《英美文学欣赏（第三版）》课件American Literature Unit 1 Ralph Waldo Emerson

英美文学欣赏（第三版）大学专业英语系列教材AnAppreciationofAmericanLiteratureUnit1RalphWaldoEmersonNature(IntroductionChapterI)Unit2WaltWhitmanThereWasaChildWentForthSongofMyself(1,10)

ISitandLookOutUnit3EmilyDickinsonIAmNobody!WhoAreYou?YouCannotPutaFireout—TheBrain—IsWiderThantheSky—TheSoulSelectsHerOwnSociety—BecauseICouldNotStopforDeath—Unit4MarkTwainTheAdventuresofTomSawyer(ChapterII)TheAdventuresofHuckleberryFinn(ChapterXXXI)英美文学欣赏（第三版）大学专业英语系列教材Unit5HenryJamesThePortraitofaLady(ChapterXLII)Unit6O.HenryTheGiftoftheMagiTheCopandtheAnthemUnit7RobertFrostStoppingbyWoodsonaSnowyEveningTheRoadNotTakenFireandIceUnit8F.ScottFitzgeraldTheGreatGatsby(ChapterIII)Unit9WilliamFaulknerARoseforMissEmily(ChapterI,II,III,IV,V)Unit10ErnestHemingwayTheOldManandtheSea(Excerpt)AnAppreciationofAmericanLiteratureUnit1RalphWaldoEmerson英美文学欣赏（第三版）大学专业英语系列教材作者简介拉尔夫·沃尔多·爱默生（RalphWaldoEmerson,1803—1882），美国散文家、诗人、超验主义哲学的主要倡导者。英美文学欣赏（第三版）大学专业英语系列教材英美文学欣赏（第三版）大学专业英语系列教材爱默生出生在美国波士顿一个世代牧师家庭，年轻时做过牧师，后辞去牧师职务，去欧洲旅行，在那里结识了英国浪漫主义大诗人柯勒律治（SamulelTaylorColeridge,1772—1834），华兹华斯（WilliamWordsworth,1770—1850）和史学家卡莱尔（ThomasCarlyle,

1795—1881），深受英国浪漫主义思想的影响。这对他的超验主义思想的形成和发展起到了很大的作用。回国后，他到各地巡回演说，并创办了刊物《日晷》（TheDial）来传播超验主义思想。英美文学欣赏（第三版）大学专业英语系列教材爱默生的作品以散文为主，主要著作有：《论自然》（Nature,1836）、《散文集：第一集》（Essays:FirstSeries,1841）、《散文集：第二集》（Essays:SecondSeries,1844）、《代表性人物》（RepresentativeMen,1850）、《英国人的性格》（EnglishTraits,1856）等。爱默生倡导美国人要独立思想，美国学者“不能永远用异邦残剩的干枯的谷粮”来喂本国青年，要创造一个全新的美国文化。他的演讲《美国学者》（“AmericanScholar”,

