高级英语第一册Unit10Thetrialthatrockedtheworld

TheTrialThatRockedtheWorld(Paragraph41----45)

“Iobject(vi拒绝反对)tothatstatement,”Darrowshouted.“Iamexamining(vt考验)youonyourfoolideasthatnointelligent(adj聪明的)Christianonearthbelieves.”“我反对这种说法，”达罗大声叫道。“我只是在考验你的那些愚蠢的想法，世界上没有哪个有知识的基督徒会相信你的那些想法。”objectn.目标；物体；客体；宾语vt.提出…作为反对的理由vi.反对；拒绝Ourobjectistofurthercementtraderelations.

我们的目标是进一步巩固贸易关系。2.I

objected

thathewastooyoungforthejob.我反对的理由是因为他太年轻,不适合做那份工作。

examine

vt.检查；调查；检测；考试vi.检查；调查You

should

especially

examine

the

items

below.

您特别应该检查以下各项。intelligent

adj.智能的；聪明的；理解力强的He

isso

intelligent

that

healwayskeeps

ahead

of

his

competitors.

他非常聪明，总是胜过他的竞争对手一筹。

onearth1.[常用于最高级或否定词后加强语气]地球上，世界上，人世间2.[用于疑问词后加强语气]究竟，到底2.They

were

great

fun

to

be

with.

Yes,

they

seemedlike

thecutest

things

on

earth.

和他们在一起是天大的乐趣，是的，他们的确像是地球上最可爱的生物。同近义词究竟atall

/

inheaven

/

inhell

/

underheaven

Thejudgeusedhisgavel(n小木槌)toquell(v平息）

hubbub（n喧哗吵闹声）andadjourned(vt使…中止)courtuntilnextday.法官敲响小木槌止住了喧哗声，随即宣布休庭，次日再审。gavel

(

n.)

:a

small

mallet

rapped

on

the

table

by

a

presiding

officerin

calling

for

attention

or

silence

or

by

an

Auctioneer(会议主席、法官或拍卖商用以敲击桌子的)小木槌，议事槌

quellv

:crush；subdue；put

an

end

to镇压；平息This

medicine

will

quell

your

sore

throat.这种药可减轻你的喉痛。hubbubn

:a

confused

sound

of

many

voices；noise；uproar；tumult吵闹声，喧哗，喧嚣；鼎沸；骚动During

physicalexercise,

please

keepquiet,no

hubbub

and

playing

areallowed.运动过程中请勿大声喧哗，嬉戏、打闹。adjournbreakfromameetingorgatheringvi.休会；延期；换地方vt.推迟；使…中止；使…延期Why

don't

we

adjourn

tothe

local

hostelry?

我们怎麽不搬到本地旅馆去住呢?Bryanstoodforlornly(

adv孤苦伶仃地)alone.Myheartwentout(充满同情)totheoldwarrior(n勇士)asspectators（

n观众；旁观者）

pushedbyhimtoshakeDarrow’shand.布莱恩孤零零地站在那儿。当观众们纷纷从他身边挤过同达罗握手时，我的心替这位昔日的英雄难过起来。forlornlyadv.inaforlornmanner可怜地；孤苦伶仃地；没希望地；渺茫地Standing

forlornly

among

the

trees

werescores

of

animals,

patiently

waiting

todrink.

在这些树丛中孤伶伶地站着的有二十多个动物，它们都在耐心地等着喝水呢。

goout(情感等)集注；向往；充满同情

goout短语意义集锦1.外出，出去2.出国，移居(国外)：3.参加社交活动，出外交际(或娱乐)4.出版；发刊；公布；(电台、电视台)广播5.(灯、火等)熄灭；(发动机等)停止运转：6.过时，不再流行：7.(年、月等)结束，过去：1976年阴郁地过去。8.支出，花掉：9.[委婉语]过世；消逝：10.(潮水等)退去：11.辞职，退职；(政党)下台：12.罢工：13.(妇女)走出家庭找工作，步入社会：14.倒塌，垮下：15.努力；出战；去决斗16.[英国英语](在剑桥大学)获学士学位17.失去知觉18.(情感等)集注；向往；充满同情19.【高尔夫球】打前九个洞，打一场的一半穴数20.【棒球】出局，被淘汰Thejury(n陪审团)wereaskedtoconsidertheirverdict（n结论；裁定）

atnoonthefollowingday.第二天中午，陪审团受命对此案进行裁决。jury

n.[法]陪审团；评判委员会adj.应急的The

juryreturned

a

verdict

of

notguilty.

陪审团宣布了被告无罪的裁决。verdictn.(law)thefindingsofajuryonissuesoffactsubmittedtoitfordecision;canbeusedinformulatingajudgment结论；裁定Two

of

thejudges

disagreed

withthe

verdict.

