(已打)中石化英语(汉译英定稿)

(已打)中石化英语(汉译英定稿)(已打)中石化英语(汉译英定稿)(已打)中石化英语(汉译英定稿)资料仅供参考文件编号：2022年4月(已打)中石化英语(汉译英定稿)版本号：A修改号：1页次：1.0审核：批准:发布日期：中石化英语汉译英：1HowtobeHappy如何获得幸福………12CityDesign城市设计…………………13Population人口…………24Earthquake地震…………35TheAftermathofBPGulfOilSpill英国石油公司墨西哥湾原油泄漏…36GreenComputers“绿色”电脑…………47CellPhones手机………58TouchTech触屏技术……59FossilFuelsandOurLife化石燃料与我们的生活…………………610CarbonEmissions碳排放……………711MarinePollution海洋污染…………812China'sGrowthandtheCleanEnergyTech中国的经济增长与清洁能源技术………813MarketEconomy市场经济………………914CPI消费者物价指数…………………915TheInternet互联网…………………916AppleExpandsitsTouchy-FeelyVision苹果公司用iPad延续梦想…………10173GTechnology3G技术………………1118CarbonCaptureandStorage碳捕获和储存…………1119GlobaIWarming全球变暖………………1220AlternateEnergies替代能源…………1221Biofuels生物燃料………1322CoalChemicallndustry煤化学工业……1323ResourceCurse资源诅咒………………1424CompanyManagement公司管理……………1425RecruitmentDrivesTakeTalentfromWidePool人才库………1526TipsforJobSeekers找工作的秘诀…1527ChineseOilMarket中国石油市场……16280ilTrade石油贸易………1629HowILostMyHeadintheVolcanicAshCloud令人发疯的火山灰…………1730ProjectManagement项目管理……………17

【练习参考答案】汉译英：第一篇HowtobeHappy如何获得幸福1．吵闹的邻居的确对我们家庭不和(domesticupset)有很大影响。Noisyneighborsareoneofthemajorcausesofdomesticupset.2．在职场上，如果一个同事对我们表示威吓的话，会造成难以言表的抑郁情绪(unwretchedneSS)oAcolleagueatworkwhobulliesordismissesuscreatesuntoldwretchedness．3．我们不可能适应这种敌对关系，这种不良的人际关系会损害身心健康。Wecanneverfullyadapttohostilerelationships,whichinevitablydamageourwellbeing.4．如果这种坏情绪长时间留在人们的心里，会让人陷入无法解决的恶性心理困境。Ifthisbadmoodstaysinsideourmind,itwillleadustoanunresolveddestructivedepression.5．我们不应当回避这些问题，而是要正确面对它们。Weshouldnotavoidtheseproblemsbutfacetheminstead.第二篇CityDesign城市设计1．随着大量市民被迫迁到遥远的郊外，汽车的需求量正在飞涨。Thedemandforcarsissoaringasgrowingnumbersofcitizensarepushedintodistantsuburbs．2．生态城市(eco-city)将把传统设计要素同最先进的绿色技术相结合。Theeco-citywillcombineelementsoftraditionaldesignwiththelatestgreentechnologies.3．预计到2010年将有一千辆燃料电池车(fuel-cellvehicles)投入使用，而到2012年将增至一万辆。Onethousandfuel-cellvehicleswillbeestimatedtoputtouseby2010andincreaseto10,000by2012.4．如今，各地方政府几乎无一不在探讨有关生态农村、生态城镇或生态城市计划的话题。Thesedays,thereishardlyalocalgovemmentthatdoesnottalkaboutplansforaneco-village,townorevencity.5．全世界大约一半的人口居住在城市，所以研究能缓解城市对环境影响的途径势在必行。Itisfairlynecessarytosearchforwaystoreducetheenvironmentalimpactofcitiesbecausearoundhalfoftheworld'spopulationisnowcity-dwellers(isnowlivingincities).第三篇Population人口1．亚洲大陆面积占世界陆地面积的29%。Asiamakesuptwenty-ninepercentoftheworld'slandarea.2．人口的增加使土地必须生产更多的粮食。Theincreasingpopulationmakesitnecessaryfortheearthtoproducemoregrain.3．我们应该先进行抽样调查再写报告。Weshouldconductasamplinginvestigationbeforewewritethereport.4．我承认我在工作中因缺乏经验犯过这样那样的错误。IadmitthatduetolackofexperienceIhavemademistakesofallkinds.5．中国的现代化工业和商品经济的发展，促进了职业流动和人口流动。ThedevelopmentofmodemindustryandcommodityeconomyinChinahaspromotedoccupational(mobility)andpopulationmobility.