国内高校应用语言学硕士研究生学科课程设置与规划

国内高校应用语言学硕士研究生学科课程设置与规划国内高校应用语言学硕士研究生学科课程设置与规划

一、学科内涵与外延界定

“应用语言学〞〔AppliedLinguistics〕自由波兰语言学家博杜恩《德《库尔特内于1870年提出后，其学科内涵和外延不断扩大，目前的学科课程设置状况可说是众说纷纭，这种分歧表现在全世界范围。比方，成立于1977年的美国应用语言学学会〔AML〕就明确表示，其所吸纳会员的研究领域包括语言教育、语言习得与丢失、双语、话语分析乃至于读写能力、修辞、格调及心理语言学、第二语言和外语教学、语言测试、语言政策与规划等；而加拿大的应用语言学学会所指的应用语言学，那么主要是语言学习和语言教学，既包括第一语言，又包括第二语言。但是经比拟国外大局部开设应用语言学硕士点的高校网站，我们就会发现，国外的应用语言学课程主要集中在语言〔特别是外语或第二语言〕学习、语言习得、语言教学和语言测试，不妨统称为语言教育。

国内学者对“应用语言学〞的看法分歧更大，对该学科研究范围的划定也参差不齐。根本理论观点大致可以分为狭广两种：一种与国外的理解近似，即“应用语言学〞就是语言教学，特别是第二语言或外语教学，也包括语言测试；另一种是广义理解，内容比拟宽泛。比方有的把修辞学、文字学、词典学、翻译学、外语教学理论等都归入“应用语言学〞。〔王德春，1990〕有的那么把语言教学、语言规划、自然语言处理及社会语言学、心理语言学、人类语言学、地理语言学、神经语言学、病理语言学、语言格调学、实验语音学、儿童语言开展学、人名学、地名学、播送电视语言研究，等等，都纳入“应用语言学〞。〔冯志伟，1999〕有的还把含糊语言学也列入“应用语言学〞。〔于根元，1999〕上述划分既说明了人们对“应用语言学〞的理解差别，又反映了目前“应用语言学〞学科建设理论上的混乱。

经由一个学期的应用语言学课程学习，我们知道“应用语言学〞不应该被理解为语言在各个领域中实际运用的语言学，而应理解为语言学理论在社会实践中应用的语言学。目前所谓的“语言学与应用语言学〞专业，应是指“语言学〞与“语言学的应用〞，实际上包括两个层次和三个不同范畴。两个层次是语言学理论、语言学理论的应用，也就是我们通常所说的语言学与应用语言学。三个范畴分别是：研究语言结构体系规律的语言学、研究语言运用规律的语言学和研究上述两个层次在社会生活中的实际运用规律的应用语言学。

本文针对国内语言学与应用学学科的硕士点设置的课程信息，对应用语言学学科建设进行分析并提出倡议。

二、国内高校语言学与应用语言学课程设置

目前，国内应用语言学学科建设不够完备，开设语言学与应用语言学学科的大学有近90所，包括人民大学、中山大学、东北师范大学、复旦大学、华东师范大学、南开大学、上海师范大学、北京外国语大学、广州大学、华中师范大学等。根据对其中多所大学语言学与应用语言学硕士点的课程考察，我们选取了11所高校的课程作为参考，绘制了下列表格，以便更好地分析学科课程构建现状。

〔表明：？茯代表必修课？《}代表专业方向Δ代表选修课〕

各硕士点对课程类型〔必修/选修，学位课/根底课等〕的称谓不尽相同，但可以看出，各点课程开设的情况十分不均衡。就核心课程而言，语用学、语法学、应用语言学和社会语言学开设的高校较多，其中语用学有八所高校开设，语法学有七所高校开设，但多数高校将其设置为选修课程，并未列入必修；应用语言学与应用语言学开设为必修的也只占了一半。就相关学科而言，对外汉语教学、语言与文化学科开设最多。就办法类课程而言，各高校对研究办法课程称谓不同，多数列出完备培养计划的高校均设置了语言学研究办法的课程，华东师范大学甚至开设了两门办法类课程：语言学研究办法和语言学研究统计办法。由此可见，各高校对核心课程的认识不一，核心课程和相关课程设置具有不确定性；高校对对外汉语教学这一方向比拟重视，重视语言与文化的培养；语言研究办法是应用语言学课程中不可短少的一局部。

三、语言学及应用语言学硕士学科点课程规划

对“语言学与应用语言学〞学科内涵及外延的科学界定，与对国内高校硕士点课程设置的考察，不仅有助于推动该学科的研究，而且对应用语言学的专业设置、教学及人才培养具有重要意义。显然，如果无视应用语言学的本质特征和混同语言运用研究和语言学理论的应用研究，那么将不利于应用语言学专业的学科设置和教学。如果把“应用语言学〞定位在语言学理论的应用这一层次，则“应用语言学〞专业，可以设置下列方向：语言教学〔包括第一语言教学、第二语言和外语教学〕、语言规划、辞书编纂、翻译、播音与主持、语言矫正及语言能力恢复〔言语病理〕等。上述专业方向培养的学生适合的对应工作，包括语言教师、政府语言文字管理工作者、辞书编辑、播音员、主持人、翻译人员、语言矫正及语言能力恢复方面的医务工作者。当然，如果有条件，那么还可以设置项目语言学专业方向，主要培养从事机器翻译、语音合成、人工智能、语言信息处理等工作的高科技人才。上述两个专业的人才培养各有所侧重。目前我国许多院校设置的语言学与应用语言学专业，就是把上述两个方面合二为一的。

与上述人才培养相应的是“应用语言学系〞的课程设置，主要包括三大局部：一是语言学及应用语言学理论，二是不同专业方向必修课程，三是其他相关学科的理论。语言学理论方面的课程主要根据各专业方向的特点进行设置，不仅包括语言本体研究的课程，更重要的是要侧重于语言运用研究方面的课程，比方社会语言学、心理语言学、语言测试、语言标准化，等等。应用语言学的专业方向根据学科内容与社会需求，主要划分为三大类：对外汉语教学方向、计算语言学方向和翻译方向。选修局部从扩大学习者知识面、增强语言全方面素养方面考虑，设置应用翻译、方言学、教育心理学、高级阅读与写作等课程。我们认为，语言学研究办法对于语言学习者的重要性不容无视，因此将语言学理论与语言学研究办法划为学位必修课程，其他方向必修与非学位课的选修课程均根据上述类别设置。

借鉴考察结果与自我探究，应用语言学硕士学科点的课程规划可以为下表所示。

硕士生的培养采取系统理论学习〔课堂听课〕、进行科学研究〔独立发展或加入导师科研工作〕、加入实践活动〔与专业相关的能力锻炼/教学实习/翻译实践/公益活动〕相结合的方式。当然，语言学及应用语言学硕士点课程规划目标的实现，也需要相关工作的协作配合。示例，采取导师负责和指导小组集体培养相结合的方式，充沛发挥导师的主导作用和硕士生的主体作用；导师指导重点课程的学习和课题研究，强调理论联系实际，加强实践环节；课程教学以课堂面授为主，同时加强实践环节。采取课堂讲授与讨论相结合的教学方式，提倡启发式、研讨式、参与式教学；加强跨学科、跨专业的学习，将研究课题向相关领域及交叉学科延伸。

四、总语

通过对应用语言学的概念界定，确立了应用语言学课的研究内容。根据各高校硕士点课程设置的考察与提炼，我们归纳出应用语言学学科核心课程、相关课程与办法论的课程设