古汉语词汇的构成特点

一花一叶一花一叶#一叶一世界坤（“乾”代“天”，“坤”代“地”）、臧否（“臧”表赞美，“否”表批评）、呼吸，等等。c、变义复词。变义复词由两个意义相关或相反的语素组成，但这两个语素组成合成词后，其原先的含义发生了引申变化，也就是说，词义并非两个语素原义的相加。例如，“骨”和“肉”本指“骨头”、“肌肉”，它们组合成一个词后，不是“骨和肉”的意思，而是指整个躯体，如《礼记•檀弓下》：“骨肉归复于土，命也。”又引申指具有血缘关系的至亲，如《吕氏春秋•精通》：“父母之于子也，子之于父母也，……此之谓骨肉之亲。”《韩非子•五蠹》：“非疏骨肉而爱过客也，多少之心异也。”又如，“左”和“右”本指空间的两个方位，组合成一个词后，则指代君王或地位尊贵之人的近臣、近侍，如《史记•廉颇蔺相如列传》：“左右欲刃相如，相如张目叱之，左右皆靡。”由此义又引申表示对别人的尊称，如《战国策•燕策二》：“臣不佞，不能奉承先王之教，以顺左右之心。”在书信中，则专指对方，如司马迁《报任安书》：“是仆终已不得舒愤懑以晓左右。”属于这一类的双音词还有：社稷——“社”本指土地神，“稷”本指五谷神，“社稷”代指国家。消息——“消”本指消失，“息”本指滋长，“消息”引申指“音信”、“音讯”。如蔡琰《悲愤诗》：“有客从外来，闻之常欢喜。迎问其消息，辄复非乡里。”爪牙——“爪”、“牙”本指野兽的脚爪、獠牙，“爪牙”喻指“国家的猛将”。如《国语•越语上》：“夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。”风水——“风”、“水”组合成双音词，表示宅地、坟地的地势、方向，用以附会吉凶祸福。等等。d、偏义复词。偏义复词由两个意义相近、相关或相反的语素组成，但词义只偏于其中一个语素的意义，另一个语素只作为陪衬。例如，《墨子•非攻上》：“今有一人，入人园圃，窃其桃李。”古代种树的地方叫“园”，种菜的地方叫“圃”，“园圃”的词义偏于“园”，“圃”字只作陪衬。又如，《史记•文帝本纪》：“骂其妻曰：‘生子不生男，有缓急，非有益也。’”“缓急”在句中表示“急难之事”，词义偏于“急”，“缓”字只作陪衬。属于这一类的词还有：休祲——“休”指吉兆，“祲”指妖气，《战国策•魏策》：“怀怒未发，休祲降于天。句中“休祲”指不祥的云气，义偏于“祲，“休”字作陪衬。得失一一《史记•刺客列传》：“多人，不能无生得失。”句中的“得失”义偏于“失”，“得”字陪衬。作息一一“作”指劳作，“息”指休息，《孔雀东南飞》：“昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。”句中“作息”义偏于“作”，“息”字陪衬。成败——《后汉书•何进传》：“先帝尝与太后不快，几至成败。”句中“成败”义偏于“败”，“成”字陪衬。利害一一“利”指益处，“害”指害处，《史记•吴王濞传》：“擅兵而别，多他利害。”句中“利害”义偏于“害”，“利”字陪衬。异同一一诸葛亮《出师表》：“宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。”句中“异同”义偏于异，“同”字陪衬。寒暑一一《列子•杨朱》：“无羽毛以御寒暑。”句中的“寒暑”义偏于“寒”，“暑”字陪衬等等。需要指出的是：组成偏义复词的两个语素，都可以独立成词，以两个单音词的形式连用(这时候结成词组)。例如，《盐铁论•本论》：“故盐铁均输，所以通委财而调缓急。”句中的“缓急”就是一个词组，“缓”、“急”都有意义。又如，杜甫《偶题》：“文章千古事，得失寸心知。”句中的“得失”是一个词组，意为优劣，等等。因此，对这类组合，要细细体会特定的上下文语言环境，再确定它们是词组还是偏义复词。(3)附加式合成词附加式合成词是以一个实义语素为中心，在它前面或后面加上一个虚义语素组成的。根据虚义语素的位置，可分为前加式和后加式两类。a、前加式，即在实义语素前加上词头。古汉语中常见的词头有“有”、“其”、“言”、“于”、“薄”、“阿”等。“有”常用于专有名词、一般名词和形容词之前。如：有周、有夏、有殷、有虞；有政、有帝；有忡、有洸、有溃。“其”一般用于形容词或不及物动词前面。如，《诗经•邶风•北风》：“北风其凉，雨雪其雱。”《诗经•豳风•七月》：“八月其获，十月陨萚。”“言”用于动词之前。例如，《诗经•周南•葛覃》：“言告师氏，言告言归。”《诗经•召南•草虫》：“陟彼南山，言采其蕨。”“于”也用在动词之前。例如，《诗经•周南•桃夭》：“之子于归，宜其室家。”《诗经•王风•君子于役》：“君子于役，不知其期。”《诗经•秦风•无衣》：“王于兴师，修我戈矛，与子同仇。”“薄”也用在动词之前。例如，《诗经•周南•葛覃》：“薄汙我私，薄澣我衣。”“阿”一般用于名词前，如：阿爷、阿母、阿叔、阿姊、阿兄、阿弟、阿妹、阿子、阿公、阿姑、阿姨、阿娇（人名）、阿瞒（曹操小名）、阿蒙（人名）、阿环（仙女名）。b、后加式，即在实义语素后添加词尾。古汉语中常用的词尾有“然”、“乎”、“焉”、“尔”、“如”、“若”等，它们一般用在形容词或动词之后。带词尾的双音词几乎都是形容词。例如：潸然、喟然、欣然、飘然、勃然、沛然、填然、油然、焕乎、确乎、惄焉、率尔、莞尔、荣如、辱如、纷若、沃若，等等。词尾也可用在双音词之后，构成三音节的形容词，如：飘飘然、欣欣然、恂恂如、徐徐焉，等等。合成双音词除了上述偏正式、联合式、附加式三类外，还有其他一些结构形式，如动宾式（将军、司马、司徒、司空、祭酒、执事）、述补式（匡正、扑灭）、主谓式（人定）等等。也有少数双音词与典故有关，其结构比较复杂，难以用正常方法分类。例如：友于一一《尚书•君陈》：“惟孝友于兄弟。”意思是只有孝心笃厚的人才会对兄弟友爱。后来，取句中“友于”二字，表示“兄弟之间的友爱”，如《后汉书•史弼传》：“陛下隆于友于。”有时则直接以“友于”表示“兄弟”，如曹植《求通亲亲表》：“今之否隔，友于同忧。”“友于”二字，“友”作动词，“于”是介词，其结构类型难以确定。金兰一一《周易•系辞上》：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭（X1U，气味）如兰