第四篇Earthquake地震1．会议的准备工作正在顺利地进行着。Preparationsforthemeetingareproceedingsmoothly.2．科技发展在解决老问题的同时也带来了一些新问题。Astechnologicaladvancementsolvesoldproblems,italsocreatesnewones.3.1976年唐山大地震是历史上最严重的自然灾害之一。The1976earthquakeinTangshanwasoneofthegreatestnaturaldisastersinhistory.4．近几年来，中国、日本和美国对地震发生的时间、地点的预测取得了一定的进步。Inrecentyears,China,JapanandtheU.Shavemadecertainprogressinforecastingwhenandwhereearthquakeswilloccur.5．地震能造成惨重的人员伤亡，毁坏建筑物，如大楼、桥梁、大坝等设施。Earthquakescauseseverecasualtiesanddestroyconstructionslikebuildings,damsandbridges.第五篇TheAftermathofBPGulfOilSpill英国石油公司墨西哥湾原油泄漏1．如何尽快处理墨西哥湾的原油泄漏是BP公司最为关注的问题。HowtourgentlydealwiththeoilspillattheGulfofMexicoremainsthebiggestconcemforBP.2．这起事故使环保人士对生态环境有了不小的担忧。Thisaccidenthasmanyenvironmentalistsconcernedaboutthedamageitdoestotheecosystem.3．原油泄漏不仅会污染海洋环境，更糟糕的是它还会给多种海洋生物带来很大的威胁。Oilspillsdonotjustpollutetheocean,tomakethingsworse,theyposegreatthreattomanyspeciesofaquaticlifeaswell.4．所有小动物都要依靠妈妈给它们提供食物和保护。Allbabyanimalsaredependentontheirmothersforfoodandprotection.5．南极洲是多种企鹅的家。Antarcticaisthenaturalhabitatformanyspeciesofpenguins.第六篇GreenComputers绿色’’电脑1．许多政府机构继续执行鼓励使用绿色电脑的标准和规定。Manygovemmentalagencieshavecontinuedtoimplementstandardsandregulationsthatencouragegreencomputing.2．绿色设计是指设计节能和对环境无害的零件。Greendesignmeansdesigningenergy-efficientandenvironmentallysoundcomponents.3．今年该公司将实行(carryout)公司范围内的成本削减计划。Thecompanywillcarryout(embarkon)itscompany-widecost-cuttingplanthisyear.4．环保、慈善(philanthropy)和良好的员工关系是该公司成长壮大的重要因素。Environmentalism,philanthropyandgoodemployeerelationshavebeenimportantfactors(tenets)duringthegrowthofthecompany.5．绿色使用是指减少计算机和其它信息系统的能源消耗，并尽量以环保的(environmentallysound)方式来使用。Greenusemeansreducingtheenergyconsumptionofcomputersandotherinformationsystemsaswellasusingtheminanenvironmentallysound(harmless)manner.第七篇CellPhones手机1．如今不管男女老少几乎都拥有手机。Todayalmosteveryone,menandwomen,oldandyounghasacellphone.2．这种新的网络连接形式能使大量的数据得以快速地传输。ThenewtypeofInternetconnectioncouldcarrymuchdataataveryhighspeed.3．电子邮件正在取代(edgeout)传真、电话、快速邮递。它缩短了科学合作者(scientificcollaborators)之间的距离。E-mailisstartingtoedgeoutthefax,thetelephone,expressmail,whichshrinksdistancebetweenscientificcollaborators.4．手机从发明到现在已有很长的历史，而且在技术方面有了长足的(byleapsandbounds)进步。Mobilephoneshavecomealongwaysincetheirinventionandhaveadvancedbyleapsandboundsinregardtotechnology.5．快速的数据传输速度可以帮助解决网络传输量巨大增长的问题。ThehighspeedofdatatransmissioncanhelpsolvetheproblemofhowtohandletheenormousgrowthintheIntemet.第八篇TouchTech触屏技术1．这项技术使移动通讯行业产生了突破性变革。Thistechnologyrevolutionizedmobilecommunication.2．多触摸功能是其最大的卖点之-(eye-catchingfeature)。Themulti-touchcapabilityisamongitsmosteye-catchingfeatures.3．戴尔是一家跨国技术公司，总部设在德克萨斯州。DellInc.basedinTexas,isamultinationalcompany.4．