变速器手册-源文件golf a65档手动变速箱

维修手册修GolfA60A40A45修理00技术数30离合34机构、壳35车轮、39主器、差速。不经法人同意不得使用Copyright(c)2009Volkswagen

PrintedinChina00-技术数 变速箱的标 变速箱上的配 型号代码、动力总成匹配和加注 传动系一 传动比“i”的计 一般维修说 零 30-离合 修理离合器机 一 踏板机构-装配一 拆卸和安装偏心弹 拆卸和安装离合器踏 拆卸和安装支撑 拆卸和安装主动 拆卸和安装离合器位置传感器- 系统-装配一 拆卸和安装从动 拆 安 拧紧力 将离合器装置排 修理离合器分离装 修理离合 修理离合 拆卸和安装Sachs离合 34-机构、壳 修理换档机 换档机构的安装位 拆卸和安装换档杆球头及盖 拆卸和安装带换档杆球头和隔音垫的防尘 修理换档杆和换档机构壳 拆卸和安装-装配一 塑料换档 拆卸和安装换档机 调整换档机 拆卸和安装变速 拆卸变速 安装变速 变速箱的..............................................................................................................................................检查和加注变速箱 准 排放变速箱油.........................................................加注变速箱油.........................................................分解和组装变速箱......................................................变速箱一览...........................................................装配一览.............................................................5档的盖板......................................拆卸和安装变速箱壳体和换档机构拆卸和安装驱动轴、输出轴（主动轴）、差速器、换档机构和换档拨 ...........装配顺序.............................................................修理变速箱壳体和离合器壳体.............................................修理换档单元.........................................................分解和组装换档拨叉....................................................35轮、轴................................................................驱动轴...............................................................分解和组装驱动轴......................................................调整驱动轴（确定驱动轴的调整垫片）.......................................输出轴...............................................................分解和组装输出轴......................................................调整输出轴（确定输出轴的调整垫片）....................................... 齿轮轴...........................................................分解和组装齿轮轴39-主器、差速器........................................................已安装手动变速箱时，更换法兰轴.....................................更换左法兰轴密封环....................................................右侧法兰轴密封环的区别更换密封环（右侧法兰轴的密封环和轴套被设计成分体式 .......................一同更换密封环和轴套（右侧法兰轴的密封环和轴套被设计成一体式）...............调整一览.............................................................差速器...............................................................分解和组装差速器......................................................调整差速器...........................................................

