中学地道高考写作表达及练习-高中英语外刊

英语外刊中学地道高考写作表达及练习021.holdpromise(for)外刊原句：Themodelthathadseemedobvioustoherparentsnolongerheldthesamepromiseforpeopleofhergeneration.ForMsPark,whoendedupbecominganartist,successrequiredabandoningmostoftheassumptionsshehadheldaboutit.在她父母一代看来很明显的成功模式并不能给她这一代人带来同样的发展前途。帕克最终成为了一名艺术家，对她而言，要想成功，就需要摈弃她之前对于成功的大部分设想。用法讲解：holdpromise(for)表示有前途/前景。其中promise表示前景(signsthatsomethingorsomeonewillbegoodorsuccessful)，是一个不可数名词。可以直接说Sthholdspromise.某事有前景。比如：Artificialintelligenceholdsconsiderablepromise.人工智能大有前景。=Artificialintelligenceishighlypromising.也可以在holdpromise后面加上for...。文中，for后面加的是人(peopleofhergeneration)，表示对某人来说有前景/前途。for后面也可以加sth，表示在...方面有前景。比如：Artificialintelligenceholdsconsiderablepromiseforpredictinghumanbehaviourandsocialtrends.人工智能在预测人类行为和社会趋势方面有很大前景。翻译练习________________________________________________________________________________________________________________________________.这项研究有希望保证将来能成功地治疗这种疾病。________________________________________________________________.他因在该电影中扮演的角色而获评为最有前途的新演员。________________________________________________________________.尽快获取并保质上缴所得得到了相当大的保证。2.steer...towards外刊原句：Researchshowsthatitispossibletosteerpeopletowardsbetterdecisionsbypresentingchoicesindifferentways.研究表明，通过不同的方式呈现选择从而引导人们做出更好的决定，是可行的。用法讲解：steer的本义为驾驶；控制方向。其衍生义就是影响人们的行为/事情发展的方向(toinfluencethewaythatsomethinghappensorthewaythatpeoplebehave)。towards表示方向，后面的宾语就是人们的选择或最终实现的结果。在写作中讨论解决措施时，就可以用到这一表达。比如：Thegovernmentshouldsteercitizenstowardsgreenermeansoftransport.政府应该倡引导市民选择更环保的交通方式。(=encouragecitizenstochoose)Parentscanhelpbysteeringtheirchildrentowardshealthierlifestyles.父母也可以起到帮助：引导他们的孩子培养更健康的生活方式。(=requiretheirchildrentoadopt)与steersb/sthtowards相反的就是steersb/sthawayfrom：比如：Thegovernmentshouldsteerfactoriesawayfromfossilfuelsandtowardsgreenenergysources.政府应该使工厂摆脱使用化石燃料，转而使用清洁能源。翻译练习________________________________________________________________________________________________________________________________.理论上讲，消费者购买容易回收的产品，或者是包装最简单的产品，能引导企业实现减少废弃物。________________________________________________________________我们必须把努力导向解决问题。________________________________________________________________________________________________________________________________健康饮食的倡导者们很早就开始试图说服人们远离那些精加工食品。putanotherway外刊原句：Intheend,though,languageisaskillmorethanabodyofknowledge.Putanotherway,learningalanguagewithanappislikegettingfitwithone.不过，归根到底，与其说语言是大量的知识倒不如说语言是一项技能。换言之，通过软件学习一门语言就像是通过软件健身。用法讲解：putanotherway换言之。也就是将前面的话换一种方式表述一遍。相当于是putinanotherway省略了介词in。与inotherwords意思和用法相同，一般只放在句首。在写作中不要把putanotherway写成了putitanotherway了。只要理解了putanotherway的结构就不会弄错了：anotherway相当于inanotherway，是这个成分中的方式状语，put实际上是过去分词作状语，而非动词原形（put是及物动词，如果是主动语态，后面必须要有宾语），put表示说/表达(如：Thequestioniswellput.这个问题问地很好)。当然，如果在putitanotherway前面再加上一个不定式to，那就正确了，即：Toputitanotherway,...在写作当中，如果前后两句话是从不同的角度证明同一个道理，就可以用到putanotherway这个表达。比如：Technologyhaspenetratedeveryaspectofpeople'slife,fromtraveltoeducationtomedicalcare.Putanotherway,technologyhastransformedtheworld,forbetterorforworse.科技渗透进了人们生活的方方面面—旅游、教育、医疗等等。换言之，科技极大地改变了这个世界，无论是好是坏。翻译练习________________________________________________________________换句话说，行动是一个学习的过程。________________________________________________________________换句话说，让你的大脑保持忙碌和运作。________________________________________________________________换句话说，它决心要到达它的目的地。4.feel外刊原句：Surveyssuggestthatfirmsplantotrimrecruitmentfurther.Mostofthepainwillbefeltbypart-timeandcasualworkers,whomakeup38%oftheworkforceandareeasiertosack.调查表明，各大企业计划进一步缩减招聘规模。受该影响最大的将是兼职工和临时工。他们占劳动力的38%，且更容易被公司辞退。用法讲解：befeltby的字面意思是“被...感受到”，实际上表示的是影响到，相当于affect。其中feel表示tobeaffectedbysomething，包含被动的意思。feel的动作主语一般为人或与人相关的其他主体，宾语为表示影响的词，如impact/effect/benefit/repercussion。feel一词用于主动被动均可以。比如：People/Companiesshouldfeelthebenefitsofthetaxcutsbynextmonth.人们/企业下个月就会受到减税对他们带来的好处Theimpactofaneconomicdepressionwillbefeltkeenlybyworkersatthebottomofthesocialladder.经济萧条会对社会底层的工作者产生强烈的影响。