陈胜王凡六月_第1页
陈胜王凡六月_第2页
陈胜王凡六月_第3页
陈胜王凡六月_第4页
陈胜王凡六月_第5页
已阅读5页，还剩4页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

陈胜王凡六月《史记陈涉世家》选段1原文陈胜王凡六月①。已为王，王陈②。其故人尝与庸耕者闻之③，之陈④，扣宫门曰⑤：“吾欲见涉。”宫门令欲缚之⑥。自辩数⑦，乃置⑧，不肯为通⑨。陈王出，遮道而呼涉⑩。陈王闻之，乃召见，载与俱归(11)。入宫，见殿屋帷帐，客曰：“夥颐(12)！涉之为王沈沈者(13)！”楚人谓多为夥，故天下传之，夥涉为王(14)，由陈涉始。客出入愈益发舒(15)，言陈王故情(16)。或说陈王曰：“客愚无知，颛妄言(17)，轻威(18)。”陈王斩之。诸陈王故人皆自引去(19)，由是无亲陈王者。2注释翻译陈胜王凡六月①。已为王，王陈②。

①王：称王。凡：总共。②王陈：即“王于陈”，在陈地做王。

陈胜称王总共六个月的时间。当了王之后，以陈县为国都。

3注释翻译其故人尝与庸耕者闻之③，之陈④，扣宫门曰⑤：“吾欲见涉。”

③故人：旧相识，老朋友。④之陈：到陈地去。⑤扣：敲。

从前一位曾经与他一起雇佣给人家耕田的伙计听说他做了王，来到了陈县，敲着宫门说：“我要见陈涉。”

4宫门令欲缚之⑥。自辩数⑦，乃置⑧，不肯为通⑨。

⑥宫门令：守卫宫门的官。⑦辩数：分辩诉说。数，一条一条地说。⑧乃：才。置：放开。⑨为通：即“为之通”，替他通报。

守宫门的长官要把他捆绑起来。经他反复解说，才放开他，但仍然不肯为他通报。

5陈王出，遮道而呼涉⑩。陈王闻之，乃召见，载与俱归(11)。

⑩遮道：拦路。(11)这句的意思是，陈胜和他同乘一辆车回去。

等陈王出门时，他拦路呼喊陈涉的名子。陈王听到了，就召见了他，与他同乘一辆车子回宫。

6注释翻译入宫，见殿屋帷帐，客曰：“伙颐(12)！涉之为王沉沉者(13)！”楚人谓多为伙，故天下传之，伙涉为王(14)，由陈涉始。

(12)伙颐：意思是“真多呀”。伙：多。颐，语气助词，相当于“呀”。(13)沉沉：形容宫室高大深邃，富丽堂皇。(14)夥涉为王：这是当时流传的口头语，意思是一朝得志就变得十分阔气。

走进宫殿，看见殿堂房屋、帷幕帐帘之后，客人说：“真多呀！陈涉大王的宫殿高大深邃啊！”楚地人把“多”叫做“伙”，所以天下流传“伙涉为王”的俗语，就是从陈涉开始的。

7注释翻译客出入愈益发舒(15)，言陈王故情(16)。或说陈王曰：“客愚无知，颛妄言(17)，轻威(18)。”陈王斩之。

(15)发舒：放肆，随便。(16)故情：过去的事情。(17)颛：通“专”。妄言：胡说。(18)轻威：有损于威严。轻，使.......轻。

这客人在宫中出出进进越来越随便放肆，常常跟人讲陈涉从前的一些旧事。有人就对陈王说：“您的客人愚昧无知，专门胡说八道，有损于您的威严。”陈王就把来客杀死了。

8注释翻译诸陈王故人皆自引去(19)，由是

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论