高一上第四单元课文

4.必修一MODULE4ALivelyCity一个生机勃勃的城市

(XL=小李JM=约翰·马丁)

MODULE4ALivelyCity4ALivelyCity一个生机勃勃的城市

XL:It'sgreattoseeyouagain,John.

XL:约翰，很高兴又见到你了。

JM:It'sgreattoseeyou!It'sbeensixyearssincewelastsaweachother,youknow.AndthisisthefirsttimeI'vevisitedyourhometown.

JM:见到你真是太好了!要知道，我们六年没见面了。而且这是我第一次来到你的家乡。

MODULE4ALivelyCity4ALivelyCity一个生机勃勃的城市XL:Yes,I'msogladyoucouldcome.

XL:是的，你能来，我真是很高兴。

JM:Youknow,I'veseenquitealotofChinaandI'vevisitedsomebeautifulcities,butthisisoneofthemostattractiveplacesI'vebeento.It'ssolively,andeveryoneseemssofriendly.

JM:你知道，我去过中国很多地方，也见过一些美丽的城市，但这是我到过的最吸引人的地方之一。它生机勃勃，人们看上去都那么地友好。

MODULE4ALivelyCity4ALivelyCity一个生机勃勃的城市XL:Yes,it'soneofthemostinterestingcitiesonthecoast,everyonesaysso.Ifeelveryfortunatelivinghere.AndIlovelivingbytheseaside.

XL:是的，大家都说这是最富有趣味的沿海城市之一。生活在这里我感到很幸运。我喜欢在海边生活。

JM:YouliveinthenorthwestofXiamen,isthatright?

JM:你住的地方是在厦门的西北面，对吗?

XL:Yes,that'sright.

XL:是的。

MODULE4ALivelyCity4ALivelyCity一个生机勃勃的城市JM:What’stheclimatelike?

JM:这里气候怎么样?

XL:Prettyhotandwetinthesummer,butitcanbequitecoldinthewinter.

XL:夏天相当热、相当潮湿，可是冬天有时很冷。

JM:SoundsOKtome.Therearealotoftouristsaround.Don'ttheybotheryou?

JM：对我不成问题。这里到处部有游客。他们对你们有干扰吗?

MODULE4ALivelyCity4ALivelyCity一个生机勃勃的城市XL:Yes,theycanbeanuisanceinthesummerbecausetherearesomanyofthem.

XL:是的，游客太多了，夏天有时候会有点讨厌。

JM:Oh,lookatthathugeapartmentblock!

JM:哎哟，看看那栋高大的公寓楼!

XL:Yes,they'vejustcompletedit.Therentforanapartmentthereisveryhigh.

XL:是啊，刚刚完工的。租一套那儿的公寓要不少钱呢。

MODULE4ALivelyCity4ALivelyCity一个生机勃勃的城市JM:Ibelieveyou!Thisarea‘ssomodern!

JM:这我相信!这是一个很现代的地方啊!

XL:Yes,thisisthebusinessdistrict.They’veputupalotofhigh-risebuildingsrecently.Andtherearesomegreatshoppingmails.See,we‘rejustpassingonenow.Mywife’sjustboughtabeautifuldressfromoneoftheshopsthere.

XL:对，这是商业区。最近他们建造了许多摩天大厦，也有一些大商场。瞧，我们正好经过一个商厦呢。我太太刚从那边的一家店买了漂亮衣服。

4ALivelyCity一个生机勃勃的城市JM:MaybeIcouldbuyafewpresentsthere.

JM:也许我可以去那儿买些礼物。

XL:I'lltakeyoutheretomorrow.Nowwe'releavingthebusinessdistrictandapproachingtheharbor.We'reenteringthewesterndistrict,themostinterestingpartofthecity.It'sgotsomereallyprettyparks...

XL:明天我带你去那儿吧。现在我们要离开商业区去港口。我们即将进大西区，也就是这个城市最有趣的地区。那儿有一些非常漂亮的公园…·

4ALivelyCity一个生机勃勃的城市JM:Itseemslovely.IsthatGulangyuIsland,justacrossthewater?

JM:看上去很不错。水那边是鼓浪屿海岛吗?

XL:Yes,itis.It'sagorgeousislandwithsomereallyinterestingarchitecture.

XL:是的。那是个很迷人的海岛，岛上有一些非常有意思的建筑。

4ALivelyCity一个生机勃勃的城市JM:Sotheytellme.Doyouthinkwecouldstopandwalkaroundforawhile?

JM:他们也是这么跟我说的。你觉得我们可以停下来逗留一会儿吗?

XL:Yes,Iwasjustgoingtodothat.Wecanparkoverthere.Afriend'stoldmeaboutanicelittlefishrestaurantnearhere.Shallwegothereforlunch?

XL:Yes,Iwasjustgoingtodothat.Wecanparkoverthere.Afriend'stoldmeaboutanicelittlefishrestaurantnearhere.Shallwegothereforlunch?

XL:可以啊，我正想这么做呢。我们可以在那边停车。有个朋友跟我说起过这附近有一家很不错的渔家小饭馆，我们去那儿吃午餐怎么样?

JM:Thatsoundsgreat.I'mstarving!

JM:听起来不错。我快饿死了!

SentencePatternsThatsoundsgreat.I'mstarving!

JM:听起来不错。我快饿死了!XL:Yes,itis.It'sagorgeousislandwithsomereallyinterestingarchitecture.

XL:是的。那是个很迷人的海岛，岛上有一些非常有意思的建筑。JM:Itseemslovely.IsthatGulangyuIsland,justacrossthewater?

JM:看上去很不错。水那边是鼓浪屿海岛吗?XL:Yes,they'vejustcompletedit.Therentforanapartmentthereisveryhigh.

XL:是啊，刚刚完工的。租一套那儿的公寓要不少钱呢。SentencePatternsXL:Yes,theycanbeanuisanceinthesummerbecausetherearesomanyofthem.

XL:是的，游客太多了，夏天有时候会有点讨厌。XL:Prettyhotandwetinthesummer,butitcanbequitecoldinthewinter.

XL:夏天相当热、相当潮湿，可是冬天有时很冷。SentencePatternsJM:Youknow,I'veseenquitealotofChinaandI'vevisitedsomebeautifulcities,butthisisoneofthemostattractiveplacesI'vebeento.It'ssolively,andeveryoneseemssofriendly.

JM:你知道，我去过中国很多地方，也见过一些美丽的城市，但这是我到过的最吸引人的地方之一。它生机勃勃，人们看上去都那么地友好。

SentencePatternsXL:Yes,it'soneofthemostinterestingcitiesonthecoast,everyonesaysso.Ifeelveryfortunatelivinghere.AndIlovelivingbytheseaside.

XL:是的，大家都说这是最富有趣味的沿海城市