南开mti真题2016年与经验

大学2016年翻译考研回忆 【211翻译英语上半年的《英语》中的一篇文章，讲什么才是真正的生活，作文题目：Isitworthwhiletosacrificeone'sloveandcuriosityoflearningforachievement?【357英语翻译基一、词汇翻againstacceptancenucleardisarmamentoverheadpedestrianwalkUSfederalreservesystemalmamaterleapyear大众【448汉语写作与百科知识：亨利·经济国际金组织Mti院校一样，4门课，政治，英语基础，翻译和百科。相比较之下础的多，偶尔会在难度上有一些浮动，所以要研究。不管是目前能找到的翻译英语（成绩没有一分像是白给的。比如作文，今年的题目就是Isitworthwhiletosacrificeone'sloveandcuriosityoflearningforachievement?去年是选要比10-12体现的要简单，阅读差不多，作文不太好预测。半年多时间里几乎天天坚持用扇贝背单词（各种APP都试过，但是这个是最舒服的，硕用的那个基础英语什么的真心感觉差距比较大，最接近的就是星火专四选择题专题训练，有讲解有练习，甚至那上边还做过几道往年！！其实过了专 （北航啊，外经贸的题比较接近）。阅读。15年的阅读很坑，16还好。据说是英语（EnglishDigest）上读可以用高口的阅读300题，这个网上有PDF。锻炼自己带着问题阅读，迅criticalway.topicsentence，之后说理论证综合能力，多写作也能促进汉译英流畅度和地道表达。推荐华研专八写作100翻译来看，E-C以庄绎传老师的《英汉翻译》，这样就慢慢了；然后开始了三笔，三笔配套非常接近，之后会明显感觉到自己的瓶颈，这时候我又开始上张培基的读视译两篇，开始再次上三笔和各校，最后把重点放在上，在此期间要不断做作参照，每次都能有新收获。今年的英汉是讲戴，指代和文化要强调的是翻译如果不总结那就干脆别翻啦，篇都做笔记，用得好的词读读，没有阅读，用词总是干巴巴的，不像英文。出了纸质词典，红皮的以及关注周报的，keepyourselfupdated~Ps.吸取楼主淋的教训，考试时候别整篇打草稿再抄！！！！！！！一汉语百科一部分大概要花多长时间了我当时是1个小时写完，40分钟小作文，1小时20分钟的大作文，参考哈~因人而异，自己总结自己的。挺愿意考联播和报纸上总出现的那些词，楚是什么，关键的特性，有什么意义影响地位，主要让阅卷老师知道你懂就OK拿几本，多看看例文，多练笔，其实行文的格式和思路是最主要的。（今年出的和相关，去年是谈谈环保的看法，之前还考过老人摔倒不扶怎都会得到不错的分数。比如今年的角度谈语言的重要性，我就是从政治政治年懵年着的挺看，大的书是+预测，有些知识点就加进去了，省了很多事，而且很靠谱。第一遍至少在9月中旬前仔仔细细的看过一遍，每天看个10几页，看完了做1000 试套卷就省事了）和时政小册子（以后这本书越来越要重视起来！！目前很多大题的答案都是这里的）也该出来了，考点预测最好全背，后期以和肖四肖八为主，锻炼大题的答案思路和思考角度，背诵和要双管齐下，才能不会不知道说什么，才能渐渐培养起答大题的自信。答题时，最重要最相关的要写在最前边，不要长篇大论，分条陈列，先把最的知识点写出，再阐释结合材料。最后两个星期就是过一遍错题，狂背四套卷，有余力再把八套和考点预测的两试等），4点