《专业英语》课程教学大纲

第页《专业英语》课程教学大纲英文名称：SpecializedEnglish课程编码：080820053总学时：32学时学分：2学分适用对象：水文与水资源专业本科 先修课程：大学英语、水力学、水文学原理、水资源利用、水环境保护、水文水利计算、水文预报等。大纲主撰人：大纲审核人：一、课程性质、目的和任务1、本课程是水文水资源专业本科生所学的最后一门英语课程。2、目的是通过该课程的学习使学生掌握最基本的水文水资源专业英语词汇，熟悉水文水资源专业英语文章的特点，了解其写作知识，培养学生查阅英语水文水资源文献的能力，提高学生自觉阅读英文水文水资源专业文章的能力。二、教学内容及要求Chapter1hydrologicalandwaterquality*授课学时：7学时基本要求：rologicalcycleandbudgetUnithydrogaphsFloodroutingWaterqualitymodels重点：专业词汇、专业概念、原理等的翻译难点：长句的翻译Chapter2waterresources*授课学时：15学时基本要求：2-1waterresourcesplanning2-2waterresourcesforsustainabledevelopment2-3waterrequirement2-4reservoircontrol重点：专业词汇、专业概念、原理等的翻译难点：长句的翻译Chapter3irrigationanddrainageΔ授课学时：3学时基本要求：3-1consumptiveuseofwater3-2irrigation3-3groundwateroccurrencesandthehydrologicalcycle3-5benefit-costanalysis3-8environmentalassessment重点：专业词汇、专业概念、原理等的翻译难点：长句的翻译Chapter5hydraulicengineeringconstructionΔ授课学时：2学时基本要求：5-6timevalueofmoney重点：专业词汇、专业概念、原理等的翻译难点：长句的翻译Chapter7riverengineeringΔ授课学时：3学时基本要求：7-1someproblemsrelatedtoalluvialrivers(1)7-2someproblemsrelatedtoalluvialrivers(2)7-10Navigation7-11Flooddiversions(1)7-12Flooddiversions(2)重点：专业词汇、专业概念、原理等的翻译难点：长句的翻译Chapter8Criteriaandriskanalysisfordamhydrologicalsafety#授课学时：2学时重点：专业词汇、学科前沿原理等的翻译难点：长句的翻译Chapter9Studyonthemethodofdynamiccontrolofthelimitwaterlevelanditsriskanalysis#授课学时：2学时重点：专业词汇、学科前沿原理等的翻译难点：长句的翻译三、实验无四、学时分配课程总学时为32。章内容讲课实验课习题课实践课总学时1hydrologicalandwaterquality772waterresources15153irrigationanddrainage335hydraulicengineeringconstruction228Criteriaandriskanalysisfordamhydrologicalsafety33总结22合计3232五、推荐教材及参考书教材：ENGLISHForHydraulicandHydroelectricEngineering刘景植主编武汉大学出版社教学参考书：1.水文水资源水环境的主要英文杂志及其简介2.英文专业论文阅读指南3RayK·LinsleyJRetal,HydrologyforEngineers.McGraw-HillBookCompany,Ine.4K•V•Ellis,SurfaceWaterPollutionanditsControl,TheMacmillanPressLtd.(1989)5Liang,R•J,Engineering