变速箱的标0A454匹配，2页变速箱21N34-型号代码和制造日期10A421N34-2N34-手动变速箱0A42N34-N34-变速箱型号代码和制造N34-例例如 型号代 月3年附加数据给出了关于生产厂的信提示型号代码、动力总成匹配和加注手动变速5型号代生产日匹型2009发动1.4L-主63/16=12345倒齿轮油N052512加注输出法兰直离合器从动盘直从电子零 个别变速传齿轮离合器传动系一名-箭头-指向行驶方34213421 IR N35-离合-手动4动-输出轴动齿轮-差速器传动-箭头-指向行驶方34213421 IR N35-2III34-5R-倒车档A-主传动i”的计例如5主驱动ZG1=ZA1=从动ZG2=ZA2=i=Z2：Z1iGZG2：ZG1=29：39=iA=主器传动比=ZA2：ZA1=61：18=1)Z1动轮齿数，Z2齿igesiGxiA0.744x3.389一般维修说一次完整、成功的变速箱维修需要尽可能的仔细和清洁，性能良好的工具也是重要的条件。当然，维修时还必须遵循一般安全基零螺栓和其它零件按照电子配 在维修手动变速箱时要加注齿轮2在安装径向轴密封环之前将密封唇之间的空腔内用密封G052128A1-填至半满箭头密封环开口的一侧指向需密封的液体68装入圆形密封圈前轻微涂油，以避免装配时密封圈损-AMV18820003涂敷密封剂时注意均匀，不要太涂抹密封剂前彻底清洁壳体分离-AMV18820003-密封剂决不能进入通风孔更换卡卡环不能过度拉伸卡环必须紧贴凹槽底部替换夹。安装位置：开口指向受力方向将用于盖罩与壳体固定的螺栓及螺母沿对角松开并拧特别灵敏的部（例如离合器压盘）不允许歪斜并将它逐步已规定拧紧力矩拧紧未上油的螺栓和螺每次都要更换自锁螺栓和操作所有的螺栓连接时必须注意，必要，接触面及螺栓的。安装新的圆锥滚子轴承（供货状态），无需另外加安装滚针轴承，带标识的一 （钢板更厚）朝向嵌入轴一起更换轴上的圆锥滚子轴承，并使用一个制造商的产VAS6414-100C，不要同样大小轴承的外圈和内圈，轴承是成对的检查有刺或损坏只安装无缺陷的调整垫片再次使用时要分配相同的档齿轮，不能检查同步环磨损状况，必要时，更换AA1BB32检查同步环AAA1BB32不允许损伤同步环上的涂如果已安装上垫圈B则检查该垫圈的外摩擦面2和内检查换档齿轮的锥面上是否有“刮痕”和“磨安装时用齿轮油润湿同步-VAS6414-加热到最高温度100C。安装好换档齿轮后检查径向间隙不要斜压离合器踏板；对角线逐步松开和拧修理离合器机一提示关闭后，断开蓄电池接地线电气设备;修理组：27;起动机、供电、GRA；断开和连接蓄电池27;GRAG00045002-踏板机构装配926踏板机构-装配横隔-密封每次都要更-支撑用于支撑离合器踏有一个减震器插图见10页18-螺10轴轴-离合14-定位缸14页每次都要更拆卸和安装主动2325可以在车辆诊断、测量和信息系统-VAS5051-引导型故障查询”进行-拆卸和安装组合管时， 拉出至限位位2716锁六角螺母253用于横隔板上的支撑每次都要更自锁螺25位用于离合器带缓冲部件的支撑座-箭头拆卸和安装偏心弹所需要的工具和维修设V.A.G550NmV.A.G将驾驶员座椅向后推至极限，并将方向盘置于最置车身内68;从转向柱上拆下电缆导管-1--12旋出防撞杆1的固定螺栓2，取出防撞杆-112AA取下缓冲部件的夹紧垫片-AA拔下缓冲部1A将缓冲部件沿-箭头-方向向上压1A提示无须注意-1-和-A-43521旋出离合器踏板1的固定螺母243521将离合器踏板-1-和支撑座-3-稍微分离，将偏心弹簧 4-从撑座-3-中取出提示安装大体以倒序进行，同时注意下列事提示211211-T10178-将偏心弹簧固定在安装位置提示在放置偏心弹簧-2-后，需将离合器踏板的轴颈-1-簧-2AA-将离合器踏板轴颈-A-插入偏心弹簧的凹槽-箭头-自锁螺母的拧紧力矩1017有些车辆上安装了缓冲部件箭头将其重新安装回原位置12安装防撞杆-1-，旋紧固定螺栓-2-12螺栓220将电缆导管-1-安装到转向柱上-车身内部维修;修理组：68;车内装备；杂物箱、盖板和挡板。拆卸和安装离合器踏所需要的工具和维修设550-V.A.G将驾驶员座椅向后推至极限，并将方向盘置于最置车身内部维修;修理组：68;车内装备；杂物箱、盖板和挡板。从转向柱上拆下电缆导管-1--12旋出防撞杆1的固定螺栓2，取下防撞杆-112AA取下缓冲部件的夹紧垫片-AA拔下缓冲部1A将缓冲部件沿-箭头-方向向上压1A提示无须注意-1-和-A-43521旋出离合器踏板1的固定螺母243521将离合器踏板-1-和支撑座-3-稍微分离，将偏心弹簧 4-从撑座-3-中取出用钳子-T10005-卡紧离合器踏板两侧的白色部将离合器踏板从主动缸的杆上松脱拆下离合器踏板安装大体以倒序进行，同时注意下列事提示123-将定位件-2-安装到主动缸的杆-1-123提示因为定位件2是两个部件合在一起的，容易脱落。所以在安装12-将杆-1-连同定位件-2-沿-箭头-方向压进离合器踏板的12211-将偏心弹簧-2-从上部放入支撑座中，并同211-T10178-将偏心弹簧-2-固定在安装位置上提示在放置偏心弹簧-2-后，需将离合器踏板的轴颈-1-簧-2AA-将离合器踏板的轴颈-A-插入偏心弹簧的凹槽-箭头-中自锁螺母的拧紧力矩1017有些车辆上安装了缓冲部件箭头将其重新安装回原位置12安装防撞杆-1-旋紧固定螺栓-2-12固定螺栓220将电缆导管-1-安装到转向柱上-车身内部维修;修理组：68;车内装备；杂物箱、盖板和挡板。拆卸和安装支撑所需要的工具和维修设V.A.G550NmV.A.G提示关闭，断开蓄电池接地线电气设备;修27;；拆卸和安装蓄电池提示用密封工具-T10249/1-拔出主动缸上的补液软管-1-断开补液软管后，用密封工具-T10249/1-将其封闭用一把螺丝刀或带尖的物体挑出防松夹2，然后将组合管3拔出。沿箭头G476的定位卡子，将其连同连接插头-4-一起从主动缸上向下脱开。提示将驾驶员座椅向后推至极限，并将方向盘置于最置车身内部维修;修理组：68;车内装备；杂物箱、盖板和挡板。将电缆导管-1-从转向柱上拆下-12旋出固定螺栓-2-，取下防撞杆-1-12AA取下缓冲部件的夹紧垫片-AA拔下缓冲部1A将缓冲部件沿-箭头-方向向上压1A提示无须注意-1-和-A-1132旋出支撑座-3-的固定螺母-1-和-1132将支撑座-3-连同主动缸一起取出安装大体以倒序进行，同时注意下列事提示12-安装防撞杆-1-，拧紧固定螺栓-2-12将电缆导管-1-安装到转向柱上-车身内部维修;修理组：68;车内装备；杂物箱、盖板和挡板。4321将带密封环-2-的组合管-1-按压到主动缸-4-的接头直至听见防松夹-3-4321拉动管路-1-检查连接是否牢拔出密封工具-T10249/1-，插上补液软管30安装蓄电池托架27;；拆卸和安装蓄电池拆卸和安装主所需要的工具和维修设W00-W00-18用钳子-T10005-卡紧离合器踏板两侧的白色部将离合器踏板和主动缸杆分离 2A将间隔块A放置在离合器踏板和挡块之间，并按压离合器踏 2A240mm12按压主动缸的防松卡B的同时沿1的方向旋转主动缸，再沿-箭头2-方向取出主动缸。安装大体以倒序进行，同时注意下列事12A将间隔块-A-放置在离合器踏板和支撑12A240mm2

