四个交通：谈古典诗词的11

四个交通：谈古典诗词的读解吉林大学文学院马大勇马大勇，文学博士，吉林大学文学院教授，博士生导师。吉林省国学研究会副会长，吉林大学青年文化书院国学研究中心主任。德勤全球服务有限公司国学特聘教授，清华大学、吉林大学、东北师范大学国学特聘教授。2009年被评师网评为“吉林省十大名师”之一，2010年被搜狐教育和评师网联手推为“全国高校中文专业最受欢迎十大教授”之一。国家社科基金项目与教育部基金项目主持人，中国词学研究会理事，中华诗教学会理事。《清代文学研究集刊》编委，《文化中国论丛》编委。出版《清初庙堂诗歌集群研究》、《纳兰性德》等著作，在《新华文摘》、《文学评论》等期刊发表论文七十余篇。关于“读”的联想丁治棠《仕隐斋涉笔》友言：同一读书之句，各有境界不同。如‘草堂夜雨读阴符’，何等沉雄；‘梧桐阴雨读离骚’，何等凄清；‘江亭月白诵南华’，何等空明；‘狼虎中间读道经’，何等荒凉；‘红袖添香夜读书’，何等绮丽。

何谓“解”？第一，诗无达诂。——董仲舒《春秋繁露》锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。——李商隐空山徙倚倦游身，梦见城西阆苑春。一骑传笺朱邸晚，临风递与缟衣人。——龚自珍《己亥杂诗》

“解”的四个层次字句、典故等基本知识都搞清楚了，是第一层次的“读懂”。韵律、对仗、平仄等技术环节搞清楚了，是第二层次的“读懂”。背景、本事、流变等外部环境搞清楚了，是第三层次的“读懂”。读到其中的美，体察其中的道理，与古人神交冥漠，进而有助益于自己的人生，这才是最高层次的“读懂”。四个交通之一内外交通读其书，想其人胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。——朱熹《春日》

切忌牵强附会关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。——诗经·周南·关雎独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。——韦应物《滁州西涧》

绿叶成阴春尽也，守宫偏护星星。留将颜色慰多情。分明千点泪，贮作玉壶冰。独卧文园方病渴，强拈红豆酬卿。感卿珍重报流莺。惜花须自爱，休只为花疼。——纳兰性德《临江仙·谢饷樱桃》四个交通之古今交通梦后楼台高锁酒醒帘幕低垂去年春恨却来时落花人独立微雨燕双飞记得小苹初见两重心字罗衣琵琶弦上说相思当时明月在曾照彩云归——晏几道《临江仙》又是春残也，如何出翠帏。落花人独立，微雨燕双飞。寓目魂将断，经年梦亦非。那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉。——翁宏《春残》

不能厚古薄今有个愁人睡不牢，芭蕉风雨夜潇潇。新凉如水一灯摇。往事悲欢都过了，管他哀乐到明朝。只难消受是今宵。——胡怀琛《浣溪沙·夜雨》

惊见戈矛逼讲筵，青山碧血夜如年。何须文字方成狱，始信头颅不值钱。愁偶语，泣残编，难从故纸觅桃源。无端留命供刀俎，真悔懵腾盼凯旋。——沈祖棻《鹧鸪天》胡僧《挽歌为李思怡作》：黑漆门开兮大光明，白米饭兮玉米羹，阿妈在门兮神气清。黑漆门阖兮三岁之眼睛。黑漆门开兮大光明，红苹果兮黄橘橙，有人初见兮阿爸是名。黑漆门阖兮三岁之眼睛。黑漆门开兮大光明，豆奶甘兮雪糕冰，小哥哥兮欢唱声。黑漆门阖兮三岁之眼睛。黑漆门开兮大光明，糖七彩兮饼千层，邻居往来兮喜相迎。黑漆门阖兮三岁之眼睛。黑漆门开兮大光明，果冻杯兮可乐瓶，警察叔叔兮笑盈盈。黑漆门阖兮三岁之眼睛。三岁之眼兮长闭，三岁之哭兮渐逝。三岁之血兮枯萎，三岁之女兮见弃。铁屋兮如铸，漆门兮盘固。坚墙兮不语，时钟兮漫步。绒熊生尘兮寒月在户。下地回来爹喝酒，娘亲没再嘟囔。今天俺是读书郎。拨烟柴火灶，写字土灰墙。

