第八章商检索赔仲裁及不可抗力

第八章

商品检验、索赔、仲裁、

不可抗力

《国际贸易实务》机械工业出版社2013-5学习目标掌握商品检验的内容，关于检验时间和地点的规定了解商品检验检疫机构、检验证书种类和合同中的检验条款掌握违约责任的分类及法律后果掌握索赔依据和索赔期限的规定，熟悉合同中的索赔条款了解不可抗力事件及其法律后果，熟悉合同中的不可抗力条款掌握仲裁的特点和仲裁协议的形式与作用，熟悉合同中的仲裁条款2Contents第一节商品的检验第二节商品的索赔第三节不可抗力第四节

仲裁3案例导入森德公司与南非NEO公司签订了碎片蘑菇罐头销售合同，合同中除约定成交价格、成交数量、交货时间、支付方式等主要条款，还对商品检验、索赔、仲裁和不可抗力等进行了约定。关于检验和索赔条款，双方同意以装运港中国出入境检验检疫局签发的品质和数量（重量）检验证书作为信用证项下议付所提交的单据之一。买方有权对货物的质量和重量（数量）进行复验。复验费由买方承担。若发现质量和／或数量（重量）与合同规定不符，买方有权向卖方索赔，但须提供经卖方同意的公证机构出具的检验报告。如买方提出索赔，凡属品质异议须于货到目的口岸之日起3个月内提出，凡属数量异议须于货到目的口岸之日起15日内提出。4案例导入关于仲裁条款中的仲裁地点，森德公司提出在我国仲裁，但是NEO公司提出为保证公平性，要求在第三国仲裁。最终森德公司做出让步，同意在发生争议时，双方首先应通过友好协商的方式解决。如果协商不成，应将争议提交香港国际仲裁中心，根据该中心的仲裁规则进行仲裁。5第八章商品检验、索赔、仲裁、不可抗力第一节商品的检验6第一节商品的检验商品检验（CommodityInspection）含义是指在国际货物贸易中，检验机构对进出口商品的质量、数量、包装进行检验，或对装运技术、货物残损短缺等情况进行检验或鉴定，并出具相应的检验证书的行为。一、商品的检验的意义1.有利于商品出口2.有利于维护进口方的权益7二、商品检验的内容（一）商品品质检验（质量检验）（二）商品数量和重量检验（三）商品包装检验（四）商品残损检验（五）商品卫生检验（六）商品安全性能检验8三、检验的时间和地点（一）在出口国检验1.在产地检验2.装运前或装运时在装运港或装运地检验（二）在进口国检验1.在目的港或目的地卸货后检验，也就是以到岸质量、重量（或数量）为准（LandingQuality,WeightorQuantityasFinal）2.在买方营业处所或最终用户的所在地检验。（三）在出口国检验、在进口国复验对买卖双方来说，都比较方便且公平合理；国际贸易中通常采用这一做法9四、商品检验检疫机构（一）国外的检验机构官方检验机构美国粮谷检验署（FGES）美国食品药物管理局（FoodanDrugsAdministration，简称FDA）法国国家实验室检测中心日本通商产业检查所民间或社团检验机构瑞士通用公证行（SocieteGeneraleDeSurveillanceS.A.，简称S.G.S.）美国保险人实验室（UnderwritersLaboratory，简称UL）、英国劳合氏公证行(Lloyd’sSurveyor)、日本海事鉴定协会(JapanMarineSurveyors&Measurer’sAssociation，简称NKKK)、香港天祥公证化验行10四、商品检验检疫机构（二）我国的检验检疫机构及其基本任务建国后成立了中华人民共和国商品检验局1982年改名为中华人民共和国国家进出品商品检验局1980年又建立了中国进出口商品检验总公司(ChinaNationalImportandExportCommodityInspectionCorporation，简称CCIC)2001年4月成立中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局(GeneralAdministrationofQualitySupervision，InspectionandQuarantineofthePeople’sRepublicofChina)，简称国家质检总局（英文简称为：AQSIQ）11四、商品检验检疫机构（二）我国的检验检疫机构及其基本任务根据我国《商检法》的规定，在进出口商品检验方面商检机构的基本任务有三项：1.对进出口商品实施法定检验；2.办理进出口商品检验鉴定业务；3.对进出口商品的质量和检验工作实施监督管理。12五、商品检验的程序（一）申请检验包括报验和商检机构受理报验两个部分。报验是指对外贸易关系人向商检机构报请检验。（二）抽样商检机构接受报验之后，由商检机构派员及时赴货物堆存地点进行现场检验鉴定。（三）检验检验的形式有商检自检、共同检验、驻厂检验和产地检验（四）签发证书13六、检验证书（一）商品检验证书的作用1.作为买卖双方交接货物的依据。2.作为索赔和理赔的依据。3.作为买卖双方结算货款的依据。4.检验证书还可作为海关验关放行的凭证。14六、检验证书（二）检验证书的种类1.品质检验证书（InspectionCertificateofQuality）2.重量或数量检验证书（InspectionCertificateofWeightQuantity）3.包装检验证书（InspectionCertificateofPacking）4.兽医检验证书（VeterinaryInspectionCertificate）5.卫生检验证书（SanitaryInspectionCertificate），亦称健康检验证书(InspectionCertificateofHealth)6.