先沿1方向将主动缸插入支撑座中，然后沿2方 将定位件-2-安装到主动缸的杆-1- 提示2是两个部件合在一起的，容易脱落。所以在安装12沿-箭头-方向按下主动缸杆-1-，直至听到固定件-2-卡入离合器踏板1218拆卸和安装离合器位置传感器-所需要的工具和维修设提示关闭后，断开蓄电池接地线电气设备;修27;；拆卸和安装蓄电池脱开电气插头连接-4-提示安装大体以倒序进行，同时注意下列事安装蓄电池支架；拆卸和安装蓄电池连接蓄电池并注意连接蓄电池之后的工作步骤电气设备;系统-装配-制动液储液补液软插图27密封动235-路，将拉出至极定位-离合器拆卸和安装14角螺9169-密封环套在管路接涂抹制动液后装圈插图见27电子配件目录“ETKA”配置电子配 支10-为了拆卸和安装主动缸和从动缸之间的管路，将拉出至极限位2830六角螺20支101221组合管或塑料管的密1221编管路接头的-带环形凹槽的管路接头-带凸缘的管路接头122补液软管-1-由塑122密封件-2-必须位于补液软管里拆卸和安装从所需要的工具和维修设V.A.GV.A.G拆首先检查是否安装了已编码收音机。在这种情况下查询防盗关闭后断开蓄电池接线电气设备;修理组：起动机、供电、GRA；连接和断开蓄电池接线；断开蓄电池接线如果无法触及从动缸，将空气滤清器外壳完全拆下1.42314BA从变速箱换档杆-A-上拆下换档的防松垫片-2314BA从换档杆-B-上拆下选档的防松垫片-箭头2-从轴销上拔下换档将防松垫片3从转向杆B上拔出，然后拆下转向杆。 止动机构一同从变速箱上拆下49页。拧下螺母-箭头4-，拆下变速箱换档杆-A-BA将托架从变速箱上拆下-箭头-BA然后绑高换档和选档将支架-B-从变速箱上拆下，然后将其从组合管-A-ABAB然后拆下变速箱支撑ABAB在从动缸下方放一块无絮的抹布将组合管从从动缸拉出至限位位置将组合管从从动缸中拔出后密封拆卸从动缸B当心!不要在操作离合器踏安AAB安装以倒序进行，同时必须注意AAB-安装从动缸，然后用规定的力矩拧紧螺栓-箭B--将组合管插入从动缸至限位位置-拉动组合管进行检查将用于固定组合管的压入至限位位置然后安装变速箱支撑AB-30组装换档机构46页。调整换档机构54页。1.44424;27电、GRA；连接和断开蓄电池接线；连接蓄电池接线。拧紧力319更换螺栓用手拧紧所有的螺栓用规定拧紧力矩拧紧螺栓箭头。20Nm将离合器装置所需要的工具和维修设VASVASVASV.A.GV.A.G提示；制动系统排气-如果无法触及此排气装置-箭头-，拆下整个空气滤清器壳1.44424;VAS5234-或V.A.G1869为了排气，必要时，使用排气机软管（670mm）V.A.G1238/B3。然后连接排气机软管和制动器排气装置收集V.A.G.1238将排气软管插到排气口上-箭V.A.G.12382bar打开排气阀100cm3关闭排气阀10打开排气阀50cm3关闭排气阀结束排气过程后踩几次离合器踏1.44修理离合器分离装所需要的工具和维修设V.A.GW00-V.A.GW00-变速球99涂抹润-G000100-3驱动轴密封见90项4导向套带硫化圆形密封如果圆形密封环损坏，5止动弹上6圆柱头螺7离合器分离页12 12 A30-更换声音大的轴装入离合器杆插图见32页用MoS2螺从动28挺装配螺在安装变速箱时固定离合器分离安装变速箱后拧提示12M8x3521拆卸和安装离合器分离杆与21拆下弹簧1拔出离合器分离杆-箭头2-和分离轴承安装以倒序进行A拆卸和安装A将离合器分离杆后面的锁止凸耳箭头压到一起，从离合器分离杆中取出分离轴承-A-。安装时，将分离轴承A压入离合器分离杆，直至锁止凸耳箭头卡止。3190V.A.GW30-3190V.A.GW30-所需要的工具和维修设3190V.A.G离合器从动盘花键润滑-G000修理离合飞拆卸和安装1.4升4缸4气阀涡轮2-匹配电子零件目录“ETKA”34只能与压板一起更353压电子零件目录“ETKA”带调整机械34检查膜片弹簧末35检查弹簧连接和铆35沿对角逐步松开或拧Sachs56松开螺栓时安装固定支架-3067-CF30-沿对角逐步松开螺栓-箭头-CF30-取下压板和离合器从动盘安装以倒序进行，同时必须注意以下几提示匹配压板和离合器盘电子零件 “ETKA”。 能产生的变速箱噪音（松动 离合器从动盘安装“凸面侧”指向变速箱检查膜片弹簧末磨损达到膜片弹簧-箭头-的一半都是允许检查弹簧连接和铆钉检查压板和盖板之间的弹簧连接是否有裂纹，铆钉连接是否提示润滑脂G000100。之后将离合器从动盘在驱动轴上来回移在安装时插入固定支架-3067将压板装到固定销上3190A-用手均匀地转动所有螺栓，直到螺栓头紧贴压拧紧力矩563434 修理换档机换档机构的安装位A换B选5421RBA2B5421RBA2BBA1ACN34-B选档的选C热 1箱换换档提示在对发动机舱内的换档机构作业前先将蓄电池的接地线断开电气设备;修理组：27;起动机、供电、GRA；连接和断开蓄电池接线；断开蓄电池接线。27;GRA1.444;修理组：24;拆下换档机构，以便更新51页不要弯折IN34-及盖板IN34-壳体41页。