汽车英语01汽车基本知识

汽车英语目录UNITFOURSTEERING4.UNITTHREEPOWERTRAIN3.UNITTWOENGINE2.UNITONEAUTOMOBILEBASICS1.UNITSIXELECTRICSYSTEM6.UNITFIVEBRAKING5.UNITSEVENBODY7.GLOSSARY9.NEWWORDSEXPRESSIONS8.目录UNITONE

AUTOMOBILEBASICSUNITONE AUTOMOBILEBASICSTEXTAWhatIsanAutomobileTEXTBTheBasicComponents

ofanAutomobileTEXTCHowAutomobilesWorkUNITONE

AUTOMOBILEBASICS了解汽车的基本知识，掌握有关词汇、词组掌握汽车英语的习惯表达方式能查阅与汽车英语有关的英文资料学习目标UNITONE

AUTOMOBILEBASICS会使用汽车词典会查找相关资料能力目标TEXTAWhatIsanAutomobileTEXTAWhatIsanAutomobile如我们今天所知，汽车的成就是建立在伟大的发动机产业基础上的。1885年卡尔•奔驰发明了汽油发动机，一年之后戴姆勒制造了一辆由他自己设计的发动机驱动的汽车。在汽车进入人们生活之后，三种动力源被普遍应用：蒸汽发动机、汽油发动机以及电动发动机。Anautomobileormotorcar(usuallyshortenedtojustcar)isawheeledpassengervehiclethatcarriesitsownengineormotor.Mostdefinitionsofitspecifythatautomobilesaredesignedtorunonroads,tohaveseatingforonetoeightpeople,totypicallyhavefourwheels,andtobeconstructedforthetransportofpeopleorgoods[1].TEXTAWhatIsanAutomobileHowever,thedefinitionisnotprecisebecausetherearemanytypesofvehiclesthatdosimilartasks.［1］句子较长，可以采用拆句顺译，拆成短句，并符合原英文顺序，definitionsofitspecifythatautomobiles翻译为“汽车的定义为”，后面的三个“to”短语，是并列的。TEXTAWhatIsanAutomobile词汇学习TEXTAWhatIsanAutomobile词汇学习TEXTAWhatIsanAutomobile参考译文什么是汽车

自动车或机动车（常称为汽车）指的是带车轮的客车，它带有发动机或马达。大多数汽车的定义为：汽车是行驶在公路上的，可以乘一到八人的，常常是四个车轮的，并且，用于载客或载货的交通工具。可是，这一定义不够精确，因为各种各样类型的车辆完成着同样的任务。TEXTAWhatIsanAutomobile知识拓展TEXTAWhatIsanAutomobile思考练习翻译下列词组： 1、带车轮的客车 2、各种各样的车辆将下面的短文翻译成中文：Anautomobileorcarisapassengervehiclethatusuallyhasfourwheelsandismovedonlandbyanengine.Atruckisamotorvehiclethatisdesignedtocarryheavyloads.TEXTAWhatIsanAutomobileTEXTBWhatIsanAutomobileTEXTBTheBasicComponents

ofanAutomobile发动机：使燃料燃烧而发出动力的动力装置。传动装置：将发动机输出的动力传给驱动车轮的装置。行驶和控制装置：支撑全车并保证汽车正常行驶的装置。车身：是驾驶员工作和装载乘客、货物的场所。电气设备：汽车照明、信号装置等。Today’scarcontainsmorethan15,000partsthatmustworktogether.Theycangroupedintofourmajorparts:engine,body,chassisandelectricalequipment.

EngineTheengineactsas［1］

thepowerunit.Theinternalcombustionengineismostcommon.TEXTBTheBasicComponents

ofanAutomobile

BodyThebodyisdesignedtokeeppassengerssafeandcomfortable.

ChassisThechassisisanassemblyofthosesystemsthatarethemajoroperatingpartofavehicle［2］.

ElectricalEquipmentTheelectricalsystemsupplieselectricityforthecar.TEXTBTheBasicComponents

ofanAutomobile［1］actas v. 担当。［2］总的说来，英语定语从句的位置比较灵活，前置、后置均可；汉语中的定语位置相对固定，放在被修饰语的前面。如定语从句不长，应尽量前置，这样既使语言简洁，又符合汉语思维习惯。TEXTBTheBasicComponents

ofanAutomobile词汇学习TEXTBTheBasicComponents

ofanAutomobile词汇学习TEXTBTheBasicComponents

ofanAutomobile参考译文汽车的组成现代的汽车包含了超过15000个相互协调工作的零部件。它们组成了汽车的4个主要部分：发动机、车身、底盘和电气设备。发动机发动机是动力装置，内燃机是最常见的。车身车身的设计应使得乘客安全和舒适。底盘底盘是汽车上主要操作系统的一个总成。电气设备电气系统为汽车提供电能。TEXTBTheBasicComponents

ofanAutomobile知识拓展TEXTBTheBasicComponents

ofanAutomobile思考练习翻译下列词组： 1、内燃机 2、电气系统将下面的短文翻译成英文：

汽车的主要部件有：发动机、底盘、车身和电器设备等。TEXTBTheBasicComponents

ofanAutomobileTEXTCHowAutomobilesWorkTEXTC HowAutomobilesWork你会开车吗？知道怎么开始学车吗？教练会耐心指导你先熟悉挡位、离合，认识汽车仪表，开车中怎样使用后视镜、空调开关，告诉你发动机转速达到多少时可以加减挡位，并从起动汽车及一挡开始学开车。Whatisthefirstthingyoudotostartacar?Youputyourcarkeyintotheignitionlockandturnit.Thestarterisjustpowerfulenoughtostarttheengineturning.Nowtheengineisrunningandyouwanttogetmoving.Thegears［1］inthegearboxgotoworkbyconnectingthemovingpartsoftheenginetothewheel.TEXTC HowAutomobilesWorkThereareatleastthreesetsofgearsinthegearbox.Thefirstsetofgearshavethehardestworkofall,tostartthecarmoving.Whenthenextsetofgearsareused,thecarpicksupspeed.Finally,whenthecarismoving,thegearsareshiftedagain.Wesaythenthatthecarisinhighgear.［1］gearn.齿轮,传动装置；v.调整,(使)适合,换挡TEXTC HowAutomobilesWork词汇学习TEXTC HowAutomobilesWork参考译文汽车怎样工作

起动汽车的第一步是什么？就是把你的汽车钥匙放进点火锁并且转动它，此时起动机才有足够的动力来使发动机运转。现在发动机运转，你的汽车起步。变速器内的齿轮由发动机的传动部件带动，并驱动车轮。变速器内至少有3套齿轮。在所有挡位中一挡的工作最艰苦，用于汽车起步。挂入下一挡位时，汽车速度加快。最后，汽车行驶中，齿轮再次变速，那时我们称汽车处于高速挡