下载本文档
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
本文格式为Word版，下载可任意编辑——初二年级英语和平鸽
北平凝固的八月
FrozenAugustinPeiping
永济河啜泣似的
TheYongjiRiverwhimpers
流过死沉沉的街巷
Throughthedeadstreets
惆怅的眼睛
Melancholyeyes
注视窗外铅灰色的天空
Staringoutofthewindowattheleadensky
那里，日寇的刺刀
There,Japanesebayonets
闪烁着寒光
Flashingcoldlight
穿透了一个又一个
Throughoneafteranother
血色黄昏
ScarletNightfall
笔散落在地疲惫的手
Penscatteredontheground,tiredhands
缓缓地合拢胸前
Slowlycloseyourchest
在远处的钟声里
Inthedistantbell
悄悄为多难的华夏祈祷
SilentlyprayforthedifficultChinese
砰！
Bang!
一声令人心悸的枪响
Aterrifyingshot
天空猛然抽搐
Theskyjerked
惨白的弧线坠落
Fallinginapalearc
长城脚下
AtthefootoftheGreatWall
添加一道罪恶的血痕
Addabloodstainofsin
心在下沉
Theheartissinking.
那个因放飞白鸽
Becauseofreleasingpigeons
倒在枪口下的孩子
Achildwhofellunderthegun
大睁着
Wideopen
一对良善天真的眼睛
Apairofkindandinnocenteyes
那清澈的瞳仁里
Intheclearpupil
正映着一只白鸽飞向蓝天的身影
Awhitedoveflyingintothebluesky
如今在斯德哥尔摩
NowinStockholm
和平奖的领奖台上
Onthepodiumofthepeaceprize
亦或
Or
纪念世界和平日的大会上
AttheGeneralAssemblycommemoratingworldpeaceday
当人们把成千上万只白鸽
Whenpeopleputthousandsofpigeons
抛向蓝天时
Whenthrowingintothebluesky
是否还记得那个
Doyourememberthat
因放()飞白鸽而倒下的孩子
Achildwhofellforreleasingpigeons
以及
aswellas
腾空而去
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
评论
0/150
提交评论