III-拆卸和安装控制装配一览46拆卸和安装换档机构51页。调整换档机构54页。拆卸和安装换档杆球头及1-❑地从换档杆球头-换档带防尘拆卸和安装39-卡每次都要更用软管卡箍V.A.G1275-在换档杆球-装饰条中控台盖-隔音垫凸耳布置间隔不拆卸和安装带换档杆球头和隔音垫的防尘所需要的工具和维修设V.A.GV.A.G拆将中控台盖板向上从中控台的框架中撬出-箭头-将防尘套向上罩到换档杆球头上用螺丝刀撬开卡箍箭头然后将换档杆球头和防尘套一起向12用螺丝刀撬起隔音垫的卡子-箭头1-12向上取出隔音垫2。首先安装隔音垫BBABB隔音BBABBA卡子-箭头B-必须固定在中控台中将防尘套内侧向外翻将带防尘罩的换档杆球头安装在换档杆上，压入到极限位V.A.G1275-夹紧新的卡箍-箭头将中控台盖板按压到中控台的框架上修理换档杆和换档机构提示G00045002分解和组装换档装置42页737321N34-拆下时凸-密封每次都要更-换档装-减震位置箭头-垫拆卸时不要损坏从选档角形件中撬减震垫防松垫压轴-换档杆导向六角螺48密封位于换档机构壳体和下底板之自动粘合档机构壳带有压簧和选档角形无法拆除压簧和选档角形CAB安装CAB-在拆卸和安装防松垫片A时，用螺丝刀把轴套B沿-C提示分解和组装换档装所需要的工具和维修设分-拆卸换档机构51页用螺丝刀掰开换档机构底板的凸耳-箭头-，取下底板（在图中，底板的前面部分没有显示凸耳）从换档机构壳体上拆下密封件从换档机构壳罩上拆下换档和选档A将压簧上部的接触片-A-拉到选档角形件的凸耳上A用螺丝刀将轴瓦防松夹箭头压向换档导向件的轴承钢球，BA从换档机构壳体中撬出轴瓦-A-和换档杆导向件-B-BA然后将轴瓦从换档导向件的轴承钢球上压下并取在其它的工作步骤中请注意导向件-A-不允许折断导向件A2A1将压簧的下接触片沿A2A1将换档杆导向件拉高至限位位置，然后沿2方向从选档312将换档杆导向件沿-箭头1-312销轴-箭头2-必须位于换档机构壳体的凹槽里将换档杆沿3方向旋转，将换档杆导向件转出。当心!在继续下面的操作时，压簧的下接触片可能会从选档角形件的凸缘上不受控制地弹下。所以要地将它从选档角形件的凸缘上压下压簧接触 “沿对角线方向”收缩，并产生很大的噪音BAB通过向右旋转，松开接触片-A-和-BAB2A1将换档杆导向件装到换档机构2A1销轴-箭头1-直接位于换档机构壳体的凸缘之中将换档杆导向件沿2方向转动，直到球销A位于换档T10083-上较大的凹口中-箭头BAB换档杆导向件必须从换档机构壳罩中突出，至限BAB提示将压簧接触片-A-从上方装入导向件中将压簧接触片-B-向下拉，装入到导向件（沿球头方向）旁在下面的工作步骤中请注意导（上图）不允许折断导向件将换档机构壳体连同换档杆导向件一起地从冲头T10083- 2AB1向后移动选档角形件，沿1（抵住换档和选档的 2AB1在球销上涂抹油脂将球销压入选档角形件-箭头2-不允许损坏导向件-A-和凸缘-B-T10083-上较大的凹口中-箭头-B换档杆导向件必须从换档机构壳罩中突出，至限B将压簧接触片-A-上升到选档角形件轴颈之上使用新轴瓦-B-在轴瓦和换档杆导向件的轴承钢球上涂抹油将轴瓦向上按压到换档杆导向件的轴承钢球上，至限位位从冲头座-T10083-上取下换档机构壳将压簧下接触片-C-装入导向件中抬高压簧上接触片A，放入选档角形件轴颈上方的导向件将轴瓦沿-箭头-方向压入到换档机构壳体中4安装换档杆、换档、选档和底板安装换档机构51页拆卸和安装-装配一提示G00045002789789N34-与止动机构连1137档上插图见49页2选档与止动机构连1037档上插图见49防松垫每次都要更-换档机构壳防松垫每次都要更角螺3用于底底套间隔-止动机安装后调整换档机构54用于转向杆选档不要，换档杆上的选档止动机构和变速箱换档连杆上的换档的止动机构是不同1220075494949-止动机安装后调整换档机构54用于变速箱换档杆上的换档不要，换档杆上的选档止动机构和变速箱换档连杆上的换档的止动机构是不同每次都要更每次都要更塑料换档杆不需48安装后调整换档机构54可能由塑料制成，也可能是由金属制141320075一同安装和拆卸塑料换档杆和止动机构49对于塑料换档杆，不需要轴套和放松垫-带平衡4848安装后调整换档机构54从2006年6月起止动机构定位销采用了较小的直径插图见48角螺每次都要更1a2a1a2a止动机构中的孔径不止动机尺寸“1、200622、20065档连杆上的换档2、金属换档杆上的选档2、塑料换档杆上的选档49a自2006年6月起，换档止动机构定位销采用了较小的直a换档止动机构定位2006520066BA安装变速箱换BA在安装变速箱换档杆时注意，齿隙A要插在换档轴齿中断-箭头B-上。12变速箱换档杆和换档杆12-带平衡重的变速箱换档-换档杆通过滑块-箭头-嵌入变速箱换档杆滑轨中导线扎带的安装-围绕交叉缠绕电缆扎带-箭头-，并将其按照图中所示方塑料换档21在拆卸换档杆时必须从选 上拆 止动机构2131这样可以避免31将锁止机构沿1方向向前拉，然后沿2方向向左带卡子的换档杆-箭头1-向下将卡子-箭头1-压到限位位置，然后将换档杆与止动 21带的换档杆-箭头21取下-箭头1-，将换档杆与止动机构一同拆下。止动机构必须位于卡子-箭头2-后部 提示G00045002将止动机构压在换档杆上插图将换档杆和止动机构一同装入到限位位置确保牢固卡AB止动机构必须位于卡子2后部。AB换档杆已拆-将螺丝刀-A-插在轴套-B-和换档杆之压上止动机换档杆已拆止动机构只可以压在轴套-箭头-止动机构必须可以在换档杆上灵活运动必须位于卡子2拆卸和安装换档机所需要的工具和维修设V.A.GW00-V.A.GW00-G000450关闭后断开蓄电池接地线电气设备;修39拧下换档机构壳体的螺母-箭头--如果空气滤清器壳于换档机构上方，将其整个拆1.44424;3241-从变速箱换档杆上-1-拆下换档的防松垫片-3241-从换档杆-2-上拆下选档的防松垫片-4-31从选档31将锁止机构沿1方向向前拉，然后沿2方向向左将换档杆向（箭头3方向）必须将换档杆和止动机构一同拆下49页。