Environmental Issues That Affect BP 影响BP的环境问题

EnvironmentalIssuesThatAffectBP

影响BP的环境问题RickSpiveyHSEManagerHSE经理BP/SECCOThenewBP

BP新貌

WhatdoesBPdo?

BP业务范围OilExploration-producingcrude-oilwhichistransportedtorefineries.石油开采-生产原油，然后输送到炼油厂。OilRefining-gas,petrol,diesel,heatingoil,fuelsforpowerstations,aeroplanes,ships…..炼油-气体、汽油、柴油、取暖用油以及发电厂、飞机和船舶用燃料。Chemicalproduction-ingredientsformakingplastic,medicine,cosmetics,detergents….化工-生产塑料、医药、化妆品和洗涤剂所需配料成分。GasPower&Renewables–marketinggasforelectricityandsolarpower…

气体能源和再生能源－电力用气和太阳能的销售ourglobalpresence

业务遍布全球 oil油 gas气 chemicals化学品 refining炼油

market positions市场Oilexploration

石油开采Oilrefiningandmarketing

石油炼制和销售Chemicalproduction

化工生产SolarPower

太阳能FactorsinfluencingBP

影响BP的因素Evidenceofclimatechange气候变化的征兆Rapidglobalisationofthesysteminwhichweoperate所在业务领域全球化进程加快Growingpublicanxietyonarangeofissues公众对一系列问题的担心不断增加Oursize我们的业务规模Changingroleofparticipants参入者角色的不断变化SustainableDevelopment可持续发展Keyenvironmentalissues

关键环境问题Decommissioningofplatforms退役的钻井平台FuelQuality燃料质量OzoneDepletion臭氧层遭破坏AirQuality空气质量ClimateChange气候变化Water水Waste三废Biodiversity生物多样化20022024026028030032034010001100120013001400150016001700180019002000AtmosphericCO2(partspermillion)大气中的二氧化碳含量（ppm)Source:Etheridge,D.M.,Steele,L.P.,Langenfelds,R.L.,Francey,R.J.,Barnola,J.-M.andMorganV.I.1998.ObservedGlobalSurfaceTemperatures

关注全球表面温度18601880198020001920190019601940-0.8-0.2-0.4-0.40.6Source:IntergovernmentalPanelonClimateChangeTemperatureChange(DegreesC)温度变化（摄氏度）SeaSurface海洋表面LandSurface陆地表面Emissionstoair

大气排放物CarbonDioxide二氧化碳Benzene苯Methane甲烷NitrogenOxides氧化氮VOCsSmells气味Particulates微粒CFCs氯氟碳化合物Halons碳氯化合物SulphurDioxide二氧化硫CarbonMonoxide一氧化碳Noise噪声Light光Dischargestowater

水排放物ProducedWater生产水Sewage生活污水OilSpills油品泄漏ChemicalSpills化学品泄漏Methanol甲醇Glycol乙二醇SurfaceWater地表水OilSpills油品泄漏ChemicalSpills化学品泄漏Sewage生活污水SurfaceWater地表水Wastegeneration

三废的形成GeneralWaste一般废物GalleyWaste海上航行产生的废物Cardboard&Paper纸板和纸张CleanScrapMetal干净的金属碎片Wood木材DirtyScrapMetal经污染的金属废渣FluorescentTubes荧光灯管UsedOil废油Asbestos石棉物质Batteries废旧电池OilyRags含油碎渣Chemical化学品Fuels燃料Solvents溶剂OilFilters油品过滤器Halon碳氯化合物CFCsChemicalTins化学品包装桶OilyWater含油污水SpillKits废弃的工具箱Whatdowedotoprotecttheenvironment?

