俄文版委托书、公证书和技术条件样本等格式

俄文托付书、托付证明书、公证书、技术条件等样本ДОВЕРЕННОСТЬДоверитель—XXX,родившийсяXXг.,проживающийпоадресу:ГенеральныйдиректорXXкомпаниипоимпортуиэкспортуприборовпровинцииШаньдун.Доверенный—XXX,родившийсяXXг.,проживающийпоадресу：ЗаместительгенеральногодиректораххкомпаниипоимпортуиэкспортуприборовпровинцииШаньдун.Длятого,чтобыпровестипереговорысрусскимипредприятиямиосовместнойдеятельностииокоммерческихделах,яXхх,доверяюXххвкачествемоегоюридическогодоверенноголицаполномочноотименинашейкомпанииподписатьдоговорыисоглашенияосозданиисовместнойкомпаниисрусскимипредприятиями.Подписанныемоимдовереннымлицомдоговорыбудутутвержденыипринятынашейкомпанией.Доверитель:Генеральныйдиректор/подпись/…г托付书XXX，X年XX日诞生，现住XXX，山东省XX总经理。受托付人；XXX，XXX日诞生，现住XXX，山东省XX公司副总经理。公司将确认和批准我受托人所签订的全部合同。托付人：XXXX年XX 199г. N0 ПОДТВЕРЖДЕНИЕПОЛНОМОЧИИПравительствоРеспубликиАрменияподтверждаетполномочияМинистерствапродовольствияизаготовокРеспубликиАрменияотимениПравительстваРеспубликиАрмениявестипереговорыиподписатьконтрактынапоставкитоваровизКНРвАрмениюиизАрмениивКНР,всоответствиисСоглашениемогосударственномкредитедляпоставоктоваровизКНРвАрмению,подписаннымвПекине...июля...года,иосуществлятьконтрользаходомвыполненияуказанногоСоглашения.МИНИСТРРЕСПУБЛИКИАРМЕНИЯ /подпись/ 199年编号托付证明书亚美尼亚共和国政府托付亚美尼亚共和国粮食选购部，代表亚美尼亚共和国xx年7x对该协定的执行状况进展监视。/дата/N0

亚美尼亚共和国国务部长：〔签字〕ПОДТВЕРЖДЕНИЕПОЛНОМОЧИЙМинистерствопродовольствияизаготовокРеспубликиАрменияподтверждаетполномочиягосподинаххх,начальникаГлавногоуправленийцентрализованногоиспользованияхлебныхресурсовизаготовокМинистерствапродовольствиянзаготовокРеспубликиАрменияотимениМинистерствапродовольствияизаготовокРеспубликиАрмениявестипереговорыиподписыватьконтракты,предусмотренныестатьями3и5СоглашенияогосударственномкредитедляпоставоктоваровизКНРвАрмениюот...июля...года.Ереван,г.МинистрпродовольствияизаготовокРеспубликиАрмения /подпись/〔日期〕编号 托付证明书xxxx年7月x日中国向亚美尼亚供给商品的政府贷款协定中第三条和第五条款中所规定的合同。埃里温xxx亚美尼亚共和国粮食选购部部长：〔签字〕НОТАРИАЛЬНЫЙАКТИСХ.N0126ОТ199г.Подтверждаю,что...компанияпоразвитиютехнико-экономическогосотрудничествапровинцииШаньдунутвержденанароднымправительством,зарегистрированав...торгово-промышленномуправлении,являетсяюридическимлицомпоКитайскомузаконодательству.Адрескомпании：Генеральныйдиректор：провинции

ххнотариатШаньдунКНРись/编号：126日期:199X

公证书x市经济技术合作开发公司经人民政府批准，在x册，依中国法规具有法人资格。总经理：山东省

СЕРТИФИКАТ证明书СЕРТИФИКАТОКАЧЕСТВЕ

中华人民共和国x市公证处公证员：〔签字〕№Справкаданавтом,чтопозаявкеКитайскойкомпаниипоимпортуиэкспортузерновых,маселиипродовольственныхтоваровПодписавшийпроверилследующиетовары：Наименование：Морож.говядинабезкостейМаркии№：Количество：225кг(9ящиков)Результатинспекции:Указаннаяговядинахорошоразрезана.Говядинасвежая,хорошообработаннаяизамороженная,соответствующаясанитарнымтребованиямипригоднаядляупотреблениявпищу.Датаинспекции: ГлавныйВетврач：质量证书

