新闻报道常用词汇

8/8新闻报道常用词汇政治新闻常用词汇

absolutemajority绝对多数

adhoccommittee特别委员会

advisorybody咨询机构

anti-establishment反政府情绪

all-embracingagreement包罗万象的协定arbitration调停

bipartisandiplomacy两党一致的对外政策carrot-and-stick威胁利诱政策

deadlock僵局

shoe-stringmajority微弱多数

embargo禁运

summitconference首脑会议

abstainfromvoting弃权

airoftension紧张气氛

administrativeauthorities行政当局amendment修正案

apartheid种族隔离

baremajority勉强过半数

briefingmeeting简要新闻发布会nonalignedcountry不结盟国家congressionalhearing(美国)国会意见听证会diplomaticimmunity外交豁免权

shuttlediplomacy穿梭外交

经贸新闻常用词汇

accumulateddeficit累计赤字

activetradebalance贸易顺差

businessslump生意萧条

dullmarket萧条的市场

economictakeoff经济起飞

broker经纪人

reciprocaltradeagreement互惠贸易政笼dividend红利

wholesaledealer批发商

economicrecession经济衰退

goldstandard金本位

devaluation贬值

AmericanSellingPrice美国销售价格retailer零售商

priceindex物价指数

deficiency亏损

across-the-boardtariffcuttalks全面削减关税会谈

demandandsupplybalance供求平衡

goldreserve黄金储备price-curbingpolicy抑制物价政策

tycoon巨头petrodollar石油美元

non-confidencemotion不信任案

stalledpeacetalks陷入僵局的和谈adversetradebalance贸易逆差

economicsanction经济制裁

switchtrade转手贸易

fiscalyear财政年度

balanceoftrade贸易平衡

cashtransaction现金交易

fluctuatingsalary附加工资，浮动工资

军事新闻常用词汇

activearmedforces现役武装部队

blanketbombing地毯武轰炸administrationparty执政党

ambassador-at-large巡回大使

anti-inflationmeasures制止通货膨胀的措施agenda议程

backnumber过时的人或物

bluffdiplomacy恫吓外交

closed-doormeeting秘密会议

diplomaticchannel外交途径memorandum备忘录

showdown摊牌

unanimousresolution一致通过的决议belligerentpowers交战国

militaryexpansion军备扩张

beamweapons激光束武器

scudmissile飞毛腿导弹

aircraftcarrier航空母舰

around-the-clockbombing日夜不停的轰炸generalarmistice全面停战

adoptedbyconsensus经过协商一致通过aliendomination外国统治

amicablerelations友好关系

appleofdiscord引起不和的争端

behind-the-scenemaneuvering幕后操纵budgetcommittee预算委员会communiqué公报

diplomaticmaneuvers外交策略

armsbuild-up军备集结

unconditionalsurrender无条件投降armamentrace军备竞赛

mushroomcloud蘑菇云

scoutplane侦察飞机

airlifttroop空降部队

destroyer驱逐舰

sweeper扫雷艇

chemicalweapon化学武器

armoredcorps装甲兵团

ABM(anti-ballisticmissile)反弹道导弹marinecorps海军陆战队

submarine潜水艇

nuclearweapon核武器

AAM(air-to-airmissile)空对空导弹

科技、教育、文化、卫生新闻常用词汇academia学术界

academicyear学年

braindrain人才外流

openclassroom讨论式教学

atomicenergy原子能

comet彗星

extraterrestrial外星的

hardware硬件

dispensary药房

laboratory实验室

injection注射

bloodtype血型

dysentery痢疾

chickenpox水痘

anemia贫血

euthanasia安乐死

industrialdisease职业病

crammingsystem填鸭式教学法astronomer天文学家

chip晶体片

constellation星座

galaxy银河系

coeducation男女同校

ambulance救护车

surgicaldepartment外科

inoculate注射预防针

disinfectant消毒剂

malaria疟疾

plague鼠疫

tumor肿瘤

geneticengineering遗传工程学

audio-visualaids视听教具

AIDS(acquiredimmunedeficiencysyndrome)爱滋病CAI(computer-assistedinstruction)计算机辅助教学