BA从变速箱上拆下底座-箭头-，必要先将软管管路-A-从支架-B-BA50;50；隧道式桥形架修理组：26;拆卸和安装废气排放装置的部件。2650;向下转动换档机构壳体并将其与换档一起取出2131-按照如下步骤将-1-从换档机构-2-2131在缩短后-箭头-必须相互平行延伸至变速箱底座注意正确安装用于固定的导线扎带-箭头-，安装位49必须敷设在隔热板上专为此设置的凹槽-3-提示止动机构中的孔径不止动机构的匹配473241G00045002-涂抹在变速箱换档杆-1和换档杆-2-3241-每次拆卸后都要更换防松垫片-3-和-4--用防松垫片-3-固定换档，用防松垫片-4-固定选档。带将选档装入到止动机构中。到车身两侧的距离必须相6850;车身外部维修;修理组：50;前车身；隧道式桥形架。调整换档机构54页1.44调整换档机所需要的工具和维修设T10027T10027T10027满足下列条件才能正确调整换档机构换 机构 和传动元件必须完好换 机构活动自如变速箱、离合器和离合 装置必须完全正常变速箱置于空档位置A如果空气滤清器外壳使角形件-A-和换档/选档的止1.44A1212将换档和选档的止动机构沿-箭头1-方向向前拉，然后沿-箭头2121212A按照下列步骤固定12A按压换档轴时，沿-箭头2-方向旋转角形件-A-，同时地39将换档杆置于空档位置T10027ABT10027-穿过孔AT10027AB弹簧将止动机构推回原位将角形件-A-转回到初始位置-箭头提示A必须将角形件-A-AT10027AB将定位销从孔-A-和-BT10027AB39检查换档杆的灵活性3/4踩离合意构5410-22210-22210-22210-22210-22210-222W34-所需要的工具和维修设10-22210-222A10-222A/-3282（在安装架上）V.A.G1383V.A.G3300V.A.GV.A.G1383V.A.G3300V.A.GW34--V.A.GV.A.G3300V.A.GG000450G000拆卸变速关闭后断开蓄电池接地线电气设备;修10-222A-的发动机固定环被盖板或空气滤1.44424;4升4缸4;机、供电、GRA；拆卸和安装蓄电池。从变速箱换档杆-A-上拆下换档的防松垫片-箭头1-213A从轴销上拔下换档-箭头213A从选档上拆下止动机构插图见52页向下将卡子-箭头2-压到限位位置，然后将换档杆与止动拧下螺母-箭头3-，拆下变速箱换档杆-A-BA将托架从变速箱上拆下-箭头-BA然后绑高换档线和选档将支架-B-从变速箱上拆下，然后将其从组合管-A-ABAB然后拆下变速箱支撑ABAB拆卸从动缸B并放在一边，用金属丝固定，不要打开管当心!不要在操作离合器踏从发动机/变速箱上部连接螺栓上拆下接地线123从灯开关-F4-中拔出插头-1123将插头2和导线3然后拆下起动机上的上部紧固螺拆下发动机和变速箱上部的连接螺栓10-222A-的发动机固定环区域内有软管112请使用10-222A10-222-10-222A1-通过螺杆略微预先紧固发动机/变速箱总成举升车辆50组：66;外部装备；轮罩外板；前轮罩外板。随后拆下变速箱上所有的管路1N17-如果发动机上有万向轴隔板，则将其拆下-1-1N17-修理组：26;废气排放装置。CBA拆下摆动支撑箭头A、B和CBA从变速箱支座中拆下左侧总成支承的六角螺栓-箭头-10-222A-螺杆上放必须能够方便地拆卸变速箱托架-A-上的紧固螺栓-箭头-A拆卸变速箱托架-A--箭头-AAV34-拆下右侧法兰轴后部飞轮的小盖板-A-（若有）-AV34-1用副车架左侧螺孔中的螺栓1T10346。螺栓-1T10346-3300A3300A-213300A21空调压缩机-2-不可以接触冷却剂管路-1--箭头-发电机不可以接触冷却剂管路压力管不可以接触散热器0A43282/39-3282将变速箱支架3282-V.A.G1383A将变速箱支架的托臂对准调整板上相应的ACB拧入定位元件-A-和-C-，如调整板上ACB符号-B-指向汽车行驶方向。将调整板与变速箱平行放置，并将定位件锁定在3282/39-旋入变速箱摆动支撑上的紧固螺栓的孔拆下发动机与变速箱下部的连接螺栓如果无法拧出下部螺栓箭头从定位销上顶出变速箱，并地翻向副车架在差速器区域旋转变速箱使之朝A-降低变速箱，同时注意右法兰轴-A-与缸体的定位套之的距AB注意左法兰轴-B-与副车架之间的距离-箭头-B3282-的螺杆降下变速箱时改变变速箱的位提示安装变速提示必要的工具可查阅工作步骤“拆卸变速箱” 57页注意以下关于“变速箱油检查和加注”的问“检查和加注变速箱“否“是“是变速原厂零X无油外XX在安装903项机油加70（变不相脱开X在安装68-用丝锥地清除所有自锁螺栓螺纹孔中的残余防松剂每次都要更换自锁螺栓和螺母如果没有定位套，便会出现换档、离合器故障，以及可能产生的变速箱噪音（松动的嘎嘎声。注意垫板在发动机上的正确位清洁输入轴细齿花键，并用离合器从动盘插接花键润G000100-离合器从动盘必须能够在驱动轴上灵活地来回移1用副车架左侧螺孔中的螺栓-1-拧紧支架-T103461T10346-处于与发动机相同的倾斜位置。螺栓-1-=M6X20T10346-3300A213300A-21空调压缩机-2-不可以接触冷却剂管路-1--箭头-发电机不可以接触冷却剂管路压力管不可以接触散热器0A4”3282/39-3282将变速箱支架的托臂对准调整板上相应的ACBACB将变速箱放到变速箱举升装置上调整调整板和变速箱，使其相互平行将变速箱举升装置放在汽车下方，调整板上的B指向汽3282-的螺杆向下转动到差速器区A升高变速箱，同时注意右法兰轴-A-与缸体定位套之间距AB注意左法兰轴-B-与副车架托架之间的距离-箭头-B3282-的螺杆向上转动到差速器区将变速箱举升到发动机位将变速箱对准发动机上的安装位置，然后安将用于固定发动机/变速箱下部的螺栓拧上，然后用拧紧力67A将小盖板（若有）安装到右侧法兰轴-A-后部-箭头-A力矩拧紧67页。