我们的环保义务Environmentalpolicy环保政策Environmentaltargets环保目标Environmentalmanagementsystems环保管理系统Environmentaldataandpublicreporting环保数据和公众报告Dialoguewiththegeneralpublic,governmentsandenvironmentalpressuregroups与公众、政府和受环境污染影响的团体进行对话。bpandwatermanagement

bp和水管理Outline

提要Waterissues水问题Waterinbp

水在bp

Operationalconcerns经营过程中需要关注的问题BP’sapproachBP采用的方法

inanutshell

概括说明Althoughmostoftheworldisnotrunningoutoffreshwater,anumberofregionsalreadyfacechronicfreshwatershortage尽管世界上大多数地区尚未出现淡水枯竭的现象，但已经有不少地区面临长期淡水匮乏问题。Inthefuture,watershortagesarelikelytospreadduetoincreasingdemands,unsustainablewithdrawalrates,difficultiesinfindingnewsupplies,pollutionandsourcewatercontamination,andchangingclimaticandprecipitationpatterns由于受到对水的需求量不断增加、无限制开采、发掘新水源困难、污染和水源污染以及不断变化的气候和降雨模式等诸多因素的影响，缺水问题有可能变得日趋严重。Watershortagesimpactregionalsecuritybycausinghumanhealthproblemsandpopulationdisplacement,increasingconflictsbetweencompetingusers,anddamagingecosystemhealth缺水会造成人类健康问题、发生人口迁移、增加水用户之间的冲突且破坏生态系统的健康发展，从而影响地区安全。Waterhasbeenrecognisedasakeytosustainabledevelopment,essentialtopovertyreductionandsocietalgrowth:WSSDtargetsaretohalvebytheyear2015,theproportionofpeoplewithoutaccesstosafedrinkingwaterandthosewhodonothaveaccesstobasicsanitation水被认为是保证可持续发展的关键，是减少贫困，保持社会进步的不可缺少的必要条件：WSSD的目标是到2015年将无法获得安全饮用水和缺乏基本卫生条件的的人口数量减少一半。waterinbp

水在BPBPhandlesmorewaterthanoilBP处理的水远远多于油Potablewater,surfacewater,groundwater,aquiferwater,treatedmunicipalwastewater,waterproducedinoilproductionandseawater饮用水、地表水、地下水、蓄水、经处理的城市污水、石油生产生成的水和海水Freshwaterforcooling,steamgeneration,washingandasarawmaterialinsomedrillingandprocessingactivities用于冷却、发生蒸汽、洗涤以及作为某些钻探和处理作业原料的淡水Seawaterforcooling,shipsballast,and(withproducedwater)forincreasingoilreservoirproduction用于冷却、船舶压舱的海水以及（连同生产水）用于不断增加的储油设施的海水Treateddischargesofprocesswater,ballastwater,stormwater,coolingwater,drillingandproducedwaters来自工艺水、压舱水、雨水、冷却水、钻探和生产水的经过处理的排放水waterandbp’soperations

水与BP的业务运营BP’sconcernsBP关心的几个问题Theaccess,qualityandcostoffreshwatersupplies淡水供给的途径、质量和成本Thesocialandenvironmentalimpactofourconsumptionanddischargestowater我们对水的消耗和水的排放对社会和环境带来的影响Thehealthofouremployees,theirfamiliesandthecommunitieswhereweoperate我们的员工及其家人的健康和我们开展业务所在社区人员的健康状况Thebusinesscostsofwater–inseparation,powergeneration,heatexchange,andprocessuse水的运营成本－具体而言，是指分离、发电、换热和工艺用水bpandwatermanagement

bp与水管理BP’spositionBP的立场Weseewaterasanenablerforgrowth我们视水为业务增长的助推器Webelievethatactionneedstobetakentoreflectthetruevalueofwater我们认为有必要采取行动来反映出水的真正价值Wewillcontributetoandlearnfromtheglobaldialogueonwater我们将致力于参加有关水的全球对话并从中学习到我们所需要的东西。Ouraspirationistocreateimprovementsthatbenefitbothouroperations,andthesocietiesandenvironmentswhereweoperate我们渴望进行持续的改进工作，因为这将不但有利于我们的运营而且有利于社会和我们开展业务所在的地区businessvalue

业务价值alternative,cheaperandmoresustainablesourcesofwatersupply可供选择的、廉价的、更为可持续的水供给来源costsavingsinoperationalwaterhandlingandtreatment节省运行用水输送和处理成本increasedproductionbyremovingwaterrestraints消除水带来的制约作用，增加生产能力costeffectivelegislationcomplianceandreducedenvironmentalimpactofdischarges以最小的代价满足相关法律的要求，减少排放水对环境的影响additionalvaluefromalliancingwithothercompanies,municipalities,andbetweenBus与其它公司、市政当局以及在BU之间结成联盟，实现项目增值accesstoprimelocations,facilitateddevelopmentsandsupplierofchoice使用最好的厂址，获得有利的发展条件和选用第一流的供货商keyelementsofwatermanagement