两位法官对此裁决有异议。Thejurymenretired(vt离开)toacornerofthelawnandwhispered(n低语)forjustnineminutes.Theverdict（n结论裁定）

wasguilty.Iwasfined（vt罚款）

100dollarsandcosts（n诉讼费）.陪审员们离席退到草坪的一角，只低声议论了九分钟，结果是判决被告有罪。我被罚款一百美元，并支付诉讼费用。retire

vi.退休；撤退；退却vt.退休；离开；收回n.退休；退隐；退兵信号WhenI

retire，

I

shall

makemy

home

in

the

country.

退休后我将在乡间安家。whisper

n.私语；谣传；飒飒的声音vi.耳语；密谈；飒飒地响vt.低声说出The

whisper

ofthe

scythe

then.

这就是镰刀的低语。fine

adj.好的；优良的；细小的，精美的；健康的；晴朗的n.罚款vt.罚款；澄清adv.很好地；精巧地She

was

told

to

pay

the

fine,

but

refused

to

comply.通知交纳罚款,

但她拒不服从.Fine罚金法院判处犯罪分子向国家缴纳一定数额金钱的刑罚方法。

罚金刑起源甚早，曾与赔偿制度相混同。在欧洲，到罗马法时代才形成一种重要的刑罚制度。18、19世纪，罚金被认为缺乏惩戒作用和威吓作用，不能适应刑罚的报应和赎罪目的，而只处于辅助地位。20世纪以后，在一些资本主义国家，罚金的地位又日趋重要，原因是：①短期自由刑受到一些刑法学家的反对，而对于某些罪犯，既不宜加重刑罚，又不宜适用缓刑时，各国立法即扩大罚金适用的范围以代替短期自由刑。②随着生产的发展，法人的重要性日益显著，法人的犯罪也随之增加。如果只惩罚法人的工作人员而不惩罚法人，对于预防犯罪不利，而判处法人以罚金则是一种行之有效的方法。③罚金是作为制裁经济犯罪的一种重要手段。但是，在剥削阶级统治的社会里，罚金的弊端很深。犯人的经济条件各不相同，贫困者感到极大的压力，而对富有者则会促使其任意犯罪。

cost

vt.花费；使付出；使花许多钱

n.费用，代价，成本；损失[用复数]【法律】诉讼费(尤指判处败方偿付胜方的诉讼费用)

vi.花费

短语1.atallcosts不惜任何代价，无论如何2.atcost按原价，照成本3.atthecostof以…为代价4.costsomeonedear(或dearly)使某人付出沉重代价，使某人大受损失5.costwhatitmay不惜任何代价，无论如何6.countthecost(做事前)权衡利害得失；估计不利条件DudleyFieldMalonecalledmyconviction(定罪)a“victoriousdefeat.”达德雷.费尔德.马隆称这次庭审结果对我来说是一次"胜利的败仗"。conviction

n.定罪；确信；证明有罪；确信，坚定的信仰By

conviction,

he

isno

moderate.

在信念上，他不是温和派。victorious

adj.胜利的；凯旋的Thereis

a

reason

why

theword

has

changed

in

meaning

andhas

ceased

tosignify

the

victorious

general.

如今，这个单词的意义已经改变，不再表示胜利的将军，这就存在了一个为什么的原因。defeat

vt.击败，战胜；挫败；使…失败n.失败；战胜To

defeat

terror,

and

not

flinch.

要战胜恐怖，而不是退缩。“victoriousdefeat”胜利的失败矛盾修辞法（Oxymoron）是一种修辞手段，它是用两种不相调和，甚至截然相反的词语来形容一件事物，起到一种强烈的修辞效果，使得所表达的语义更强烈。Afewsouthernpapers,loyaltotheirfaded(adj.已褪色的)champion（n.英雄）,hailed（vt欢呼）

itasavictoryforBryan.有几家南方报纸，出于对他们那位已失去昔日光彩的英雄的忠诚，称这次审判结果为布莱恩的胜利，并为之欢呼。faded

adj.已褪色的；已凋谢的Your

shirts

have

faded

from

frequent

washing.

你的衬衣由于经常洗涤已经褪色。champion

n.冠军；拥护者；战士vt.支持；拥护adj.优胜的；第一流的You

would

think

that

such

western

imports

would

champion

any

depiction

ofhomosexuality

on

television,

right?

你会想，像这些西方进口会拥护电视媒体对同性恋的描写，对吧？hail

n.冰雹；致敬；招呼；一阵vt.致敬；招呼；向...欢呼；猛发；使象下雹样落下vi.招呼；下雹int.万岁；欢迎Thesongstarwashailedbyhisfans.那位歌星受到歌迷的欢迎。Theyhailedthewinnerwithclapping.众人以热烈的掌声为胜利者喝彩。Forthreehours,the

hail

rattlesonthe