A将托架A用新六角螺栓安装到变速箱上箭头然后用规定拧紧力矩拧紧A-10-222A-的两个螺杆将发动机和变速箱将动力机组支撑的新螺栓箭头装入变速箱支座，并用规定的力矩拧紧67注注意以规定的扭矩拧紧左右机组支承的所有螺栓后，首先拆下支撑工装-10-222A-。提示无应力安装发动机/1.444气阀涡轮增压直喷发动机理组10;和安装发动机。ABABABABB然后安装变速箱支撑A67将万向轴安装到变速箱上底盘、车桥、转向系;修理1修理组：40;前车轮悬架；拆卸和安装万向传动轴；拆卸和1CBA用新螺栓安装摆动支撑A、B和-C底盘、车CBA修理组：26;废气排放装置。123将插头-1-插到灯开关-F4-123安装起动机时，应插上插头2，并拧上导线327将接地线安装到发动机/变速箱上部的连接螺栓上BA必须将支架-B-安装到变速BA将组合管-A-压入变速箱上的支架-B-将底座装到变速箱上，并以规定的拧紧力矩拧紧螺栓-箭头466213A213AG00045002-涂敷在变速箱换档连杆的销子连接换档与变速箱换档杆-箭头1- 止动装置49页调整换档机构54页27机、供电、GRA；拆卸和安装蓄电池。1.44连接蓄电池并注意连接蓄电池之后的工作步骤电气设备;组：66;外部装备；轮罩外板；前轮罩外板。50;1125A233A41125A233A4序螺件1M12xM12xM10xM12xM6x飞轮的小盖222334151序号-A-用于定心的定位A变速箱托架螺栓规定力矩：40Nm90A变速箱支座螺栓规定力矩：60Nm90将变速箱支撑安装到变速箱托架和变速箱上的螺栓规定力矩20Nm9040;变速箱的所需要的工具和维修设N34-N34-N34-N34-3336-将变速箱放入容器内检查和加注变速通过旋出加油螺栓无法检查变速箱油2211面倾斜到2211只有当变速箱油完全被排出并再次加满时，才能检查变速箱油油位。所需要的工具和维修设V.A.GW00-V.A.GW00-带有漏斗的普通软管（600mm准手动变速箱齿轮油规格电子备 1.44424;50清洁变速箱当心!为了能够将变速箱油排出，必须拆下变速箱内用于换档拨叉的轴颈。为了不改变换档拨叉的位置（比如由于无意触碰换档操作机构，必须固定换档轴。12A按照下列步骤固12A排放变速箱21拆下放油螺塞1和轴颈2，排放变速箱油。用一个容积为3.0升并带有刻度的桶来收集变速21安装轴颈274现在将角形件A转回到初始位置箭头方向，以便换档轴加注变速箱将桶内的变速箱油添1.7手动变速箱齿轮油规格电子备 N34-拆下灯开关-F4--箭头-N34-在下重新装上灯开关-F4--箭头-见95页第2项561.44424;；拆卸和安装空气滤清器50;分解和组装变速变速箱一67896789 1N34-2233446-变6-变速箱壳体的盖变速箱壳-换档机（换档拨叉倒档齿离合器壳装配一装配顺序75IS34-卸和安装变速箱壳体5的盖IS34--拆卸和安装变速箱壳体和换档机构74III-拆卸和安装驱动轴、输75S34S34-螺12板变速箱壳体的盖2提示34注意，在拆卸盖板时5会有少量残余机油出须再加1.8的变速6密封97螺80Nm48每次都要更用螺栓头上的配56将碟形弹簧7用丝 地清除残余防松剂。否则 5弹866-圆柱头螺栓-轴5的换档拨9887-弹弯折规1095动套109873109带换档齿轮的同步体和第5档同步109-滚针轴5齿84拆卸和安装变速箱壳体和换档机1 1 7685676N34--带压力弹簧的法兰页装配141星形螺用于齿轮轴支自锁星形螺用于齿轮轴支自锁形密封每次都要更轴螺8-螺栓密封-圆头内梅花螺用 齿轮轴支速箱88-离合器壳修理88角螺25Nm-换档机94-圆头内梅花螺 N34-拆卸和安装驱动轴、输出 （主动轴、差速器、换档机构和 N34-差速123456789页2密封环4每次都要更3输出轴页4页5页6驱动轴页782形螺-换档机换档拨98壳88六角螺25Nm4每次都要更-带压力弹簧的法兰132141装配顺拆卸和安装变速箱壳的盖板、离合器壳、带盖板的换档轴、驱动轴、输出轴（主动轴、差速器和换档 机构所需要的工具和维修设VWVWV.A.GVW244M8x30-32- 30-32- 1354V.A.GW34-32-T10030/V.A.GVWVWV34VWVWV34-30-AVW32-30-AVW32-32-111-V.A.G1306-打开加油螺栓和排油螺栓排出变速箱VWVWV34-拧下变速箱壳VWVWV34- 1 12用一块抹布覆盖开口将换档拨叉-1-置于空档位置拆下螺栓25然后拧下轴颈的两个螺栓-箭头-拔出轴取下换档拨不需要拆下弹簧-3-和滑动套筒-4-A132A132112和3提示5同步体与滑动套筒和锁块一同拆下。使用拉拔工装-T10309-ABT10309/1-5A5的固定件-ABT10309/1-T10309/1-转到相反的一面箭头-T10309/1T10309/2-罩在拔下后检查同步体是否损坏更换同步环5ABAB先安装起拔钩-A-B-SW17M10x提示拆下两个法兰轴取下带压力弹簧、止推垫片和锥形环的法兰VWVW--ABN34-从离合器壳体中旋出固定变速箱壳体的螺ABN34-提示拧下输出轴轴承托架的螺母-B-BAV34-拆卸变速箱底面的端盖-A-和BAV34-BA拆卸变速箱上表面的轴颈-ABA松开离合器壳体与变速箱壳体连接螺栓-B-取下变速箱壳体，必要时地、交叉撬起壳体侧面突出的棱边箭头，撬起过程中不要损坏密封面。