测绘工程专业英语第一单元

Unit1WhatisGeomatics?TermsHighlightsGeomatics—测绘学

EnglishforGeomaticsEngineering(测绘工程专业英语)Geodesy—大地测量学Informatics—信息学，情报学GEODESY+GEOINFORMATICS=GEOMATICS将大地测量学和地球信息学两词合成后就成为测绘学Surveyor—测量员Hydrographic—海道测量，水道测量TermsHighlightsSurveyingandmapping—测绘Photogrammetry—摄影测量学Remotesensing(RS)—遥感Globalpositioningsystem—全球定位系统

Satellitepositioning—卫星定位Geographicinformationsystems(GIS)—地理信息系统landmanagement—土地管理computergraphics—计算机图形学WhatisGeomatics?GeomaticsDefinedBranchesofGeomaticsOtherDefinitionsofGeomaticsGeomaticsDefinedGeodesy+Geoinformatics=GeomaticsGeoEarth;maticsMathematicalGeo

Geoscience;maticsInformaticsGeomaticsDefinedThetermgeomaticsemergedfirstinCanadaandasanacademicdiscipline,

ithasbeenintroducedworldwideinanumberofinstitutesofhighereducationduringthepastfewyears,

mostlybyrenamingwhatwaspreviouslycalled“geodesy”or“surveying”,andbyaddinganumberofcomputerscience-and/orGIS-orientedcourses.测绘工程首次出现于加拿大并被当作一门学科，许多高校的学术机构在过去的几年当中广泛的推荐了这个词，这个词来源于过去称为“大地测量学”或“测量学”，并且加入了很多计算机科学及GIS方面的课程。GeomaticsDefinedMoreexplicitjobdescriptionssuchasLandSurveyor,EngineeringSurveyororHydrographicSurveyorforexample,arecommonlyusedbypractitionerstomoreclearlydescribeandmarkettheirspecializedexpertise.更具体的工作如土地测量员、工程测量员和水道测量员，一般被业内人士用来更准确的描述他们的专门技术。Asaresult,bothcourseandawardtitlesinthetraditionalLandSurveyingsectoratmanyoftheworld’

sleadinguniversitiesarebeingchangedto“DegreeinGeomatics”.

结果，世界上许多一流大学的传统的测量专业的无论是课程还是授予学位名称都改为“测绘学位”。

GeomaticsDefinedInthelastdecade,therehasbeendramaticdevelopmentandgrowthintheuseofhardwareandsoftwaresolutionstobothmeasureandprocessgeo-spatialdata.在过去的十年中，在应用硬件和软件的方法来测量和处理地球空间数据工作时有着戏剧性的发展和增长。GeomaticsDefinedInaddition,recentadvancesinthetechnologyofdatacollectionandprocessinghaveblurredtheboundariesofpracticeandactivitybetweenwhatwerepreviouslyregardedasrelatedbutseparateareas.另外，最近的数据采集和处理技术的发展模糊了以前被认为有联系却分离的领域的界限。GeomaticsDefinedGeomaticsDefinedThescienceandtechnologyofacquiring,storing,processing,managing,analyzing,andpresentinggeographicallyreferencedinformation(geo-spatialdata).

Thisbroadtermappliesbothtoscienceandtechnology,andintegratesthefollowingmorespecificdisciplinesandtechnologiesincludingsurveyingandmapping,geodesy,satellitepositioning,photogrammetry,remotesensing,geographicinformationsystems(GIS),landmanagement,computersystems,environmentalvisualizationandcomputergraphics.测绘学是关于捕获、存储、处理、分析以及显示地理学相关信息（地球空间数据）的科学技术。这个广泛的词汇适用于以下的科学和技术，并且整合了以下的一些特定科目和技术，包括测绘学，大地测量学，卫星定位，摄影测量学，遥感，GIS，土地管理，计算机系统，环境可视化及计算机图形等内容。Dataacquisitiontechniquesincludefieldsurveying,globalpositioningsystem(GPS),satellitepositioning,andremotelysensedimageryobtainedthroughaerialphotographyandsatelliteimagery.数据获取技术包括普通野外测量，GPS测量，卫星定位和遥感图像获取，通过航空摄影和卫星成像。Italsoincludestheacquisitionofdatabasematerialscannedfromoldermapsandplansanddatacollectedbyrelatedagencies.它还包括数据库资料的获取―通过扫描就有地图和设计图，还有有关机构收集的数据。BranchesofGeomaticsDatamanagementandprocessarehandledthroughtheuseofcomputerprogramsforengineeringdesign,digitalphotogrammetry,imageanalysis,relationaldatabasemanagement,andgeographicinformationsystems(GIS).

通过计算机程序，数据管理和处理应用于工程设计，数字摄影测量，图像分析，相关资料库的管理和GIS。BranchesofGeomaticsDataplotting(presentation)

ishandledthroughtheuseofmappingandotherillustrativecomputerprograms;thepresentationsaredisplayedoncomputerscreens(whereinteractiveeditingcanoccur)andareoutputonpaperfromdigitalplottingdevices.数据成图是通过制图和其他直观的计算机程序进行的；其表达显示在计算机屏幕上（交互式编辑处理），也可以通过数字绘图仪输出到纸上。BranchesofGeomaticsDataplotting(presentation)BranchesofGeomaticsAsdefinedbytheCanadianInstituteofGeomaticsintheirquarterlyjournal“Geomatica”:Geomaticsisafieldofactivitieswhich,usingasystemicapproach,integratesallthemeansusedtoacquireandmanagespatialdatarequiredaspartofscientific,administrative,legalandtechnicaloperationsinvolvedintheprocessoftheproductionandmanagementofspatialinformation.加拿大测量学会在他们的季刊“地球空间信息学”中这样定义：测绘学是利用系统的方法，为生产和处理科学的，行政的，法律的和技术的业务所需的空间信息，将所有获取和管理空间信息的方法整合在一起的活动领域。OtherDefinitionsofGeomaticsThedefinitionofGeomaticsisevolving.测绘学定义在发展。Aworkingdefinitionmightbe“theart,scienceandtechnologiesrelatedtothemanagementofgeographically-referencedinformation.”现行的一个定义是“涉及工艺、科学和技术的地理信息的处理”。OtherDefinitionsofGeomaticsGeomaticsincludesawiderangeofactivities,fromtheacquisitionandanalysisofsite-specificspatialdatainengineeringanddevelopmentsurveystotheapplicationofGISandremotesensingtechnologiesinenvironmentalmanagement.Itincludescadastralsurveying,hydrogr