小凳门前端大碗，夕阳红上腮帮。远山更远那南方。俺哥和俺姐，一去一年长。——临江仙·今天俺上学了李子《绮罗香》死死生生，生生死死，自古轮回如磨。你到人间，你要看些什么。苍穹下、肉体含盐；黄土里、魂灵加锁。数不清、城市村庄，那些粮食与饥饿。

鞋跟敲响之路，只见苍茫远去，阵风吹过。聚会天堂，谈笑依然不妥。是谁在、跋涉长河；是谁在、投奔大火。太阳呵、操纵时钟，时钟操纵我。注意新诗与古诗的关系戴望舒撑着油纸伞，独自/彷徨在悠长、悠长/又寂寥的雨巷，我希望逢着/一个丁香一样的/结着愁怨的姑娘。——戴望舒《雨巷》李商隐的《代赠》中有这样的名句：“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”。南唐中主李璟：青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。——摊破浣溪沙像是寂寞的秋的清愁/像是辽远的海的相思/假如有人问我的烦忧/我不敢说出你的名字我不敢说出你的名字/假如有人问我的烦忧/像是辽远的海的相思/像是寂寞的秋的清愁——戴望舒《烦忧》小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头。长大后，乡愁是一张窄窄的船票，我在这头，新娘在那头。后来啊，乡愁是一方矮矮的坟墓，我在外头，母亲在里头。而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头。少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。

壮年听雨客舟中，

江阔云低断雁叫西风。而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。——蒋捷《虞美人·听雨》

这是圣子即将降临的江南之夜，眼前闪过六只翅膀的香艳蝴蝶。西方传遍了桑塔·克劳斯泉水的铃声，大地却沉寂着，象微澜一样宁静。我象一只黯淡的野兽被囚禁在姑苏，心情比最深的深冬都更加荒芜。千年的佳人骑在彩虹上向四面高飞，她们的容颜啊，使我的一生如此憔悴。回忆中最软弱的温柔，还有迷幻中最无用的闲愁。午夜中最难握住的白银，它的光泽原来这般容易破碎，不能接近。南风吹来的香气，象丝绸一样颤动，冥想里的爱情做个一转身的春梦。剑光悬在壁上，总是吟唱着孤独，我承认，怀旧的温馨牵动了空虚的幸福。接近三十岁的人，他的命运已经如一首笙歌，可是香风中幽幽的喟叹，比光阴还要落寞。如果我爱上了木船和流水，局促的黄昏，心上就不会落满尘埃和飞鸟，枯寂的花粉。——马大勇《平安夜·迷香》四个交通之雅俗交通陈廷焯《词则》陈廷焯朱彝尊《蕃锦集》玉楼春画图刘郎已恨蓬山远，金谷佳期重游衍。倾城消息隔重帘，自恨身轻不如燕。画图省识春风面，比目鸳鸯真可羡。一生一代一双人，相望相思不相见。四个交通之

情理交通莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。——苏轼《定风波》黄景仁千家笑语漏迟迟，忧患潜从物外知。悄立市桥人不识，一星如月看多时。——癸巳除夕偶成黄庭坚的“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”陆游的“一千五百年间事，只有滩声似旧时”吴文英的“黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝”袁凯的“江水三千里，家书十五行。行行无别语，只道早还乡”张文光的“偶得故人天上句，如怀明月夜中行”顾贞观的《金缕曲·寄吴汉槎宁古塔以词代书》龚自珍的“万人丛中一握手，使我衣袖三年香”季子平安否。便归来，平生万事，那堪回首。行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。记不起、从前杯酒。魑魅择人应见惯，总输他、覆雨翻云手。冰与雪，周旋久。泪痕莫滴牛衣透。数天涯，依然骨肉，几家能够。比似红颜多命薄，更不如今还有。只绝