AB将换档拨叉-A-与换档轨一同AB拧下换档机构/档-B-CACA取出差速器装入差速器每次都要更换轴承托架输出轴的密封环-箭头-提示43124 将驱动轴-1-和输出轴-124 将档齿轮-3-装在离合器外壳的滚针轴承上凸缘-箭头-朝向离合器壳体的反方向检查倒档轴-4-是否完整129页；齿轮轴支座尚未装将倒档轴装入到离合器壳体内清除齿轮轴支座的螺纹孔内的所有防松剂；可以用螺丝装上齿轮轴支座2134N34-安装档换档拨叉-1-和档换档拨叉的支座-2-、2134N34-和滑块4BCA拧上换档机构/档-A-BCA档支座-C-位于换档轨之前。AA校准换档轨提示在离合器壳体密封面上均匀地涂抹密AMV18820003安装变速箱壳体拧紧力矩：25Nm+90ca按如下方式安装倒转轴支座螺栓-箭头ca安装螺栓-a-拧出无头螺栓-A-30Nma25NmcVWVWbV34-安装换档拨叉的轴颈箭头。为此用螺丝刀校准换档操作装V34-AMV18820003安装换档轴的密封盖VW按如下方式安装换档轴和换VW将换档轨置于空档位置AMV18820003将换档轴置于空档位置调整换档轴，将换档拨块-箭头-装入换档轨中5齿轮的安装位环形凹槽-箭头-指向变速箱壳体a检查第5速器同a5尺寸-a-。间隙尺寸-安装尺磨损极51.1-55109213N34-第5档同步动213N34-滑动套筒尖状收缩齿1和同步体的高凸肩2指向变同步体定位架-箭头3-与铸在一起的同步环锁块位于一N35-带铸造5变速器N35-将所有开口用抹布盖住，这样就不会有异物进入变速箱30-AVW32-30-AVW32-32-111-用螺母A锁紧支撑架30-211A-N34N34-提示30-AVW32-松开驱动轴的支撑30-AVW32-5否则螺栓存在折断的5V34-5同步体和齿轮紧固螺栓碟形弹簧的安装位置外径-V34-573A132A1327345112-和351调整第151。沿箭头方向按压滑动套筒和换档开口，紧接着用25Nm的力矩拧紧螺栓-1-。.m5换过所有档733131VWVW295VW447VWVWVWVW295VW447VWVWW34-所需要的工具和维修设VWVW295VW447VWVWVW228VW222VW228VW222VWVWW34-VW222A-（本变速3066-（装配工3124-（密封环和轴VW771-（密W00-压块-T10148-（密封环和轴套被设计成一体W00-1变速箱壳在更换时：调整页12滚针轴用于输出9123插图9243加油螺5通过旋出加油螺6法检查变速箱油784圆锥滚子轴承外用于输出9页1265调整垫用于输出1406整垫1107锥滚子轴承外用于驱动页110锥滚子轴承外用于驱动103110针129定位2-离合器壳在更换时：140向带驱动轴密封环和硫化圆形密封9292更换密封环时拆下导向如果圆形密封环损坏，一起更换导向套与圆形密封圆柱头螺自锁封134轴16-密封环和轴密封环损坏时，将密封环与轴套一同更9393-用于差141149磁通过壳体分离面固9321-圆锥滚子轴承外圈用于差141149用于差140封132取出滚将滚针轴承压入到120的三个点上用芯轴固VW将VW将密封环压入导向VW用螺丝刀撬出轴套-VWABVWABVW3066-的螺杆A-转动螺母B3124-提示3124-VWVWVWVWVWVW轴套的内径中有一个凸VW771/37-装到轴套档块VW771/37-ACF34-拉入密ACF34-清洁变速箱内的密封环座3066-的螺杆A转动螺母BT10148-提示T10148-A21将接油盘-A-安装A21同时将接油盘安装到孔1和凹槽2 修理换档所需要的工具和维修设VWVWV.A.GV.A.G换档单-灯开关-20NmMoS23动9697-换档4820075-密封用螺丝刀撬977-六角螺母自锁8箱换装入时注意中断的齿节与换档轴的匹可以在装配好的换档机构上进行更489罩用于变速箱防松垫每次都要更封A从换档盖板上拆卸锁止销-A-地用螺丝刀撬出锁止销-取下锁止销的部件AA标记-箭头-指向换档轴上部件VW装入密封环VWVWVWVWVWVWVW10-W34-所需要的工具和维修设VWVW10-10提示换档拨叉组（1007）。12642126429228726N34-页每次都要更页页5档拨8745开-径向推力球轴4页将内圈压入102页-换档拨叉组和换档12档换页在装配夹紧垫片后换档块必须还能略微转34档换101在装配夹紧垫片后，换档块必须还能略微滑弹-档换档拨-档换档拨叉的支卡a1aa32a1aa3212345A80-B拆下A80-B用带保护垫-B-的台钳夹紧换档拨叉沿箭头方向撬下夹紧垫片-A-AB安装夹AB用带手柄套筒扳手将夹紧垫片压入换档块的凹槽提示B10-10-提示A将径向推力球轴承的内圈-A-A-aV34-带已安装换档aV34-尺寸-a-12档换档34档换档驱动VWVW447VWVW447VWVWVWVW408W35-所需要的工具和维修设VWVW447VWVWVWVW408管-压-447压-压-VWVW447VWVW447VWVW41-Kukko 214W35-3Kukko17/提示在安装新齿轮时注意主齿轮技术参数电子零 如果更换部件时影响到圆锥滚子轴承的位置，则必须重新调节驱动轴。注意调整一览 140页离合器壳-圆锥滚子轴承外页页9-圆锥滚子轴承内页页-驱动轴110876553第4档页432页16卡74齿107页38滚子轴承内N35-与第4档齿轮和轴1071089止推垫10圆锥滚子轴承外1091091111012-变速箱壳13轴用于滚针轴410710895档齿5同步858517-弹簧10910931095步755动套575形弹86每次都要更VWVW压出VWVWVWVWVWAAKukkoVWVWVWVWVWVWV35-第4档齿轮和圆锥滚子轴承及V35-3齿取下卡簧-箭头-33齿3卡入新的卡簧-箭头-压上第4齿3压上圆锥滚子轴承压上滚针轴承轴压出圆锥滚子VWVWV35-VWVWV35-提示1 2A341 2A341 BN35-锁块弹3A，用于锁块齿2-CCACBCCACB将滑动套筒推到同步体上滑动套筒尖状收缩齿A和同步体的凸肩B指向同一个方向。滑动套筒和同步体内的止动块凹槽必须互相（插图）。120安装在凸肩C下面。弹簧有角度的一端必须位于锁块前-箭头-。