水管理的关键要素

aresponsibleoperator富有责任心的运营商-managingoursocialandenvironmentalimpacts处理好我们对社会和环境造成的影响-sustainableresourceuse可持续资源的利用-continuousimprovementplans持续改进计划-externallyreportingourperformance(bothgoodandbad)向外界公告我们的业绩（不管业绩是好是坏）keyelementsofwatermanagement

水管理的关键要素

capacitybuildingandknowledgesharing能力建设和知识共享 -improvingawareness–internalandexternalcommunication增强水的意识－－内外沟通 -promotingintegratedwaterresource(watershed)management促进一体化水资源（水流域）管理水平 -enhancinglocalknowledge,learningandskillsdevelopment提高自身知识水平，加强学习，培养技能 -advancingtheunderstandingofthesciencesrelatedtowatermanagement加深对与水资源管理有关的科学知识的了解 -participatinginpublicpolicydebate参加国家政策辩论会keyelementsofwatermanagement

水管理的关键要素

workinginpartnership齐心协力搞好水工作-buildingrelationshipswithwaterstakeholders与水供给有关各方建立关系-developingprogrammesinvolvingstaffandthecommunity制定有关员工和社区的计划-alliancingwithothercompaniesandmunicipalitiestodeliveradditionalbenefits与其它公司和市政当局结成联盟，实现项目增值REVIEW

评审DEVELOP发展Developtheelementsgoals,andtimelinesofthesustainablewatermanagementStrategy制定可持续水务管理策略的要素、目标和时间计划PreparethebusinesscaseformanagementapprovalandCVPasappropriate编制经营案例供管理层审批并应用CVPMonitorandreportprogresstosharebestpracticeanddemonstrateGroupperformance监测并汇报进度，共享最佳做法并展现集体绩效。Improvementsthatbenefitbothouroperations,andthecommunitiesandenvironmentswhereweoperate作出有利于运行、当地社区和环境的改进Sustainablewatermanagementoptiondevelopmen可持续水务管理方案编制tHowdoesyourwatermanagementcomparetostreamandregionalpeergroupsandbestinclass?与地区横向比较和与最佳水平相比，你们的水务管理水平如何？Whatarethebusinessopportunitiestoimprovestreamlevelperformanceordeliverbenefitsalignedwithgeographicorwatershedpriorities?存在哪些通过利用地理或分水岭优势从而改进横向水平并带来利益的经营机会？Whataretheviewsofexternalstakeholders?外部股东持何种观点？Prioritisedwatermanagementoptions优先考虑的水务管理方案SegmentandregionalContext点面结合Whatopportunitiesexisttomanageriskanddevelopbenefitsassociatedwithwatermanagement?存在哪些与水务管理有关的风险管理以及获益机会？WhatopportunitiesexisttocreateadditionalbusinessvalueforBPbyaddressingwaterchallengesfacedbythecommunity?存在哪些能够通过克服社区面临的水挑战从而为BP增加经营价值的机会Whatarethesourcesofadditionalvalueachievablebywater

alliancingwithothercompanies,municipalitiesandotherpartsofBP?通过与其他公司、政府部门或BP其他部门联合共享水资源实现的附加值的机会存在哪些方面？Wateropportunities水机会BusinessopportunityAssessment经营机遇评估InwhatactivitiesdoesyourBUorProjectrelyuponorimpactwaterresources?BU或项目的哪些活动对水源有依耐性或有影响？Whatisthestatus,availabilityandsustainabilityofthesewaterresources?这些水的可得性和持续性如何？Whatandwhereareyourtotalcostsfromwaterextraction,handling,treatmentanddischarge?用于水提取、运送、处理和排放的费用项目和金额？Keywateruses关键用水Keywaterimpacts关键水影响Keywatercosts关键水费用WaterusesandresourcesAssessment水使用情况和资源评估Whatarethepotentialconflictsoverfreshwatersuppliesandresourcedegradationbetweenlocalindustry,agricultureandthecommunitiesinthewatercatchment?与水库当地工业、农业和社区之间就淡水供应和资源减少存在哪些潜在冲突？Whatactivitiescouldberestrictedfromachangeinwaterlegislationorexternalfocusonwaterissues?可限制那些活动包括相关水法规的修改或外界对水问题的关注？WhatarethebusinesssensitivitiesresultingfromyourBUorProject’swateruses,costs,andimpacts?BU或项目用水、费用和影响对运行的敏感影响有哪些？Waterrisks水风险BusinessriskAssessment经营风险评估Chairman’sAwardsforHSE