消毒检验证书（InspectionCertificateofDisinfection）15六、检验证书（二）检验证书的种类7.熏蒸证书（InspectionCertificateofFumigation）8.温度检验证书（CertificateofTemperature）9.残损检验证书（InspectionCertificateonDamagedCargo）10.船舱检验证书（InspectionCertificateonTank／Hold）11.货载衡量检验证书（InspectionCertificateonCargoWeight&Measurement）12.价值证明书（CertificateofValue）16七、合同中的检验条款国际货物买卖合同中的货物检验条款一般包括下列内容：有关检验权的规定；检验或复验的时间和地点；检验机构；检验项目和检验证书等。17七、合同中的检验条款例1：ItismutuallyagreedthattheCertificateofQualityandWeight(Quantity)issuedbytheChinaExitandEntryInspectionandQuarantineBureauattheport／placeOfshipmentshallbepartofthedocumentstobepresentedfornegotiationundertherelevantL／C．TheBuyersshallhavetherighttore-inspectthequalityandweight(quantity)ofthecargo．There-inspectionfeeshallbebornebytheBuyers.Shouldthequalityand／orweight(quantity)befoundnotinconformitywiththatofthecontract,theBuyersareentitledtolodgewiththeSellersaclaimwhichshouldbesupportedbysurveyreportsissuedbyarecognizedsurveyorapprovedbytheSellers．Theclaim，ifany，shallbelodgedwithin…daysafterarrivalofthegoodsattheport／placeofdestination．18七、合同中的检验条款例2：ItismutuallyagreedthattheCertificateofQualityandQuantity／WeightissuedbytheManufacturer(or…Surveyor)shallbepartofthedocumentsforpaymentundertherelevantL／C．Incasethequality、quantityorweightofthegoodsbefoundnotinconformitywiththosestipulatedinthiscontractafterre-inspectionbytheChinaExitandEntryInspectionandQuarantineBureauwithin…daysafterdischargeofthegoodsattheport／placeofdestination，theBuyersshallreturnthegoodstoorlodgeclaimagainsttheSellersforcompensationoflossesuponthestrengthofInspectionCertificateissuedbythesaidBureau，withtheexceptionofthoseclaimsforwhichtheinsurersorthecarriersareliable．Allexpenses(includinginspectionfees)andlossesarisingfromthereturnofthegoodsorclaimsshouldbebornebythesellers．Insuchcase，theBuyersmay，ifsorequested，sendasampleofthegoodsinquestiontotheSellers，providedthatthesamplingisfeasible．19第八章商品检验、索赔、仲裁、不可抗力第二节商品的索赔20一、违约责任（一）违约的含义在履约过程中，任何一方当事人如不履行合同义务，或者履行合同义务不符合约定的，就在法律上构成违约行为，违约一方应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。21一、违约责任（二）不同法律对违约行为的规定《联合国国际货物销售合同公约》对违约的后果及其严重性进行判断，将违约分为根本性违约和非根本性违约。“一方当事人违反合同的结果，如使另一方当事人蒙受损害，以至于实际上剥夺了他根据合同规定有权期待得到的东西，即为根本违反合同（FundamentalBreachofContract）”。——《公约》第25条若一方违反合同构成根本违反合同时，受损害的一方就可以宣告合同无效，同时有权向违约方提出赔偿损害的要求。如违约的情况尚未达到根本违反合同的程度，则受损害方只能要求损害赔偿而不能宣告合同无效。

