubjectsthroughhim,buthemakesitclearthathereferstoadifferentmusefromthemuseswhotraditionallyinspiredclassicalpoetsbyspecifyingthathismuseinspiredMosestoreceivetheTenCommandmentsandwriteGenesis.Milton’smuseistheHolySpirit,whichinspiredtheChristianBible,notoneofthenineclassicalmuseswhoresideonMountHelicon—the“Aonianmount”ofI.Milton’sspeakerannouncesthathewantstobeinspiredwiththissacredknowledgebecausehewantstoshowhisfellowmanthatthefallofhumankindintosinanddeathwaspartofGod’sgreaterplan,andthatGod’splanisjustified.AnalysisThebeginningofParadiseLostissimilaringravityandseriousnesstothebookfromwhichMiltontakesmuchofhisstory:theBookofGenesis,thefirstbookoftheBible.TheBiblebeginswiththestoryoftheworld’screation,andMilton’sepicbeginsinasimilarvein,alludingtothecreationoftheworldbytheHolySpirit.Thefirsttwosentences,ortwenty-sixlines,ofParadiseLostareextremelycompressed,containingagreatdealofinformationaboutMilton’sreasonsforwritinghisepic,hissubjectmatter,andhisattitudestowardhissubject.Inthesetwosentences,Miltoninvokeshismuse,whichisactuallytheHolySpiritratherthanoneoftheninemuses.Byinvokingamuse,butdifferentiatingitfromtraditionalmuses,Miltonmanagestotellusquitealotabouthowheseeshisproject.Inthefirstplace,aninvocationofthemuseatthebeginningofanepicisconventional,soMiltonisacknowledginghisawarenessofHomer,Virgil,andlaterpoets,andsignalingthathehasmasteredtheirformatandwantstobepartoftheirtradition.ButbyidentifyinghismuseasthedivinespiritthatinspiredtheBibleandcreatedtheworld,heshowsthathisambitionsgofarbeyondjoiningtheclubofHomerandVirgil.Milton’sepicwillsurpasstheirs,drawingonamorefundamentalsourceoftruthanddealingwithmattersofmorefundamentalimportancetohumanbeings.Atthesametime,however,Milton’sinvocationisextremelyhumble,expressinghisutterdependenceonGod’sgraceinspeakingthroughhim.Miltonthusbeginshispoemwithamixtureoftoweringambitionandhumbleself-effacement,simultaneouslytippinghishattohispoeticforebearsandpromisingtosoarabovethemforGod’sglorification.Milton’sapproachtotheinvocationofthemuse,inwhichhetakesaclassicalliteraryconventionandreinventsitfromaChristianperspective,setsthepatternforallofParadiseLost.Forexample,whenhecatalogstheprominentdevilsinHellandexplainsthevariousnamestheyareknownbyandwhichcultsworshippedthem,hemakesdevilsofmanygodswhomtheGreeks,Ammonites,andotherancientpeoplesworshipped.Inotherwords,thegreatgodsoftheclassicalworldhavebecome—accordingtoMilton—fallenangels.Hispoempurportstotellofthesegods’originalnatures,beforetheyinfectedhumankindintheformoffalsegods.Throughsuchcomparisonswiththeclassicalepicpoems,Miltonisquicktodemonstratethatthescopeofhisepicpoemismuchgreaterthanthoseoftheclassicalpoets,andthathisworldviewandinspirationismorefundamentallytrueandall-encompassingthantheirs.Thesetting,orworld,ofMilton’sepicislargeenoughtoincludethosesmaller,classicalworlds.Miltonalsodisplayshisworld’ssuperioritywhilereducingthoseclassicalepicstothelevelofold,nearlyforgottenstories.Forexample,theninemusesofclassicalepicsstillexistonMountHeliconintheworldofParadiseLost,butMilton’smusehauntsotherareasandhastheabilitytoflyabovethoseother,less-powerfulclassicalMuses.ThusMiltonbothmakeshimselftheauthorityonantiquityandsubordinatesittohisChristianworldview.TheIliadandtheAeneidarethegreatepicpoemsofGreekandLatin,respectively,andMiltonemulatesthembecauseheintendsParadiseLosttobethefirstEnglishepic.MiltonwantstomakegloriousartoutoftheEnglishlanguagethewaytheotherepicshaddonefortheirlanguages.Notonlymustagreatepicbelongandpoeticallywell-constructed,itssubjectmustbesignificantandoriginal,itsformstrictandserious,anditsaimsnobleandheroic.InMilton’sview,thestoryhewilltellisthemostoriginalstoryknowntoman,asitisthefirststoryoftheworldandofthefirsthumanbeings.Also,whileHomerandVirgilonlychronicledthejourneyofheroicmen,likeAchillesorAeneas,Miltonchroniclesthetragicjourneyofallmen—theresultofhumankind’sdisobedience.Miltongoessofarastosaythathehopesto“justify,”orexplain,God’smysteriousplanforhumankind.HomerandVirgildescribegreatwarsbetweenmen,butMiltontellsthestoryofthemostepicbattlepossible:thebattlebetweenGodandSatan,goodandevil.BookI,lines27–722Summary:Lines27–722:SatanandHellImmediatelyaftertheprologue,MiltonraisesthequestionofhowAdamandEve’sdisobedienceoccurredandexplainsthattheiractionswerepartlyduetoaserpent’sdeception.ThisserpentisSatan,andthepoemjoinshimandhisfollowersinHell,wheretheyhavejustbeencastafterbeingdefeatedbyGodinHeaven.Satanliesstunnedbesidehissecond-in-command,Beelzebub,inalakeoffirethatgivesoffdarknessinsteadoflight.Breakingtheawfulsilence,Satanbemoanstheirterribleposition,butdoesnotrepentofhisrebellionagainstGod,suggestingthattheymightgathertheirforcesforanotherattack.Beelzebubisdoubtful;henowbelievesthatGodcannotbeoverpowered.Satandoesnotfullycontradictthisassessment,butsuggeststhattheycouldatleastpervertGod’sgoodworkstoevilpurposes.Thetwodevilsthenriseupand,spreadingtheirwings,flyovertothedrylandnexttotheflaminglake.ButtheycanundertakethisactiononlybecauseGodhasallowedthemtoloosetheirchains.AllofthedevilswereformerlyangelswhochosetofollowSataninhisrebellion,andGodstillintendstoturntheirevildeedstowardthegood.Onceoutofthelake,Satanbecomesmoreoptimisticabouttheirsituation.Hecallstherestofthefallenangels,hislegions,tojoinhimonland.Theyimmediatelyobeyand,despitetheirwoundsandsuffering,flyuptogatherontheplain.MiltonlistssomeofthemorenotableoftheangelswhosenameshavebeenerasedfromthebooksofHeaven,notingthatlater,inthetimeofman,manyofthesedevilscometobeworshippedasgods.AmongtheseareMoloch,whoislaterknownasagodrequiringhumansacrifices,andBelial,alewdandlustfulgod.Stillinwargear,thesefallenangelshavethousandsofbannersraisedandtheirshieldsandspearsinhand.Evenindefeat,theyareanawesomearmytobehold.Satan’sunrepentantevilnatureisunwavering.Evencastdownindefeat,hedoesnotconsiderchanginghisways:heinsiststohisfellowdevilsthattheirdelightwillbeindoingevil,notgood.Inparticular,asheexplainstoBeelzebub,hewishestopervertGod’swillandfindawaytomakeeviloutofgood.ItisnoteasyforSatantomaintainthisdetermination;thebattlehasjustdemonstratedGod’soverwhelmingpower,andthedevilscouldnotevenhaveliftedthemselvesoffthelakeoffireunlessGodhadallowedit.Godallowsitpreciselybecauseheintendstoturntheirevildesignstowardagreatergoodintheend.Satan’senvyoftheSon’schosenstatusledhimtorebelandconsequentlytobecondemned.HiscontinuedenvyandsearchforfreedomleadshimtobelievethathewouldratherbeakinginHellthanaservantinHeaven.Satan’spridehascausedhimtobelievethathisownfreeintellectisasgreatasGod’swill.SatanremarksthatthemindcanmakeitsownHelloutofHeaven,orinhiscase,itsownHeavenoutofHell.Satanaddresseshiscomradesandacknowledgestheirshameinfallingtotheheavenlyforces,buturgesthemtogatherinordertoconsiderwhetheranotherwarisfeasible.Instantly,thelegionsofdevilsdigintothebowelsoftheground,unearthinggoldandotherminerals.Withtheirinhumanpowerstheyconstructagreattempleinashorttime.ItiscalledPandemonium(whichmeans“allthedemons”inLatin),andthehundredsofthousandsofdemonictroopsgathertheretoholdasummit.Beingspirits,theycaneasilyshrinkfromhugewingedcreaturestothesmallestsize.Compactingthemselves,theyenterPandemonium,andthedebatebegins.AnalysisThroughoutthefirsttwoorthreebooksofParadiseLost,Satanseemsasifhe’stheheroofthepoem.Thisispartlybecausethefocusofthepoemisallonhim,butitisalsobecausethefirstbooksestablishhisstruggle—hefindshimselfdefeatedandbanishedfromHeaven,andsetsaboutestablishinganewcourseforhimselfandthoseheleads.Typically,theheroorprotagonistofanynarrative,epicpoemorotherwise,isapersonwhostrugglestoaccomplishsomething.Miltonplaysagainstourexpectationsbyspendingthefirstquarterofhisepictellingusabouttheantagonistratherthantheprotagonist,sothatwhenwemeetAdamandEve,wewillhaveamoreprofoundsenseofwhattheyareupagainst.ButevenwhenthefocusofthepoemshiftstoAdamandEve,Satanremainsthemostactiveforceinthestory.OneimportantwayinwhichthenarratordevelopsourpictureofSatan—andgivesustheimpressionthatheisahero—isthroughepicsimiles,lengthyanddevelopedcomparisonsthattellushowbigandpowerfulSatanis.Forexample,whenSatanislyingontheburninglake,MiltoncompareshimtothetitanswhowagedwaruponJoveinGreekmythology.Then,atgreaterlength,hecompareshimtoaLeviathan,orwhale,thatissohugethatsailorsmistakeitforanislandandfixtheiranchortoit.Inotherepics,thesesortsofsimilesareusedtoestablishthegreatsizeorstrengthofcharacters,andonthesurfacethesesimilesseemtodothesamething.Atthesametime,however,theeffectofthesesimilesistounsettleus,makingusawarethatwereallydonotknowhowbigSatanisatall.Nooneknowshowbigthetitanswere,becausetheyweredefeatedbeforetheageofman.TheimageoftheLeviathandoesnotgiveusawell-definedsenseofhissize,becausethewholepointoftheimageisthattheLeviathan’ssizegeneratesdeceptionandconfusion.Morethananything,thesimilesusedtodescribeSatanmakeusawareofthefactthatsizeisrelative,andthatwedon’tknowhowbiganythinginHellis—theburninglake,thehill,Pandemonium,etc.MiltondrivesthisfacthomeattheendofBookIwithatautology:whilemostofthedevilsshrinkinsizetoenterPandemonium,theimportantonessit“farwithin/Andintheirowndimensionslikethemselves”(I.792–793).Inotherwords,theywerehoweverbigtheywere,butwehavenowayofknowinghowbigthatwas.Finally,itisimportanttonotethatthefirstdescriptionofSatan’ssizeisthebiggestwewilleverseehim.Fromthatpointon,Satanassumesmanyshapesandiscomparedtonumerouscreatures,buthissizeandstaturesteadilydiminishes.Theuncertaintycreatedbythesesimilescreatesasenseofirony—perhapsSatanisn’tsogreatafterall.ThedevilsinParadiseLostareintroducedtothestoryhereinBookIinalmostaparodyofhowHomerintroducesgreatwarriorsintheIliad.Theironyofthesedescriptionsliesinthefactthatwhilethesedevilsseemheroicandnoteworthyincertainways,theyjustlostthewarinHeaven.Asfrighteningandvividlypresentedasthesecreaturesare,theydidnotsucceedinkillingasingleangel.InBookI,MiltonpresentsSatanprimarilyasamilitaryhero,andthecouncilofdevilsasacouncilofwar.Indoingso,hemakesParadiseLostresonatewithearlierepics,whichallcenteraroundmilitaryheroesandtheirexploits.Atthesametime,Miltonpresentsanimplicitcritiqueofaliteraryculturethatglorifieswarandwarriors.SatandisplaysallofthevirtuesofagreatwarriorsuchasAchillesorOdysseus.Heiscourageous,undaunted,refusingtoyieldinthefaceofimpossibleodds,andabletostirhisfollowerstofollowhiminbraveandviolentexploits.Miltonisclearlyawareofwhathe’sdoinginmakingSatansomewhatappealingintheearlychapters.BydrawingusintosympathizingwithandadmiringSatan,Miltonforcesustoquestionwhyweadmiremartialprowessandprideinliterarycharacters.UltimatelyheattemptstoshowthattheChristianvirtuesofobedience,humility,andforbearancearemoreimportant.PlotOverviewMilton’sspeakerbeginsParadiseLostbystatingthathissubjectwillbeAdamandEve’sdisobedienceandfallfromgrace.HeinvokesaheavenlymuseandasksforhelpinrelatinghisambitiousstoryandGod’splanforhumankind.TheactionbeginswithSatanandhisfellowrebelangelswhoarefoundchainedtoalakeoffireinHell.Theyquicklyfreethemselvesandflytoland,wheretheydiscovermineralsandconstructPandemonium,whichwillbetheirmeetingplace.InsidePandemonium,therebelangels,whoarenowdevils,debatewhethertheyshouldbeginanotherwarwithGod.BeezlebubsuggeststhattheyattempttocorruptGod’sbelovednewcreation,humankind.Satanagrees,andvolunteerstogohimself.AshepreparestoleaveHell,heismetatthegatesbyhischildren,SinandDeath,whofollowhimandbuildabridgebetweenHellandEarth.InHeaven,Godorderstheangelstogetherforacounciloftheirown.HetellsthemofSatan’sintentions,andtheSonvolunteershimselftomakethesacrificeforhumankind.Meanwhile,SatantravelsthroughNightandChaosandfindsEarth.HedisguiseshimselfasacherubtogetpasttheArchangelUriel,whostandsguardatthesun.HetellsUrielthathewishestoseeandpraiseGod’sgloriouscreation,andUrielassents.SatanthenlandsonEarthandtakesamomenttoreflect.SeeingthesplendorofParadisebringshim
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 大型展馆铝合金门窗利用方案
- 家庭厨房食品保存管理方案
- 2024年度河北省高校教师资格证之高等教育学高分通关题型题库附解析答案
- 2024年度江西省高校教师资格证之高等教育心理学押题练习试卷A卷附答案
- 2024年度江西省高校教师资格证之高等教育法规通关提分题库(考点梳理)
- 2024年度江西省高校教师资格证之高等教育法规模拟考核试卷含答案
- 福建省泉州市部分地区开学2024-2025学年高一上学期开学考试语文试题(解析版)
- 不锈钢护栏的美学与功能方案
- 季节性食材使用方案
- 法院信息化安全方案
- (完整word版)抢救车急救药品、物品一览表(表格版)
- 数学方格纸(共3页)
- 关于我市卫生监督体系建设情况的调研报告
- 农产品市场营销策略PPT课件
- 古代官职变动用词(完整版).ppt
- A760(761)E自动变速器ppt课件
- 超星尔雅学习通《国际金融》章节测试答案
- 田径运动会径赛裁判法PPT课件
- 新教科版(2017版)五年级上册科学全册单元测试卷
- 新高考背景下提高课堂效率的六条建议
- 红豆朱家明版本吉他谱
评论
0/150
提交评论