董事长授予的健康、安全和环境奖励Purpose目的TodemonstrateBP’sHSEpolicycommitment体现BP的健康、安全和环境政策承诺。ToencourageandcelebrateHSEachievements鼓励并促进健康、安全和环境成就。Toshareinnovations,solutionsetcwithothers.与他人共享创新和解决方案等。28Chairman’sAwardsforHSE主席授予的健康、安全和环境奖励EntryCriteria获奖标准Performance:Hastheentrymadeameasurablecontributiontothegroup’sperformance?表现：获奖者是否对集体的健康、安全和环境表现作出重大贡献？Reputation:Hasitenhancedthecompany’sreputation?声誉：其是否提高了公司的声誉？Innovation:Isitabreakthroughsolutiontoalong-standingproblem?创新：其是否针对某项一直未能解决的问题提出突破性的解决方案？Transferability:Canitbeappliedtootherpartsofthecompany(orhasitadapted/expandedanideausedelsewhere)?旁通推广性：其是否能够应用于公司其他部分的工作（或其是否对现有方法做出调整或扩展）?29Chairman’sAwardsforHSE

董事长授予的健康、安全和环境奖励Whocanenter?哪些人可以享受？Individuals个人Groups/teams集体/团体JVpartners合资企业合伙人

Employees雇员Contractors承包商30SECCO赛科ShanghaiSECCOPetrochemicalCompanyLimited上海赛科石油化工有限责任公司SECCO(ShanghaiEthyleneCrackerComplex)赛科（上海乙烯裂解联合装置）50:50JointVenturebetweenBPandSinopec(30%Sinopec,20%SPC)

英国石油与中石化（中石化占30%股份，上海石化占20%股份）按50：50出资成立的合资公司Totalinvestment22.45billionRMB总投资额：224.5亿人民币ShanghaiChemicalIndustryPark上海化学工业园区ReclaimedlandatCaojing,50kmfromShanghai,15kmfromSPCJinshansite项目现场设在漕泾的围垦土地，距上海50公里，距上海石化金山现场15公里。Totalsitecovers23.4squarekm.整个现场占地23.4平方公里。ChemicalzonearealargerthanBASFLudwigshafensite化学区域面积大于BASFLudwigshafen现场。PlannedasShanghaichemicalcenterwithstrongpoliticalsupport规划为上海化学中心，有政策大力支持。BASF,Huntsman,BayerexistingplansBASF,Huntsman,Bayer也在规划范围内。Jinshan金山Zhenhai

镇海Gaoqiao

高桥Location地理位置Caojing漕泾CaojingSCIPSiteMasterplan

漕泾上海化学工业园区总体规划图SECCOHuntsmanBASF巴斯夫Bayer拜耳Gaoqiao高桥VopakHuayiUtilities公用设施PROJECTHISTORY项目历史Oct1996-LOIsignedforCrackerJV/1996年10月-裂解装置合资公司意向书签订Jul1997-ProjectProposalsubmittedtoStatePlanningCommission/1997年7月-项目计划书提交给国家发展计划委员会。Oct1999-ProjectProposalapprovedbyChineseGovernment/1999年10月-中国政府批准项目计划书。Jun2000-ScopeandscalerevisionapprovedbyStatePlanningCommission(600ktpa-900ktpa)/2000年6月-国家计划发展委员会批准修改后的项目范围和规模。（60万吨每年-90万吨每年）Mar2001-FeasibilityStudysubmittedtoStatePlanning/2001年3月-可行性研究报告提交国家计划发展委员会。May2001EIAApprovedbySEPA/2001年5月-SEPA批准环境评估报告。Aug2001FSRapprovedbyStateCouncil/2001年8月-国务院批准可行性研究报告。Sept2001MOFTECapprovesJVContract/2001年9月-MOFTEC批准合资合同。Nov2001JVEstablished/2001年11月-合资公司成立。PROJECTPROGRESS项目进度Mar2002 Groundbreaking(Ceremony)2002年3月 破土动工（开工典礼）Sept2002 KaigongPermit-startconstruction2002年9月 开工许可证-开始施工Q32004 OSBLcompletion2004年3季度 界外工程竣工Q32004 Commissioning 2004年3季度投料试车H12005 BeneficialOperation2005年上半年