22二、索赔和理赔（一）索赔与理赔的含义索赔（Claim）是指合同的一方当事人违约，使另一方当事人遭受损失，受损方向违约方提出损害赔偿的行为。理赔（SettlementofClaim）是指违约方受理受损方提出的索赔要求。可见，索赔与理赔是一个问题的两个方面。23二、索赔和理赔（二）索赔种类由于贸易合同当事人任何一方的违约行为造成的损失，向违约方提出的贸易索赔。如卖方未按期交货、包装不合要求、买方延期付款等，除不可抗力原因外，应向违约方提出索赔。由于运输过程中承运人的过失而造成的损失，向运输承运人提出的运输索赔。属于保险公司承保责任范围内的货物损失，向保险公司提出的保险索赔。24二、索赔和理赔（三）索赔依据索赔依据包括法律依据和事实依据法律依据指买卖合同和适用的法律、惯例；事实依据后者则是指违约的事实、情节及其书面证明。25二、索赔和理赔（四）索赔期限索赔的期限是指受损方有权向违约方提出赔偿要求的有效期限。

约定的索赔期限是指买卖双方在合同中明确规定的索赔期限。索赔期限的规定方法通常有以下几种：1.货物到达目的港/地后XXX天内；2.货物到达目的港/地卸离海轮或运输工具后XXX天内；3.货物到达买方营业处所或用户所在地XXX天内；4.货物经过检验后XXX天内。26二、索赔和理赔（四）索赔期限法定的索赔期限是指根据有关法律，受损害的一方有权向违约方要求损害赔偿的期限。《联合国国际货物销售合同公约》规定，买方可在实际收到货物后两年内提出索赔；《中华人民共和国涉外经济合同法》则规定当事人知道或应当知道其权利受侵害时4年内提出索赔均有效；《海牙规则》规定向船公司索赔的期限为货到目的港交货后一年内；我国《海运货物保险条款》规定向保险公司索赔的期限为货物在目的港全部卸离海轮后2年内。27二、索赔和理赔（四）索赔期限约定索赔期限的效力可以超过法定索赔期限当合同中有关于索赔期限的约定时，适用双方当事人约定的索赔期限；只有在双方当事人未约定索赔期限时，才适用法定的索赔期限。28二、索赔和理赔（五）索赔金额订约时一般不作具体规定待出现违约事件后，再由有关方面酌情确定。如果买卖合同中约定了损害赔偿的金额，则按约定的金额提出索赔。如果合同中未对索赔金额进行具体规定的，根据国际贸易惯例，要求的赔偿金额应与因违约而遭受的包括利润在内的损失额相等，但限度不能超过订立合同时可以预料到的合理损失。当违约行为出现后，如果受损方采取合理措施能够减轻违约损失的程度但没有行动，那么违约方可以要求从损害赔偿中扣除原可以减轻的损失数额。

