版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
《清明》英译
——杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。AdrizzlingrainfallsliketearsontheMourningDay;Themourner’sheartisbreakingonhisway.Wherecanawinehousebefoundtodrownhissadness?AcowherdpointstoAlmondFlowerVillageinthedistance.QingmingFestival,alsoknownasPureBrightnessFestivalorTomb-sweepingDay,isoneofthe24segmentsoftheChinesecalendar.Itnormallyfallsonthe4thor5thofApril,betweenspringplowing(耕作）andsummerweeding（播种）,andisatimetopayrespectstoone‘sancestorsandtotidytheirgravesite.Onthisday,wholefamilies,youngandold,gotothegravesiteofdeceased（已故的）familymemberstoburnincense（焚香）
andperformaritualofferingwhileclearingawayplantovergrowthfromthegravesite.
Customs
QingmingFestivalisatimeofmanydifferentactivities,amongwhichthemainonesaretombsweeping,takingaspringouting,flyingkites.Someotherlostcustomslikewearingwillowbranchesontheheadandridingonswingshaveaddedinfinitejoyinpastdays.Thefestivalisacombinationofsadnessandhappiness,perhapsbittersweet.TombSweepingorAncestorWorshipping扫墓
ThemajorcustominQingmingFestivalistombsweeping.Accordingtofolkreligion,thespiritsofdeceasedancestorsstillliveundergroundandlookafterthefamily;thetombsaresaidtobetheirhouses;thusitisveryimportanttokeepthetombsclean.
TheQingmingFestivalisspenthonoringthedead,whichisoneofmanywaysgood（虔诚地）Confuciansdemonstratefilialpiety（孝道）.Onthisday,peoplevisittheirfamilygravestoremoveanyunderbrushthathasgrown.Theywoulduprootweedsnearthegravesites,wipethetombstonesanddecoratethet
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 二零二四年度智能翻译设备开发合同5篇
- 2024年度股权转让合同：高新技术公司股权交易
- 2024年度服装设计合同：设计师与品牌之间的服装设计合作与协议3篇
- 新疆阿勒泰地区(2024年-2025年小学五年级语文)统编版开学考试（（上下）学期）试卷及答案
- 2024年修订：劳动争议调解协议3篇
- 2024年度技术开发合同：某科技公司与某汽车制造商就共同研发新能源汽车达成协议2篇
- 2024年度非物质文化遗产数字化保存合同2篇
- 高中数学有效教学的实施路径
- 研发外包协议（2024年版）3篇
- 二零二四年度保险合同深度解读2篇
- 屋面太阳能发电系统施工方案
- 咨询公司招聘合同范本
- 2025年中国细胞与基因治疗行业深度分析、投资前景、趋势预测报告（智研咨询）
- 护理学科建设规划
- 2024年度生产设备操作安全协议
- 四方建房合同模板
- 第六单元 百分数（一） 单元测试（含答案）2024-2025学年六年级上册数学人教版
- 学生心理问题的识别与干预-班主任工作培训课件
- 城市公共交通条例
- 铁路安全专项培训试卷（一）考试
- 劳动教育导论学习通超星期末考试答案章节答案2024年
评论
0/150
提交评论