第六章争议的发生与处理

第六章争议的预防和处理条款学习要点商品检验检疫的作用检验检疫机构的职责商品检验检疫证书的种类不可抗力的认定和处理方法不可抗力事件条款的主要内容和规定方法仲裁协议的形式和作用仲裁条款的内容及其订立的方法

商品检验检疫条款的拟订

不可抗力条款的拟订

异议与索赔条款的拟订

仲裁条款的拟订

第一节3第二节第三节第四节学习内容第一节商品检验检疫条款的拟订商品检验检疫的含义作用及对象商品检验检疫的内容贸易合同检验检疫条款的拟订拟订贸易合同检验检疫条款的实例一二四3三一、商品检验检疫的含义作用及对象（一）含义:

商品检验（CommodityInspection）简称商检。（二）作用：是突破国外贸易技术壁垒和建立国家技术保护屏障的重要手段。进一步加强中国产品质量在国际市场上的竞争能力。能有效维护国家对外贸易的合法权益。对进出口商品实施检验提供的各种检验鉴定证明是对外贸易履行的法律文件。（三）对象：品质、数量、包装二、商品检验检疫的内容（一）关于买方检验权（二）检验检疫机构和职责（三）检验时间与地点（四）商品检验证书（一）关于买方检验权的认知1、买方拥有检验权。2、但买方是否行使检验权，不是买方接受货物的前提条件。3、若买方没有利用合理的机会检验货物，则他就放弃了检验

货物的权利，也就丧失了拒收货物的权利。（二）检验检疫的机构和职责1、检验检疫机构（1）

政府设立的检验机构；如，美国食品药物管理局（FDA）、罗马尼亚商品检验局、波兰的波尔卡哥检验所（2）民间检验机构；如，英国利物浦棉花协会、日本海事鉴定会、瑞士通用公证行等（3）生产企业或贸易部门的检验机构。一、检验检疫的机构和职责2、检验检疫机构的职责（1）对进出口商品实施法定检验（2）办理进出口商品公证鉴定业务

（3）对进出口商品的质量和检验检疫工作实施监督管理

（三）检验的时间与地点出口国装船前检验与进口国卸货后复验在出口国装船前检验在进口国卸货后检验（四）商品检验证书商检证书的种类品质检验证书重量检验证书

数量检验证书

卫生健康检验证书兽医检验证书价值检验证书

残损检验证书熏蒸/消毒检验证明书

产地检验证书

温度检验证书

船舱检验证书

三、商品检验证书商检证书的作用是商品报关检验的有效证件

是证明卖方所交货物的品质、数（重）量、包装及卫生条件等符合合同规定的合法证件是证明买方对货物的品质、数（重）量、包装及卫生条件等提出异议、拒收货物的法律证书是卖方向银行议付货款的主要单证买方办理索赔、仲裁和诉讼的有效证据议题一我对外出口货物一批。货物在装运前经出境地商品检验检疫局检验合格，并出具品质和数量检验检疫证书。货到目的港后，发现货物数量短缺。对此，进口商要求我方给予赔偿。请分析，我方该如何处理？为什么？三、贸易合同检验检疫条款的拟订1、检验检疫条款的主要内容

明确商品的检验检疫机构明确检验检疫的时间

明确检验检疫的地点

明确商品检验证书的名称

明确索赔的时效

四、贸易合同检验检疫条款的拟订（1）订立检验检疫条款应注意的问题

1、明确双方对进出口商品进行检验和检疫的机构，以示确立其合法性。2、确定须出具的检验和检疫证书的名称和份数，以满足不同部门的需要。3、出口食品和动物产品的卫生检验和检疫，一般均按我国标准和有关法令规定办理。如外商提出特殊要求或按国外法规有关标准进行检验检疫，应要求对方提供有关的资料，经出入境检验检疫机构和有关部门研究后，才能接受。4、订明买方对货物的品质、数（重）量等进行复验的时间、地点和复验方法。复验地点一般为目的港，机器设备可在目的地。复验时间不宜过长，通常视商品性质而言，为货到目的港后30至180天不等。五、拟订贸易合同检验检疫条款的实例方正进出口贸易公司

FANGZHENGIMPORT&EXPORTRADECORPORATIONT222ZHONGSHANROADSHANGHAICHINATEL：(021)65788877销售确认书

S/CNo:TXT264Fax:(021)65788876SalesConfirmationDATE:

Apr.10,2008ToMessrs:

TKAMLACORPORATION

6-7,KAWARAMACHOSAKAJAPAN径启者：兹确认售予你方下列货品，其成交条款如下：DearSirs,Weherebyconfirmhavingsoldtoyouthefollowinggoodsontermsandconditionsasspecifiedbelow:检验检疫条款买卖双方同意以装运港中国出入境检验检疫局签发的质量作为信用证项下议付所提交的单据的一部分，买方有权对货物的质量和重量进行复验，复验费由买方负担。但若发现质量与合同规定不符时，买方有权向卖方索赔，并提供经卖方同意的公证机构出具的检验报告。索赔期限为货物到达目的港（地）后180天内。It’smutuallyagreedthattheCertificateofQualityissuedbytheChinaExitandEntryInspectionandQuarantineBureauattheportofshipmentshallbepartofthedocumentstobepresentedfornegotiationundertherelevantL/C.Thebuyersshallhavetherighttoreinspectthequalityofthecargo.ThereinspectionfeeshallbebornebytheBuyers.Shouldthequalitybefoundnotinconformitywithofthecontract,theBuyersareentitledtolodgewiththeSellersaclaimwhichshouldbesupportedbysurveyreportsissuedbyarecognizedsurveyorapprovedbytheSellers.Theclaim,ifany,shallbelodgedwithin180daysafterarrivalofthegoodsattheportofdestination.第二节异议与索赔条款的拟订一四3三二争议与违约索赔和理赔贸易合同异议与索赔条款拟订拟订贸易合同异议与索赔条款的实例一、争议与违约1、争议

所谓争议是指交易的一方认为对方未能部分或全部履行合同规定的责任和义务而引起的纠纷。2、违约

所谓违约(BreachofContract)

是指交易双方中的任何一方违反合同义务的行为。

二、索赔和理赔索赔

是指交易一方不履行合同义务或不完全履行合同义务，致使另一方遭受损失时，受损方向违约方提出要求给予损害赔偿的行为。理赔

是指违约方对受损方所提出的赔偿要求进行处理的行为。

三、贸易合同异议与索赔条款拟订异议与索赔条款的主要内容

索赔依据索赔期限索赔的处理方法三、贸易合同异议与索赔条款拟订订立异议与索赔应注意的问题索赔对象凡属承保范围内的货物损失，向保险公司索赔如系承运人的责任所造成的货物损失，向承运人索赔如系合同当事人的责任造成的损失，则向责任方提出索赔索赔依据法律依据：和当事人签订国际贸易合同事实依据：违约的事实和符合法律规定的书面证明议题二我某外贸公司向港商以CIF香港出口货物一批，港商于将该货转售日商。货如期到达香港后，港商发现货物有质量问题，因时间紧迫，仍将原货转船至日本。其后，港商在合同规定的索赔期限内，凭日本商检机构签发的检验证书向我方提出索赔。试分析，我方应如何处理？为什么？四、拟订异议与索赔条款的实例

方正进出口贸易公司

FANGZHENGIMPORT&EXPORTRADECORPORATIONT222ZHONGSHANROADSHANGHAICHINATEL：(021)65788877销售确认书

S/CNo:TXT264Fax:(021)65788876SalesConfirmationDATE:

Apr.10,2008ToMessrs:

TKAMLACORPORATION

6-7,KAWARAMACHOSAKAJAPAN径启者：兹确认售予你方下列货品，其成交条款如下：DearSirs,Weherebyconfirmhavingsoldtoyouthefollowinggoodsontermsandconditionsasspecifiedbelow:如买方提出索赔，凡属品质异议须于货到目的口岸之

60日内提出，凡属数量异议须于货到目的口岸之

30

日内提出，对所装货物所提任何异议属于保险公司、轮船公司等其他有关运输或邮递机构，卖方不负任何责任。Incaseofqualitydiscrepancy,claimshouldbefiledbytheBuyerwithin60daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestination;whileforquantitydiscrepancy,claimshouldbefiledbytheBuyerwithin30daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestination.ItisunderstoodthatthesellershallnotbeliableforanydiscrepancyofthegoodsshippedduetocausesforwhichtheInsuranceCompany,ShippedCompanyothertransportationorganization/orPostOfficeareliable.异议与索赔条款第三节不可抗力条款的拟订不可抗力的认定不可抗力事件的处理贸易合同不可抗力条款拟订拟订贸易合同不可抗力条款的实例一二四3三一、不可抗力的认定

引起不可抗力事件的原因

自然原因引起的，如洪水、火灾、暴风雨、大雪、地震等自然灾害社会原因引起的，如战争、罢工、政府禁令等社会异常事件。

不可抗力条款是指在合同中订明如当事人一方因不可抗力事件而不能履行合同的全部或部分义务的，免除其的责任，另一方当事人不得对此要求损害赔偿。一、不可抗力的认定构成不可抗力事件的条件