29三、合同中的索赔条款（一）异议和索赔条款（DiscrepancyandClaimClause）异议和索赔条款一般是针对卖方交货的品质、数量或包装不符合合同规定而订立的。它规定的基本内容包括索赔权、索赔依据、索赔期限，有时也规定索赔金额和索赔的处理方法。30三、合同中的索赔条款（一）异议和索赔条款范例：Anyclaimbythebuyerregardingthegoodsshippedshouldbefiledwithin60daysafterthearrivalofthegoodsattheportofdestinationspecifiedintherelativebillofladingortransportdocumentandsupportedbyasurveyreportissuedbyasurveyorapprovedbytheseller．Claimsinrespectofmatterswithinresponsibilityofinsurancecompany，shippingcompanyorothertransportationorganizationwillnotbeconsideredorentertainedbytheseller．31三、合同中的索赔条款（二）罚金条款罚金条款(PenaltyClause)也称违约金条款，是在买卖合同中规定罚金的数额或百分比率，当一方违约时，按规定向对方支付，以补偿对方的损失。罚金的高低应视违约时间的长短而定，并规定罚金的最高限额。罚金的实质就是违约金。32三、合同中的索赔条款（二）罚金条款范例：Shouldthesellerfailtomakedeliveryontimeasstipulatedinthecontract，thebuyershallagreetopostponethedeliveryontheconditionthattheselleragreetopayapenaltywhichshallbedeductedbythepayingbankfromthepaymentundernegotiation，orbythebuyerdirectatthetimeofpayment．Therateofpenaltyischargedat0.5％ofthevalueofthegoodswhosedeliveryhasbeendelayedforeverysevendays，odddayslessthansevendaysshouldbecountedassevendays．Butthetotalamountofpenalty，however．shallnotexceed5％ofthetotalvalueofthegoodsinvolvedinthelatedelivery．Incasethesellerfailtomakedeliverytenweekslaterthanthetimeofshipmentstipulatedinthecontract，thebuyershallhavetherighttocancelthecontractandtheseller，inspiteofthecancellation，shallstillpaytheaforesaidpenaltytothebuyerwithoutdelay．33第八章商品检验、索赔、仲裁、不可抗力第三节不可抗力34一、不可抗力概述（一）不可抗力的含义不可抗力(ForceMajeure)又称人力不可抗拒，是指在货物买卖合同签订以后，不是由于当事人的过失或疏忽，而是发生了当事人既不能预见、又无法事先采取预防措施的意外事故，以致不能履行或不能如期履行合同，遭受意外事故的一方可以据此免除履行合同的责任或延期履行合同，对方无权要求损害赔偿。不可抗力条款是一种免责条款35一、不可抗力概述（二）不可抗力事件的认定不可抗力事件主要包括两种情况，包括自然原因引起的和社会原因引起的水灾、地震、暴风雨、大雪、飓风等战争、罢工、政府禁令、民众骚乱等市场价格上涨或下跌、货币升值或贬值等，不属于不可抗力的范围36一、不可抗力概述（三）不可抗力的法律后果不可抗力事件的法律后果主要有两种情况：一是变更合同，二是解除合同。变更合同是指对原订合同的条件或内容作适当的修改，包括替代履行、减少履行或延迟履行，但还是要承担履约的责任；解除合同则是双方责任的彻底免除。37二、合同中的不可抗力条款不可抗力条款（ForceMajeureClause）是指合同中订明如当事人一方因不可抗力不能履行合同的全部或部分义务的，免除其全部或部分的责任。另一方当事人不得对此要求损害赔偿。通常包括以下几方面内容：不可抗力事件的范围；不可抗力事件的法律后果；出具证明文件的机构；事件发生后通知对方的时限和方式。38三、不可抗力条款的规定方法（一）概括式概括式即在合同条款中对不可抗力事件不做具体明确的规定，只是笼统地承认双方可以援引不可抗力事件免除责任。此种方法比较笼统，任意性很大，容易产生争议，应尽量避免采用。（二）列举式列举式是将可能出现的不可抗力事件一一列明。凡合同中没有列明的均不能作为不可抗力事故援引。此种方法虽然具体明确，但不可抗力事件种类很多，难免出现遗漏，引发争议。39三、不可抗力条款的规定方法（三）综合式将概括式与列举式结合起来的规定方法。此种方法既明确具体，又有一定的灵活性，比较科学实用。我国进出口买卖合同中较多采用。40三、不可抗力条款的规定方法（三）综合式例：