AA安装弯折的弹簧-AA弹簧只能与空心锁块一同安装AB弹簧的安装AB120它必须位于锁块凸肩-B-的下方。已弯折的一端必须始终指向同步体-箭头-方向VWVWVWVW447VWVWVWVWVW447VWV.A.GW35-所需要的工具和维修设VWVWVWVW447VWV.A.G千分更换下列部件后，必须重新调整传动变速箱壳离合器壳驱动4圆锥滚子轴140必须清除离合器和变速箱壳体密封面上的密封将圆锥滚子轴承外圈压入离合器壳中，直至限VWVWVWV35-5m0。VW385-将测量工装和千分表安装到离VW385-提示VW385--向千分表方向按压驱动轴-VW385--并记录千分表上的间隙（示例1.21mm）提示例如轴轴承间隙测根据表格确定的调整垫片调整垫片表轴承间测量值调整垫轴承间调整垫测量值提示通过电子零 “ETKA”对调整垫圈进行匹配拆卸驱动轴，然后将圆锥滚子轴承外圈用压盘VW447装入所需厚度的调整垫片，首先装入最厚的调整垫2VW510-（示例中 1.175mm）一起压入变速箱壳体中VW385-安装测量工装VW385-旋转驱动轴，以便圆锥滚子轴承就位沿-箭头-方向转动驱动0.010.09mm提示VWVWVWVWVWVWV.A.GV.A.GV.A.GW35-所需要的工具和维修设VWVWVWV.A.GV.A.GV.A.GVW32-VWVW32-VW408VWVWVWW35-32-VW408VWVWVWVWVW415VWVW415VW447VWVW41-W35-VW415VW447VW压筒-VW41Kukko3214Kukko3214Kukko22/2--Kukko17/2--提示211821插图1201181712档的同步120所描述的那样压出。电子零件“ETKA2六角螺25Nm轴承托架的4个螺每次都要更离合器壳调整垫用于输140锥滚子轴承页页-小圆锥滚子轴承内页页-输出轴126页页-密封环（4）放止推垫片的凸肩指向圆锥滚子1齿滚针轴1步1121121检查凸耳的磨合痕1外1211221同12112212同步体的滑动套17120122122123卡2同步122162的18123步2122检查凸耳的磨合痕1232换档124滚针轴2止推垫3轴承的轴2120124针轴33换档齿3同步124有第34体的滑动套120124125用于滚针轴3、42812544同步1244齿止推垫滚针轴用于输91变速箱壳轴用于滚针轴承126575碟形弹8639-螺栓734每次都要更75拉出圆锥滚子轴压入圆锥滚子V.A.GV.A.GAV.A.GV.A.GAAVW32-VWVW32-VW 34同步筒和第234的 A22115mm，例如KukkoBSW17提示VWVW将带着同步体的滑动套筒VWVW首先必须取下卡环-箭头-A拉下圆AAM1020AV35-压上AV35--A-止推垫压上内圈之前安装止推垫片。凸肩指向内4C2B1A11333安装位置：内4C2B1A11333将内环A1弯折的棱边-箭头1-指向外圈-B-。装上外圈-B-将凸块2锁定在换档齿轮的凹槽3装上同步环-C-凹槽4锁定在内环A的凸块1提示a检查第12上的a将内环压到换档齿轮的圆锥体上，并用塞尺片a测量间隙尺间间隙尺寸-12安装尺0.75-磨损极a检查第12上的a将内环压到换档齿轮的圆锥体上，并用塞尺片a测量间隙尺间隙尺寸-安装尺磨损极121.2-1A2BC3414分解和组11A2BC3414-弹簧通过电子零件 “ETKA”匹配弹簧。与内部空心的锁块一起安装插图见122滑动套通过电子零件 凸肩在一侧有一个倒角-箭头同步体凸肩上的倒角和滑动套筒的外啮合A-在组装后指向同步体和滑动套筒上用于锁块的凹口-箭头C-必须相互。将第1和第2档滑动体与空心锁块组装在一起滑动套筒被推到同步体上120装配弹簧。弹簧有角度的一端必须嵌AA滑动套筒上的齿箭头3/4AVW30-VWVWVW30-VWVW提示卡入新的卡簧-箭头-A2外圈安装A凸缘箭头1AA112B2变速箱同步环的安装（A112B2凸缘1嵌入同步环B的凹槽2ABN35-ABN35-较高的凸肩A1B。凸肩内的凹槽-箭头嵌入外圈的凸缘中插图。VWVWVWVWVWVWVWVWa检查第34步环a将内环压到变速齿轮的锥面上并用塞尺片测量缝隙-a-大小间间隙尺寸-134安装尺1.0-1.0-1.0-磨损极1 342221V35-分解和组31 342221V35-1通过电子零件 与内部空心的锁块一起安装插图锁通过电子零 滑动套将滑动套筒推到同步体上同步体和滑动套筒上锁块的凹口必须相 120装配弹簧。弹簧有角度的一端必须嵌倒角-箭头-压上第34滑动套筒的同步体N35-压上第N35-VW41-VWVW447VW41-VWVW447N35-VWVWVWVWV.A.GVWVWVWVWV.A.GW35-所需要的工具和维修设VWVWVWVWV.A.G千分Kukko3214Kukko3214Kukko22/2--更新下列部件后，须重新调整输出轴输出圆锥滚子轴140必须清除离合器和变速箱壳体密封面上的密封0.65mm合器壳体的极限位置插图见119页。25Nm转90。2030提示 （3mm）来回移动输出轴，并记录千分表上的间隙如果从安装的调整垫（0.65mm）中扣除测量值，便达到了规定例如轴承间隙

根据表格确定的调整垫片调整垫片表提示通过电子零 装入所需厚度的调整垫片，首先装入最厚的调整垫2不同的公差确保对垫圈厚度进行精确的测-压入小圆锥滚子轴承外圈和确定的调整垫片（比如119螺母用25Nm的力矩拧紧并继续旋转90。 齿轮VWVW447VWVWVW447VW12-VWVW408所需要的工具和维修设VWVW447VW12-VWVW408Kukko32141Kukko32144Kukko提示8765432187654321N35-滚针轴-档齿-档换档齿更换前拆下-档齿轮75-滚针轴-档齿轮轴支75ABV35-从离合器壳体ABV35-B14.5-18.5mmKukko提示A将滚针轴承套筒-A-压入离A12