《法律英语》课程教学大纲

第页《法律英语》课程教学大纲课程名称：法律英语

课程类别：任意选修课适用专业：法学

考核方式：考查

总学时、学分：

32学时

2

学分

其中实践学时：

0

学时一、课程教学目的《法律英语》以英美法为教学核心内容,包括英语法律术语、英美法系与大陆法系的比较、英美律师职业介绍、英美主要部门法、WTO

法律文件选读、国际经贸法律、法学研究技巧与资源的运用。本课程教学目的旨在培养和提高学生在法律领域里应用英语的能力。在教师的指导下，学生通过阅读一些精选的法律类英语文章掌握法学基本概念和基本理论以及专业术语。在教学过程中着重于扩大学生的专业词汇量，提高学生的英语阅读理解水平。同时，本课程采用个人发言和小组讨论等多种形式以增加学生的语言实践机会，使他们能将专业知识与英语知识很好地结合，最终具有较强的英语口头交流能力和翻译能力。二、课程教学要求《法律英语》使用的是英文材料，本课程旨在全面提高学生的法律英语水平，因此对教师和学生均有较高要求。首先，学生必须较好地完成先修课程的学习，理解不同部门法的基本原理和相关的法律制度。学生只有具备了必要的法律知识储备，才能较好地理解英语法律术语的含义，才能真正理解外国的相应法律制度；任课教师本身应当具备较好的法律英语水平并且对相应的外国法律有一定程度的理解和把握，才能较好地完成教学任务；在课程的讲授上，教师要做到深入浅出，注意英语讲解和汉语讲解相结合，使教师的“讲”和学生的“学”能有效衔接；本课程的学习，要求学生做好课前预习和课后复习，以更好地掌握所学知识。三、先修课程《宪法学》、《法理学》、《民法学》、《民事诉讼法学》、《大学英语》等。四、课程教学重、难点Constitution

宪法、AdministrativeLaw

行政法、CriminalLaw

刑法、ContractLaw

合同法、TortLaw

侵权法、FamilyLaw

家庭法、CivilProcedure

民事诉讼程序。五、课程教学方法与教学手段讲授法、双语教学、多媒体教学法。六、课程教学内容第一章IntroductiontoLegalEnglish

导论（2学时）1.教学内容（1）background;（2）Text;（3）supplementreading.2.重、难点提示（1）重点：text;（2）难点：text.第二章

LegalSystem

法律制度（2学时）1.教学内容（1）background;（2）Text;（3）supplementreading.2.重、难点提示（1）重点：text;（2）难点：text.第三章

LegalProfession

法律职业（2学时）1.教学内容（1）background（2）Text;（3）supplementreading.2.重、难点提示（1）重点：text;（2）难点：text.第四章

LegalEducation

法律教育（（2学时）1.教学内容（1）background;（2）Text;（3）supplementreading.2.重、难点提示（1）重点：text;（2）难点：text.第五章

JudicialSystem

司法体系（2学时）1.教学内容（1）background;（2）Text;（3）supplementreading.2.重、难点提示（1）重点：text;（2）难点：text.第六章

Constitution

宪法（2学时）1.教学内容（1）background;（2）Text;（3）supplementreading.2.重、难点提示（1）重点：text;（2）难点：text.第七章

AdministrativeLaw

行政法（2学时）1.教学内容（1）background;（2）Text;（3）supplementreading.2.重、难点提示（1）重点：text;（2）难点：text.第八章

CriminalLaw

刑法（2学时）1.教学内容（1）background；（2）Text;（3）supplementreading.2.重、难点提示（1）重点：text;（2）难点：text.第九章

ContractLaw

合同法（2时）1.教学内容（1）background;（2）Text;（3）supplementreading2.重、难点提示（1）重点：text;（2）难点：text.第十章

TortLaw

侵权法（2学时）1.教学内容（1）background;（2）Text;（3）supplementreading.2.重、难点提示（1）重点：text;（2）难点：text.第十一章

PropertyLaw

财产法（2学时）1.教学内容（1）background;（2）Text;（3）supplementreading.2.重、难点提示（1）重点：text;（2）难点：text.第十二章

CorporationLaw

公司法（2学时）1.教学内容（1）background;（2）Text;（3）supplementreading.2.重、难点提示（1）重点：text;（2）难点：text.第十三章

CommercialLaw

商法（2学时）1.教学内容（1）background;（2）Text;（3）supplementreading.2.重、难点提示（1）重点：text;（2）难点：text.第十四章

FamilyLaw

家庭法（2学时）1.教学内容（1）background;（2）Text;（3）supplementreading.2.重、难点提示（1）重点：text;（2）难点：text.第十五章

CivilProcedure

民事诉讼程序（2学时）1.教学内容（1）background;（2）Text;（3）supplementreading.2.重、难点提示（1）重点：text;（2）难点：text.第十六章

CriminalProcedure刑事诉讼程序（2学时）1.教学内容（1）background;（2）Text;（3）supplementreading.2.重点、难点（1）重点：text;（2）难点：text.七、学时分配章目教学内容教学环节理论教学学时实践教学学时一（一）Introduction

导论

2二（二）LegalSystem

法律制度2三（三）LegalProfession

法律职业2四（四）LegalEducation

法律教育2五（五）JudicialSystem

司法体系2六（六）Constitution

宪法2七（七）AdministrativeLaw

行政法2八（八）CriminalLaw

刑法2九（九）ContractLaw

合同法2十（十）TortLaw

侵权法2十一（十一）PropertyLaw

财产法2十二（十二）CorporationLaw

公司法2十三（十三）CommercialLaw

商法2十四（十四）FamilyLaw

家庭法2十五（十五）CivilProcedure

民事诉讼程序2十六（十六）CriminalProcedure刑事诉讼程序2总计32

八、课程考核方式1.考核方式口试或笔试；开卷。2.成绩构成口试成绩或笔试成绩。九、选用教材和参考书目[1]《法律英语教程·上下册》（第一版），赵雁丽编,西安交通大学出版社，2003；[2]《最新法律专业英语》（第一版），何主宇编,机械工业出版社，2003；[3]《法律英语阅读教程·1-3册》（第二版），杜金榜著,对外经济贸易大学出版社，2008；[4