科技文献阅读双语教学大纲

科技文献阅读双语教学大纲目录TOC\o"1-2"\h\z\u一、课程开设目的与要求 135二、教学中应注意的问题 135三、课程内容及学时分配 136科技书籍常用语法136Unit1CurrentInformationandCommunicationTechnologies 136Unit2CommunicationSystems 136Unit3ComputerSystems 136Unit4OperatingSystems 136Unit5SynchronousDigitalHierarchy136Unit6CircuitSwitchingandPacketSwitching137Unit7OpticalFiberCommunications 137Unit8AsynchronousTransferMode(ATM) 137Unit9MobilePersonalCommunicationsandGSM 137Unit10Third-Generationsystems(3G)137Unit11InformationSecurity 138Unit12ImageProcessing 138Unit13Multimedia 138Unit14NetworksandOSIModel138Unit15InternetandIPv6 138Unit16VoiceoverIP（VoIP）139Unit17InternetProtocolTelevision 139Unit184G第四代无线通信 139四、授课学时分配 138五、教材及参考书目 140课程名称：科技文献阅读（双语）课程编号：175121、175122英文名称：Scienceandtechnologyliteraturereading(Bilingual)课程性质：独立设课课程属性：专业限选课应开学期：第5-6学期学时学分：课程总学时64，课程总学分4.0学生类别：本科生适用专业：通信工程专业的学生。先修课程：计算机基础、通信原理、光纤通信、计算机网络等课程。一、课程开设目的与要求科技文献英语具有丰富的词汇、独特的语法结构和专业上通用的表达方式，学习科技英语是对大学基础英语的补充和提高，也是学生开阔视野、直接了解世界范围内专业前沿知识和技术发展现状的必要途径。科技文献阅读是一门帮助学生在大学英语学习的基础上，完成从基础英语阅读到专业英语阅读阶段过渡的课程。通过本门课程的学习，使学生了解科技英语的构词法（前缀、后缀、缩略词等）、表达方式、语法特点、文体结构以及科技英语文献的翻译方法和技巧，熟练掌握翻译技巧。有助于培养学生阅读英语科技资料的能力，提高阅读理解科技论文的水平，使其能以英语为工具获取有关专业所需要的信息。二、教学中应注意的问题科技英语的学习共分两个学期完成，每个学期讲授9个单元。每个阅读单元含有一篇阅读主课文和一篇补充阅读课文。具体内容：主要介绍科技英语中的词类、动词的非谓语形式、从句等科技语法现象，详细分析单句写作，通过语法上的讲解并配以大量的中英互译例句，详细介绍科技英语的文体特征和句子特征。教师可适当增加课堂提问，课外阅读及写作作业，加强培养学生的朗读、翻译和写作能力。三、课程内容及学时分配科技书籍常用语法主要讲述科技英语的基础知识，包括语法特点、构词法、常用符号和数学式的表达。普通词汇与专业词汇的区别Unit1CurrentInformationandCommunicationTechnologies重点与难点：信号的定义、分类及特性，基本的通信技术。基本要求：1.掌握通信工程专业的基本专业词汇;2.注意分析典型长句及被动语态语句。复习思考题：教材本章后面的扩展文章及习题。Unit2CommunicationSystems重点与难点：：通信系统的组成及各部分功能。基本要求：1.结合信号与系统或通信原理课程，熟练掌握对应词汇;2.分析文中的从句。复习思考题：教材本章后面的扩展文章及习题。Unit3ComputerSystems重点与难点：介绍了计算机系统的发展过程，处理器技术不断向小型化智能化演变。基本要求：1.掌握基本的计算机词汇;2.课文中从句、复合句较多，注意分析句子结构。复习思考题：教材本章后面的扩展文章及习题。Unit4OperatingSystems重点与难点：操作系统的概念，操作系统的组成。基本要求：1.掌握相关词汇；2.掌握文中的定语从句、分词短语、复合句。复习思考题：教材本章后面的扩展文章及习题。Unit5SynchronousDigitalHierarchy重点与难点：同步数字系列（SDH）传输技术定义、标准、帧结构。基本要求：1.掌握相关的SDH专业知识和专业词汇;2.分析主语从句、定语从句、状语从句和多重复合句。复习思考题：教材本章后面的扩展文章及习题。Unit6CircuitSwitchingandPacketSwitching重点与难点：电路交换和包交换。