事件是发生在签订合同后；

事件的发生不是由于任何一方当事人的故意或过失所造成的；事件的发生及其造成的结果是当事人不能预见、不能避免和不能克服的。

二、不可抗力事件的处理变更合同

是指对原订立的合同条款做部分的变更，使遭受不可抗力事件的当事人免除履行部分合同责任，或延期履行合同责任。

解除合同

是指当事人在发生不可抗力事件后，使合同不再可能履行时，可以解除合同，不承担其责任。议题三我某出口企业与英商签订一份家具销售合同。合同规定数量1000套，当年8月31日前交货。由于夏季雷电多，于8月1日电击厂房引起火灾，造成生产延误。对此，我方以不可抗力事件为由要求取消合同。试分析，我方提出的要求是否合理？为什么？

三、贸易合同不可抗力条款拟订不可抗力条款的主要内容

规定不可抗力的范围提出事件的处理原则和方法明确不可抗力事件的通知期限通知方式和出具证明的机构等三、贸易合同不可抗力条款拟订订立不可抗力条款应注意的问题在订立合同时，应明确不可抗力的认定条件，避免因理解不同而产生争议。明确规定不可抗力事件的通知，由中国国际经济贸易仲裁委员会出具。明确规定遭受不可抗力事件一方享有免责的权利。四、拟订贸易合同不可抗力条款的实例方正进出口贸易公司

FANGZHENGIMPORT&EXPORTRADECORPORATIONT222ZHONGSHANROADSHANGHAICHINATEL：(021)65788877销售确认书

S/CNo:TXT264Fax:(021)65788876SalesConfirmationDATE:

Apr.10,2008ToMessrs:

TKAMLACORPORATION

6-7,KAWARAMACHOSAKAJAPAN径启者：兹确认售予你方下列货品，其成交条款如下：DearSirs,Weherebyconfirmhavingsoldtoyouthefollowinggoodsontermsandconditionsasspecifiedbelow:不可抗力条款如由于战争、地震或其他不可抗力的原因致使卖方对本合同项下的货物不能装运或迟延装运，卖方对此不负任何责任。但卖方应立即通知买方并于15天内航空挂号函件寄给买方由中国国际贸易促进委员会出具的证明书，以证明该不可抗力事件的发生。Iftheshipmentofthecontractedgoodsispreventedordelayedinwholeorinpartbyreasonofwar,earthquakeorothercausesofForceMajeure,theSellershallnotbeliable.However,theSellershallnotifytheBuyerimmediatelyandfurnishtheletterbyregisteredairmailwithacertificateissuedbytheChinaCouncilforthePromotionofInternationalTradeattestingsucheventorevents.第四节仲裁条款的拟订仲裁协议仲裁程序贸易合同中的仲裁条款拟订拟订贸易合同仲裁条款的实例

一二四3三一、仲裁协议1．仲裁协议的形式

仲裁条款

合同中的仲裁条款是指争议尚未发生，交易双方在签订贸易合同时，就将可能发生的争议采取仲裁解决的内容以合同条款的形式表示出来。仲裁协议

仲裁协议是指争议发生后，双方当事人订立同意把争议提交仲裁解决的协议。仲裁是指贸易双方在发生争议之前或争议之后，签订书面协议，自愿将有关争议交给双方所同意的仲裁机构进行裁决。一、仲裁协议仲裁协议的作用

表明双方自愿以仲裁方式解决争议

排除法院对争议的管辖权

仲裁机构受理争议案件的依据

二、仲裁程序仲裁的特点

仲裁是以当事人自愿为基础的仲裁程序简单，费用较低

仲裁的裁决是终局性的

二、仲裁程序仲裁的程序仲裁申请仲裁员的指定仲裁审理仲裁裁决议题四我某外贸公司向美商出口一批货物，合同约定双方在履行中一旦发生争议，经协商未能解决，将争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会在北京进行仲裁。事后，双方就商品的品质引起争议，美商在其当地法院起诉，我方收到该法院的传票。对此，我方应如何处理？为什么？三、贸易合同中的仲裁条款拟订仲裁条款的主要内容仲裁地点

仲裁地点是进行仲裁的所在地，是仲裁条款中最重要的内容之一。仲裁机构

国际贸易仲裁机构有临时机构和常设机构两种

裁决的效力仲裁裁决的效力为终局性的，且具有法律效力，对双方当事人都有约束力。

裁决的效力裁决费用一般规定有败诉方负担，也可由仲裁庭决定

四、拟订贸易合同仲裁条款的实例方正进出口贸易公司

FANGZHENGIMPORT&EXPORTRADECORPORATIONT222ZHONGSHANROADSHANGHAICHINATEL：(021)65788877销售确认书

S/CNo:TXT264Fax:(021)65788876