品名：冻去骨牛肉标记及号码：报验数量:225〔9〕检验结果：本批冻牛肉分割良好。检验日期：主任兽医：ТЕХНИЧЕСКИЕУСЛОВИЯ技术条件ТЕХНИЧЕСКИЕУСЛОВИЯНАКАРТОФЕЛЬВнешнийвид:Клубницелые,чистые,свободныеотболезней,сухие,безпобегов,нетощие,однородныепоформеиокраске.Вкус：Вкуссвойственныйданномуботаническомусорту,безпостороннегозапахаивкуса.Размер：Диаметрклубнянеменьше40мм.Картофельдиаметромменьше20ммнедолженпревышать5%.Картофельсмеханическимиповреждениями/порезами,нажимами/длинойболее10мм,глубинойболее5ммнедолженпревышать2%.спроростом,сморщинами,сзелѐнойповерхностьюнеболее1/4должнобытьменее1%.Недопускаетсякартофельсплощадьюпозелененияболее1/4.Неразрешаетсятощийкартофельсморщинами.Недопускаютсяраздавленные,половинныеичастичныеклубни.Картофельсвободныйоткарантинныхвредителей,отразныхболезней.Неразрешаетсяподмороженныйиперегретыйкартофель.Весземли,прилипшейккартофелю,недолженпревышать1%.Предельноесодержаниетяжелыхметалловимышьяканеболее(мг/кг):свинец0,5;ртуть0,02;цинк1,0;мышьяк0,2；медь5;кадмийО,03.ОстаточноеколичествопестицидовнедолжнопревышатьдействующиегигиеническиенормативыКомиссииКодексАлиментариусФАО/ВОЗ.土豆技术条件1、外观：果实完整、干净、无病害、千燥、无发芽、不干瘪、色泽和外形均匀全都。2、味道：具有本植物特有味道，无异味。3404205％。5510〔切口、压伤〕的土豆不2％。61/41％71/48、无带皱皮的干瘪土豆。9、无含压扁的、半颗的和碎块的土豆。10、无含受虫害的土豆。11、无含受冻、受热的土豆。121％。、重金属和砷的极限含量不许超过：铅0.5水银0.02锌1.0砷0.2铜5镐0.0314、农药残量不超过联合国粮食及农业组织、世界卫生组织养分学法典委员会所规定的现行卫生标准。ЭТИКЕТКА商标СВИНИНАТУШЁНАЯВЕСНЕТТО550гМАРКА《ВЕЛИКАЯСТЕНА》КИТАЙСКАЯНАРОДНАЯРЕСПУБЛИКАПРОИЗВОДСТВОПОДКОНТРОЛЕМКИТАЙСКОЙКОМПАНИИПОИМПОРТУЮРТУЗЕРНОВЫХ,МАСЕЛИПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХТОВАРОВ清蒸猪肉550中华人民共和国молокоСГУЩЁННОЕСТЕРИЛИЗОВАННОЕБЕЗСАХАРАВырабатываетсяизсвежегонатуральногомолока.Впродуктегарантируетсячистота,стерильность,отсутствиеконсервирующихвеществ.Содержитсухихвеществмолока25,5%,втомчислежира7,8%.Приупотреблениинаоднучастьмолокадобавляетсяодначастьводы.Длякофе,какаоиличаямолокоприменяетсяповкусу.ХРАНИТЬВСУХОМПРОХЛАДНОММЕСТЕМАССАНЕТТО320гГОСТ1923-78炼乳消毒无糖用颖自然牛奶精炼而成。产品纯质、无菌、无防腐物质。25．57.8%。使用时，一份量炼乳用一份量水冲调。炼乳可随便搅拌在咖啡、可可、或茶中食用。3201923-78РУКОВОДСТВОпоЭКСПЛУАТАЦИИПРОСПЕКТ《САРАТОВ》КС-20КШ-140Холодильникбытовойруководствопо.эксплуатацииⅠКОМПЛЕКТПОСТАВКИПолкирешѐтчатыесъѐмные,шт. 2Поддонскрышкойизаслонкой,комплектно,шт. 13.Ванночкадляльда,шт.14.Стекляннаякрышкасосуда,шт.15.Сосуддлямяса,шт.16.Сосуддляфруктов,шт.17.Сосуддляталойводы,шт.18.Опорышкафа,шт.49.Панель,шт.110.Руководствопоэксплуатации,шт.1Ⅱ.ТРЕБОВАНИЯПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИПривключениихолодильникавсетьдолжнабытьпроверенаегоэлектропроводканаотсутствиевозможныхповреждений.Холодильникнеобходимоотключитьотсети