投产OurHSEPolicy:我们的HSE政策Safetyfirst;preventionisprimary;allstaffinvolved;comprehensiveapproach;improvingtheenvironment;protectinghealth;systematicallymanageandcontinuousdevelopment.安全第一，预防为主，全员参与，全面出击，改进环境，保护健康，系统管理，持续发展

Webelievethatallinjuriesandoccupationalillness,aswellassafetyandenvironmentalincidents,arepreventable,andourgoalforallofthemiszero.Protectingthesafetyandhealthofourworkforce,theusersofourproduct,andthecommunitiesinwhichweoperateisacorevalueofSECCO.Wewillconductourbusinesswithrespectandcarefortheenvironment我们相信所有伤害、职业病以及安全和环境事故都是可以避免的，我们的目标是将所有这一切的发生率控制为零。保护我们职工、产品用户以及我们所处的社区的安全和健康对赛科来说具有非常重要的价值，我们将树立尊重和保护环境的观念，在这一观念的指导下进行经营运作

OurHSEGoals:

我们的健康、安全和环境目标:

Noaccidents无事故Noharmtopeople无人身伤害Nodamagetotheenvironment不损坏环境OurHSECommitment:

我们的健康、安全和环境承诺

EveryonewhoworksforSECCO,anywhere,isresponsibleforgettingHSEright.AcceptanceofHSEcommitmentisanecessaryconditionofemployment.WebelievethatexcellenceinHSEiscriticaltothesuccessofourcompany.不管在何处，为赛科工作的每一个人都有责任正确执行HSE政策和规定。接受健康、安全和环境承诺是应聘赛科的必要条件。我们相信，健康、安全和环境的良好保证对公司的成功非常关键。Wewillcontinuetodrivedowntheenvironmentalandhealthimpactofouroperationsbyreducingwaste,emissionsanddischargesandusingenergyefficiently.Wewillproducequalityproductsthatcanbeusedsafelybyourcustomers.我们会通过减少废料、废气及废液的排放并采取有效地节能措施不断减轻公司运营给环境和健康带来的影响。我们将生产出可供客户安全使用的优质产品。Wewill;我们将：。ComplywithapplicableHSEgovernmentallawsandregulations遵守国家和当地相关的健康、安全和环境法律法规。Openlyreportourperformance,goodandbad无论好与差，我们都将开诚布公地报告我们的表现。Consult,listenandrespondtopeoplefromallwalksoflife,continouoslyimproveourHSEperformanceandmanagementsystems与各行各业的人士进行沟通，听取他们的意见并作出应有的反应，不断提高我们的健康、安全和环境表现并改进管理体系。RecognisethosewhocontributedtoimproveHSEperformance对那些对健康、安全和环境表现作出贡献的人员予以肯定。TraditionalBeliefs!!!

传统观念！！！Itwillnothappenhere这种事在这里不会发生。HSEisjustaburden安全措施是累赘。HSEbelongstoHSEDept.安全只是安全部门的事情HSEisn’tworththeextraeffort安全问题不值得小题大作Wecan’taffordsomuchHSE我们无力承担这么多的安全措施BasicHSEFacts:基本安全事实：Workinginjuries,occupationaldiseasesandenvironmentalincidentscanbeavoided工伤和职业病是可以避免的Mostworkinjuriesarecausedbyunsafebehavior.绝大部分的伤害都是由于不安全行为导致的SECCOBelieves:

塞科坚信：HSEiseveryone’sresponsibility健康、安全和环境问题是每个人的责任Incidentsarecaused,theydon’tjusthappen事故总是有原因的，不是无缘无故的HSEtakescommitment,planningandinvolvement健康、安全和环境需要去承诺、去计划并去参与Asafeenvironmentisaproductiveenvironment安全也是生产力Nojobis