文体、娱乐新闻常用词汇

athletics运动

record-holder记录保持者

referee(足球、拳击)裁判员

goalkeeper足球守门员

adrawngame和局

semifinal半决赛

hurdle跳栏

elimination淘汰赛

hamper因故停赛

columnist专栏作家

primetime黄金时间

athlete运动员

sprint短跑

umpire(垒球、网球)裁判员

linesman边线裁判员

midfielder中场队员

striker前锋

trial预赛

final决赛

relayrace接力赛

feint假动作

intermission中场休息

audiencerating收视率

acrobatics杂技

overture序曲

symphony交响曲

newsreel新闻片

rehearsal排练

relay转播

serenade夜曲

philharmonic爱乐

filmfestival电影节

telecast电视转播

karaoke卡拉OK

社会生活、宗教；法律新闻常用词汇assault袭击

scandal诽谤，丑闻

hijack劫机

detention拘留

surrenderoneself自首

verdict判决

bail保释

electrocute电刑

accused被告

accuser原告

criminalcase刑事案件

subpoena传票

acquit宣判无罪

commutationofsentence减刑

populationexplosion人口爆炸

addict吸毒上瘾者

Buddhism佛教

Hinduism印度教

Protestant新教

bishop主教

fraud诈骗

embezzlement挪用公款

contemptofcourt蔑视法庭

confess供认

juror陪审员

sentence判刑

capitalpunishment死刑

supremecourt最高法庭

witness证人

civilcase民事案件

indictment起诉

amnesty大赦

dropout逃避现实者

feminineliberation妇女解放

Christianity基督教

Islamism伊斯兰教

Catholic天主教

Baptism浸理会

mosque清真寺

组织机构等专有名称

UNESCO=UnitedNationsEducational，ScientificAndCulturalOrganization联合国教科文组织

IMF=InternationalMonetaryFund国际货币基金组织

ASEAN=AssociationOfSoutheastAsianNations东南亚国家联盟；“东盟”

GATT=GeneralAgreementOnTariffsAndTrade关贸总协定

WTO=WorldTradeOrganization世界贸易组织ECOWAS=EconomicCommunityofWestAfricanNations西非国家经济共同体OPEC=OrganizationOfPetroleumExportingCountries石油输出国组织；“欧佩克”

PLO=PalestineLiberationOrganization巴勒斯坦解放组织；“巴解”

IOC=InternationalOlympicCommittee国际奥林匹克委员会

NASA=NationalAeronauticsAndSpaceAdministration美国国家宇航局

WHO=WorldHealthOrganization世界卫生组织

NASA=NationalAeronauticsandSpaceAdministration美国国家航空航天局NATO=NorthAtlanticTreatyOrganization北约

经济类

financialcrisis金融危机

FederalReserve美联储

realestate房地产

share股票

stockmarket股市

shareholder股东

macroeconomic宏观经济

gounder\bankrupt破产

pensionfund养老基金

governmentbond政府债券

budget预算

deficit赤字

intellectualproperty知识产权opportunisticpractice投机行为entrepreneur企业家

cookthebook做假帐

fluctuate波动

merger并购

pickupinprice物价上涨

monetarypolicy货币政策

foreignexchange外汇

quote报价

contract合同

floatingrate浮动利率

venturecapital风险资本

globalcorporation跨国公司

consolidation兼并

takeover收购

onthehook被套住

军事战争

militaryoption军事解决途径动用武力escalatingtension逐步升级的局势

militarycoup军事政变

forcedfromoffice被赶下台

stepdown/aside下台

onthebrinkofwar处于战争边缘

heavyfighting激战

genocide种族灭绝

reliefeffort救济工作

humanitarianaid人道主义援助

endthebloodshed结束流血事件

specialenvoy特使

peace-keepingforces维和部队

guerrillawar游击战争

borderdispute边境争端

armedconflict武装冲突

reconciliation调解

civilwar内战

cruisemissile巡航导弹

cometoaconclusion达成一致

coalitionforces联合军队

onhighalert处于高级戒备状态

rebellion叛乱

rebelforces叛军

hostage人质

kidnappedFrenchnationals被绑架的法国人rescue解救

US-ledinvasion美国领导的入侵

right-wingextremists右翼极端分子

warringfactions交战各方

topplethegovernment推翻政府

suicidebombing自杀性袭击事件

suspend停止

resume继续

coalitionparty联合政党

post-warreconstruction战后重建

pre-warintelligence战前情报

radar雷达

espionage谍报

spyingactivity间谍行为

electronicwarfare电子战争

chemical/biological/nuclearwarfare化学/生物/核战争negotiations/negotiate谈判,协商

delegate/delegation/代表,代表团

summitn.峰会

chartern.特许状，执照，宪章

promotepeace促进和平

boosteconomicco-op加强经济合作

makeconcession/compromise作出妥协passaresolution通过决议

vetoabill否决议案

breakthedeadlock打破僵局

ascientificbreakthrough科学突破

anunexpectedoutcome出乎意料的结果diplomaticallyisolatedcountry在外交上被孤立的国家

diplomaticsolutions外交解决方案

hotspot热点

takehostilitiestoward对……采取敌对态度ethniccleansing种族排斥

refugee，illegalaliens非法移民

mediator调解员

nationalconvention国民大会

fightcorruption反腐败

corruptedelection腐败的选举

peaceprocess和平进程

giveaboostto...促进

boomingeconomy促进经济发展

mutualbenefits/interests双赢

impose/breakadeadline规定