1837）被认为是美国文化的独立宣言。爱默森的语言善用比兴，格言警句极多，作品如《自然》（“Nature”）和《论自助》（“Self-Reliance”）等都已成为脍炙人口的名篇佳作。作品简介《论自然》发表于1836年，是爱默生的第一部重要哲学著作，也是一部优美的散文集。全书由《简介》（“Introduction”）和八篇散文组成，分别是：《自然》（“Nature”）、《商品》（“Commodity”）、《美》（“Beauty”）、《语言》（“Language”）、《修行》（“Discipline”）、《理想主义》（“Idealism”）、《精神》（“Spirit”）和《展望》（“Prospects”）。这部书从不同的方面阐述了大自然丰富的内涵，包含了爱默生超验主义的基本思想和他对大自然的深情。英美文学欣赏（第三版）大学专业英语系列教材英美文学欣赏（第三版）大学专业英语系列教材这里，爱默生邀请读者和他一道来享受人们和大自然原初关系的和谐与快乐。“为什么我们不去享受那和宇宙建立一种直接关系所带来的快乐呢？”他以永恒的目光去看待瞬间，还自然以本来面目，于是发现了新的东西。“对自然的形式的简单直觉本身即是一种愉悦。美乃是上帝加给德行的外部标记，自然的每一现象都优美异常。”《论自然》被认为是在清教徒的土地上浪漫主义伟大爆发的第一部文献，成为后世人们思想、创作灵感的源泉之一。英美文学欣赏（第三版）大学专业英语系列教材作品欣赏本篇选读选自《自然》的导言和第1章。在导言中，爱默生提出我们自己亲眼所见生发出我们自己的诗和哲学，要拥有上天的直接启示的宗教，在这个过程中，直观自然就能给予我们启发。在第1章中，他具体化了人与自然沟通的方式。要真正的独处，就应该凝视星空。感悟“向我们发出意味深长的微笑的星光”。星星能够唤起崇高之感，能够令我们油然而生诗意。像孩子一样用眼睛去看，又用心去看，才能得到这种诗意的感悟。英美文学欣赏（第三版）大学专业英语系列教材TheforegoinggenerationsbeheldGodandnaturefacetoface;we,throughtheireyes.我们的先辈直接面对神灵与自然，感悟天启；我们却通过他们的眼睛与神灵和自然相会。英美文学欣赏（第三版）大学专业英语系列教材Whyshouldnotwealsoenjoyanoriginalrelationtotheuniverse?Whyshouldnotwehaveapoetryandphilosophyofinsightandnotoftradition,andareligionbyrevelationtous,andnotthehistoryoftheirs?我们为什么不能与宇宙建立直接的联系？为什么我们不能有一种依靠自己直觉而得来的诗和哲学而非继承于传统的诗和哲学呢？为什么不能拥有一种凭借上天给我们的直接启示的宗教而不是宗教的历史呢？英美文学欣赏（第三版）大学专业英语系列教材Letusdemandourownworksandlawsandworship.让我们有自己的作品、法律和宗教。（注解：这种宣言和爱默生在《美国学者》和《诗人》中的思想一脉相承，都是旨在倡导新大陆的精神独立。）英美文学欣赏（第三版）大学专业英语系列教材Philosophyconsidered,theuniverseiscomposedofNatureandtheSoul.从哲学的观点来看，宇宙由自然和灵魂构成。（注解：这是爱默生的超验主义思想名言。）英美文学欣赏（第三版）大学专业英语系列教材Togointosolitude,amanneedstoretireasmuchfromhischamberasfromsociety.IamnotsolitarywhilstIreadandwrite,thoughnobodyiswithme.要进入一种静谧的状态，人必须完全从社会和自己所处的空间中脱离出来。我读书写作的时候，虽然没有其他人在身边，但我也不是静谧的。（注解：爱默森在这里叙述的是一种完全，甚或是绝对的静寂状态，要求人们完全摆脱世俗各种事务的困扰。）英美文学欣赏（第三版）大学专业英语系列教材Thereisnopropertyinthehorizonwhichnomanhasbuthewhoseeyecanintegratealltheparts,thatis,thepoet.地平线上美丽景色的唯一拥有者是诗人，因为诗人的眼睛能将所有的部分整合为一体。（注解：这里的大自然指的是自然界万物的有机整体，爱默森认为诗人是最大的精神富翁。）ThecurrentoftheUniversalBeingcirculatethroughme;IampartorparticleofGod.（注解：站在树林中，“宇宙生命的灵气在我体内循环，我成了上帝的一部分”，强调了人与自然的和谐统一。）英美文学欣赏（第三版）大学专业英语系列教材Tospeaktruly,fewadultpersonscanseenature.Mostpersonsdonotseethesun.Atleasttheyhaveaverysuperficialseeing.Thesunilluminatesonlytheeyeofthemanandtheheartofthechild.但可惜的是，“很少有成年人能看见自然”，而“大多数人看不见太阳”。因为在爱默森看来，太阳只照亮成年人的眼睛，却能照亮儿童的心灵。英美文学欣赏（第三版）大学专业英语系列教材英美文学欣赏（第三版）大学专业英语系列教材Standingonthebareground,—myheadbathedbytheblitheair,andupliftedintoinfinitespace,—allmeanegotismvanishes.Ibecomeatransparenteye-ball;Iamnothing;Iseeall;thecurrentsoftheUniversalBeingcirculatesthroughme;IampartorparticleofGod.站在空地上，我的头颅沐浴在清爽宜人的空气中，升华到无边无垠的太空中。所有的小我都消失无踪了。我成为一个透明的眼球。我已经消失了，却能洞察所有的一切。宇宙之灵的精气在我周身流淌，我已经成为上帝的一部分。（注解：在这里，人与自然已经浑然成为一体。）爱默森作过牧师，所以遣词造句颇为讲究，并带有一种宗教的虔诚，很有震撼力。文中充满了象征、比喻，使读者迅速进入到一种意境，并能静下心来，展开想象的翅膀，做一次精神上的旅游与思考，去细细体味爱默森笔下的沐浴着宇宙光辉的大自然。英美文学欣赏（第三版）大学专业英语系列教材QuestionsWhydoesEmersonsaythatfewadultpersonscanseenature?Howwouldnaturedelightapersonwhenhegoestonature?英美文学欣赏（第三版）