这两句话中还有一些写作词汇/话题词汇也可以记下来：trim与cut属于同义词，在写作中可以用来替代reduce。recruitment招聘。动词用hire/recruit。part-timeworker兼职工。也可以说是part-timer。同理，全职工就是full-timeworker/full-timer。casualworker临时工。theworkforce劳动力市场。相当于thelabourforce/thelabourmarket。sack辞退。主要用于口语等非正式语境中，写作中勿用。写作中可以用dismiss/fire。翻译练习________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________读书会成员能感受到和别人一起阅读文学作品的益处，因为他们开始感到更有活力并能应对生活的起起伏伏。________________________________________________________________________________________________________________________________科学家认为，我们应该已经感受到了气候变化对人类造成的影响。5.areminderthat外刊原句：Buttherecentcollapseinoilpricesisareminderthatitisriskytodependonasinglesourceofrevenue.Andinthelongruntheglobaltrendistowardscleanerenergysources.但是近期油价的暴跌提醒人们，依赖于单一的收入来源有风险。而且就长期来看，全球的趋势是向更清洁能源发展。用法讲解：reminder来源于动词remind。(be)areminderthat就相当于双宾结构remindpeoplethat，好处在于省略了不必要的人称people。另一个区别在于，areminderthat和remindpeoplethat中的that引导的分别是同位语从句和宾语从句，不过本质上均为名词从句。比如，屡次发生的家庭暴力提醒着人们，需要制定更严格的法律：Frequentoccurrences/reportsofdomesticabuse/violenceareareminderthatstricterlawsshouldbeenactedtodeterpotentialoffenders.如果后面接的是名词成分，而非句子的话，则变成areminderofsth。上面一句话可以改为：Frequentoccurrences/reportsofdomesticabuse/violenceareareminderofthenecessityofenactingstricterlawstodeterpotentialoffenders.这句话中还有个两个非常有用的表达：①clean(er)energysources(更)清洁的能源。可以用在环保话题中与renewableenergysources/renewables(可再生能源)进行同义替换。也可以将sources去掉，此时就变成了不可数名词：clean(er)energy/renewableenergy。②The(social/global...)trendistowards...有着向...发展的趋势。其中，towards是与trend搭配，将这句话变成名词成分：trendtowards向...发展的趋势。比如：Latelytherehasbeenatrendtowardshiringyounger,cheaperemployees.翻译练习1.________________________________________________________________________________________________________________________________它们提醒人们，尽管冠状病毒给人们的生活带来了不可预测的曲折，但生活仍在继续。2.________________________________________________________________世界无车日提醒我们不必过分依赖汽车。________________________________________________________________这提示我们生活中一些最美好的事物是无需金钱的。6.Aisonething/Bisanother.外刊原句：Physicaldistancefromcolleaguesisonething.Thepotentialforgermstobespreadviacommunalitemsandsurfacesisanother.与同事之间存在物理距离倒还好。细菌通过公共物品和物体表面被传播就更严重了。用法讲解：这个句型的意思就是字面意思：A是一回事，而B是另一回事。这是意思，接下来我们来分析一下逻辑。与ontheonehand/ontheotherhand不同的是，这个句型引导的是两个同向的论点，而非相反的论点。就上面这句话而言，我们可以发现，“与同事保持距离”和“细菌传播”都是疫情对工作造成的负面影响。区别在于，B的严重性或者说程度通常要高于A。这句话当中有一个细节：第二句中表示细菌的传播，用了被动：forgermstobespread，而不是forgermstospread。两者在语法上都是正确的，这里使用了被动，是为了突出“人为传播”这层意思，符号这句话的语境。A和B在这里都是名词短语，如果是动作的话，则变成如下形式：Itisonethingto.../Itisanotherthingto...即：Itisonethingtopracticephysicaldistancingintheworkplace/keepaphysicaldistancefromcolleagues.(But)Itisanotherthingtospreadgermsviacommunalitemsandsurfaces.这个句型的英文释义为usedtosaythatdoingonethingisverydifferentfromdoinganotherthing,especiallywherethesecondthingismoredifficult,important,orserious.后者通常比前者更困难、更重要或更严重，也就是程度更大。上面这个例子对应的就是moreserious。比如“每个人都知道遵纪守法，但是真正做起来就是另一回事了”。我们可以说：Itisonethingtobearrulesinmind,yetitisanother(thing)toactuallyobeythem.翻译练习________________________________________________________________需要是一回事该不该得到是另一回事。________________________________________________________________________________________________________________________________在一个城市里游览是一码事，从一个城市到另一个城市又是另一码事。参考答案：holdpromise(for)Thisresearchholdspromiseforfuturesuccessintreatingthedisease.这项研究有希望保证将来能成功地治疗这种疾病。Hewasvotedthemostpromisingnewactorforhispartinthemovie.他因在该电影中扮演的角色而获评为最有前途的新演员。Itholdsconsiderablepromisefordeliveringgainsinefficiencyandquality.尽快获取并保质上缴所得得到了相当大的保证。steer...towardsIntheory,consumerscouldsteerfirmstowardswastereductionbybuyingproductsthatareeasytorecycle,say,orhaveonlyminimalpackaging.理论上讲，消费者购买容易回收的产品，或者是包装最简单的产品，能引导企业实现减少废弃物。Wemuststeeroureffortstowardssolvingtheproblem.我们必须把努力导向解决问题。Advocatesforhealthfuleatinghavelongtriedtosteerpeopleawayfromhighlyprocessedfoods.健康饮食的倡导者们很早就开始试图说服人们远离那些精加工食品。putanotherwayPutanotherway,actionisalearningprocess.换句话说，行动是一个学习的过程。Putanotherway,keepyourbrainbusyandworking.换句话说，让你的大脑保持忙碌和运作。Put