基本要求：1.了解通信网络中的交换技术：电路交换和包交换;2.理解各自的原理、特点和优缺点。复习思考题：教材本章后面的扩展文章及习题。Unit7OpticalFiberCommunications重点与难点：光纤通信技术及系统组成。基本要求：1.理解光纤通信的原理，系统的各个组成部分;2.掌握光纤通信的词汇，分析文中长句。复习思考题：教材本章后面的扩展文章及习题。Unit8AsynchronousTransferMode(ATM)重点与难点：异步转移模式ATM技术的原理、ATM信元结构、ATM传输机制。基本要求：1.掌握ATM通信技术的词汇；2.分析文中的动名词、定语从句。复习思考题：教材本章后面的扩展文章及习题。Unit9MobilePersonalCommunicationsandGSM重点与难点：文中介绍了个人移动通信的概念和发展历程，重点是介绍了第二代个人移动通信GSM系统的原理、标准。基本要求：1.掌握移动通信技术的词汇，理解GSM原理；2.注意分析文中的状语从句、定语从句。复习思考题：教材本章后面的扩展文章及习题。Unit10Third-Generationsystems(3G)重点与难点：第三代个人移动通信3G技术的定义和特点、三大系统，WCDMA技术的原理、标准。基本要求：1.理解第三代移动通信技术的概念；2.理解三大系统的原理；3.注意分析文中的状语从句、定语从句。复习思考题：教材本章后面的扩展文章及习题。Unit11InformationSecurity重点与难点：信息安全的必要性，加密技术的原理及基本概念。基本要求：1.掌握有关信息安全的专业词汇，理解加密技术原理；2.注意分析文中的状语从句、定语从句。复习思考题：教材本章后面的扩展文章及习题。Unit12ImageProcessing重点与难点：图像的数字表示，图像处理-图像压缩的基本概念和基本原理。基本要求：1.掌握有关图像处理的专业词汇，理解图像压缩的基本原理；2.注意分析文中的状语从句、定语从句。复习思考题：教材本章后面的扩展文章及习题。Unit13Multimedia重点与难点：多媒体的定义，多媒体通信的特点。基本要求：理解多媒体通信的概念，掌握专业词汇。复习思考题：教材本章后面的扩展文章及习题。Unit14NetworksandOSIModel重点与难点：网络的组成、分类：LAN、WAN以及OSI模型。基本要求：1.结合计算机网络课程，掌握有关网络的专业词汇；2.注意分析文中的从句。复习思考题：教材本章后面的扩展文章及习题。Unit15InternetandIPv6重点与难点：因特网及TCP/IP协议，IPv6地址的表示。基本要求：1.结合计算机网络课程，理解TCP/IP协议；2.掌握词汇，注意分析文中的长句。复习思考题：教材本章后面的扩展文章及习题。Unit16VoiceoverIP（VoIP）重点与难点：因特网语音服务VoIP的基本概念、系统组成及原理。基本要求：1.理解VoIP协议概念及原理；2.掌握词汇，注意分析文中的长句。复习思考题：教材本章后面的扩展文章及习题。Unit17InternetProtocolTelevision重点与难点：因特网协议电视IPTV技术，因特网传输电视业务的原理。基本要求：1.理解VoIP协议概念及原理；2.掌握词汇，注意分析文中的短语，从句。复习思考题：教材本章后面的扩展文章及习题。Unit184G第四代无线通信 重点与难点：4G的原理、基本概念及特点。基本要求：1.理解4G概念及原理；2.掌握词汇，注意分析文中的长句。复习思考题：教材本章后面的扩展文章及习题。四、授课学时分配本课程计划课时64，无实验学时。教学课时分配表章次课时分配（学时）授课实验课外讨论备注科技书籍常用语法6Unit1CurrentInformationandCommunicationTechnologies42Unit2CommunicationSystems42Unit3ComputerSystems2Unit4OperatingSystems2Unit5SynchronousDigitalHierarchy4Unit6CircuitSwitchingandPacketSwitching42Unit7OpticalFiberCommunications42Unit8AsynchronousTransferMode(ATM)42Unit9MobilePersonalCommunicationsandGSM42Unit10Third-Generationsystems(3G)42Unit11InformationSecurity2Unit12ImageProcessing42Unit13Multimedia2Unit14NetworksandOSIModel2Unit15InternetandIPv622Unit16VoiceoverIP（VoIP）2Unit17InternetProtoc