Iftheshipmentofthecontractedgoodsispreventedordelayedinwholeorinpartbyreasonofwar，earthquake，flood，fire，storm，heavysnoworothercausesofforcemajeure，thesellershallnotbeliablefornon-shipmentorlateshipmentofthegoodsofthiscontract．However，thesellershallnotifythebuyerbyCableortelexandfurnishthelatterwithin15daysbyregisteredairmailwithacertificateissuedbytheChinaCouncilforthePromotionofInternationalTradeattestingsucheventorevents．41四、援引不可抗力条款的注意事项1.不可抗力事件发生后，不能按规定履约的一方当事人要取得免责的权利，必须及时通知另一方，并提供必要的证明文件，而且在通知中应提出处理的意见。一方接到对方关于不可抗力事件的通知或证明文件后，无论同意与否都应及时答复，否则将被视为默认。2.当收到对方援引不可抗力条款要求免责时，应按照合同规定严格审查对方的免责要求，以便确定其所援引的内容是否属于不可抗力条款规定的范围。如不属于该范围又无“双方同意的其他人力不可抗拒事故”规定时，不能按不可抗力事故处理。即使有此规定，也应由双方协商，如一方不同意，也不能算作不可抗力事故。3.确定不可抗力事故后，就不可抗力的后果，双方当事人应按约定的处理原则和办法进行协商处理。处理时应本着实事求是的精神，弄清情况，确定影响履约的程度，以此来判断是解除合同还是延期履行合同。42第八章商品检验、索赔、仲裁、不可抗力第四节仲裁43一、仲裁的含义和特点（一）仲裁的含义仲裁（Arbitration）又称公断，是指买卖双方在争议发生之前或发生之后，签订书面协议，自愿将争议提交双方所同意的第三者予以裁决（award），以解决争议的一种方式。44一、仲裁的含义和特点（二）仲裁的特点

1.仲裁机构不具有强制管辖权，对争议案件的受理，以当事人自愿为基础。2.当事人双方通过仲裁解决争议时，必先签订仲裁协议3.仲裁机构的裁决一般是终局性的，已生效的仲裁裁决对双方当事人均有约束力。4.仲裁比诉讼的程序简单，处理问题比较迅速及时，而且费用也较为低廉，同时仲裁比诉讼的专业权威性更强。45二、仲裁协议仲裁协议是双方当事人达成的、自愿将其已发生或将来可能发生的争议交付仲裁机构解决的书面表示，是申请仲裁的必备材料。

（一）仲裁协议的形式1.仲裁条款（ArbitrationClause）是双方当事人在争议发生之前订立的，通常作为合同中的一项条款出现，表示自愿把将来可能发生的争议交付仲裁机构解决的书面文件。2.仲裁协议（Submission）

是指双方当事人订立的提交仲裁的协议可以在争议发生之前达成，也可以在争议发生之后达成。具有相同的法律效力。46二、仲裁协议（二）仲裁协议的作用1.表明双方当事人在发生争议时自愿提交仲裁。2.排除法院对有关案件的管辖权。3.使仲裁机构取得对争议案件的管辖权。

47三、仲裁裁决的承认与执行仲裁裁决对双方当事人都具有法律上的约束力，当事人必须执行。为了解决在执行外国仲裁裁决问题上的困难，1958年6月10日，联合国在纽约召开了国际商事仲裁会议，签订了《承认与执行外国仲裁裁决公约》（ConventionontheRecognitionandEnforcementofForeignArbitralAward简称《1958年纽约公约》）

一是承认双方当事人所签订的仲裁协议有效；二是根据仲裁协议所做出的仲裁裁决，缔约国应承认其效力并有义务执行。只有在特定的条件下，才根据被诉人的请求拒绝承认与执行仲裁裁决。48三、仲裁裁决的承认与执行我国于1986年加入上述《1958年纽约公约》，并同时提出两项声明：1.中华人民共和国只在互惠的基础上对在另一缔约国领土内做出的仲裁裁决的承认和执行适用公约；2.中华人民共和国只对根据中华人民共和国法律认定为属于契约和非契约性商事法律关系所引起的争议适用该公约。49四、合同中的仲裁条款（一）仲裁地点通常的三种规定方法

1.力争规定在我国仲裁。

2.有时规定在被告所在国仲裁。

3.规定在双方同意的第三国仲裁。若此，应选择受理双方当事人都不是本国公民的争议案的仲裁机构，且还应具备公正。50四、合同中的仲裁条款（二）仲裁机构（1）常设仲裁机构一种是国际