制造商经常在用户购买新电脑的时候提供免费更换服务。ManufacturesoftenofferafreereplacementservicewhenuserspurchaseanewPC．5．很多多点触控界面(interfaces)的产品已经出现，而且正在广泛地应用。Manyproductsformulti-touchinterfaceshavealreadyexistedandarebeingwidelyapplied.第九篇FossilFuelsandOurLife化石燃料与我们的生活1．大多数替代能源不仅可以给我们带来清洁空气，它们还是可再生的。Notonlydothemajorityofthealtemativeenergiesgiveuscleanair,theyarerenewableaswell．2．许多生活日用品都是由石油制成的。Manyoftheproductsweusedailyaremadefrompetroleum.3．尽管许多国家在研发并开始使用不同的替代能源，在未来很长的一段时间化石燃料仍将是占据主导地位的能源。Thoughmanycountriesareresearchinganddevelopingandareapplyingdifferentaltemativeenergy,fossilfuelswillremaincruciallyimportantforalongtimeinthefuture．4．专家预计北京的汽车占有量将超过每千人200辆。Itisestimated(projected)thatthecarownershipinBeijingwillexceed200perthousandpeople.5．在未来几十年，世界人口仍将持续增长。这意味着能源需求将进一步增加。Worldpopulationwillcontinuetogrowinthenextfewdecades.Thiswillmeananincreasinginthedemandforenergy.第十篇CarbonEmissions碳排放1．在很多以煤为主要能源的发展中国家，减少碳排放是一件极具挑战的工作。Reducingcarbonemissionisagreatchallengetodevelopingnationswherecoalisamajorsourceofenergy.2.20世纪末的世界人口是20世纪六十年代的两倍。Theworldpopulationbytheendofthe20thcenturywastwiceasmuchasthatofthe1960s．3．如果没有先进的技术，环境污染无法得以改善。Withoutadvancedtechnology,environmentalpollutioncouldnotbeimproved.4．过量饮食对人体带来的危害与过量饮酒带给人体的伤害一样严重。Excessiveeatingcouldbeasharmfultohealthasexcessivedrinking.5．该公司正在就如何有效减少二氧化碳排放做一项实验性研究。Thecompanyhasbeenworkingonapilotstudyinanefforttocutcarbonenussionefficiently.第十一篇MarinePollution海洋污染1．一些污染源已经通过立法得到控制。Somesourcesofpollutionhavebeenbroughtundercontrolbylegislation.2．用电动车来取代汽油和柴油车可减少城市污染。Replacingpetrolanddieselvehicleswithelectriccarscanfreeourcitiesfrompollution.3．要从源头(atsource)来规范危险化学品的生产和使用。Theproductionanduseofdangerouschemicalsshouldberegulatedatsource.4．最近所发生的一切除了会造成明显可见的短期影响外，也会导致严重的长期问题。Inadditiontothevisibleshort-termimpacts,whathashappenedrecentlycanalsocause／resultinseverelong-termproblems.5．污染的海岸水域引发的死亡和疾病每年要耗费全球经济128亿美元。DeathanddiseasecausedbypollutedcoastalwaterscosttheglobaleconomyUS$12.8billionayear.第十二篇China'sGrowthandtheCleanEnergyTech中国的经济增长与清洁能源技术1．环境污染和自然灾害是经济发展应付出的代价。Environmentalpollutionandnaturaldisastersarethepricewehavetopay.fordevelopingtheeconomy.2．化石能源的紧缺促使很多能源公司去开发替代能源。Theshortageoffossilfuelshasmademanyenergycompaniesdevelopalternativeenergysources.3．丰田汽车公司已经开始大规模生产其混合动力车Prius，这在很大程度上超过了其它汽车制造大企业。ToyotaAutohasbegunmass-producingitshybridmodelPrius,whichhasleapfroggedotherautogiants.4．政府通过政策激励来促使国有企业节能减排。Govemmentsareboosting(promoting)energyconservationandemissionreductionthroughpoliciesandincentives.5．随着人口的成倍增长(multiply)，世界将会对能源有如饥似渴般的需求。Aspopulationmultiplies,theworldwillbecomeenergy-hungry.第十三篇MarketEconomy市场经济当今，经济学在商业方面起着越来越大的作用。Economicsplaysanincreasinglyimportantpartinbusinesstoday.商人们清楚地认识到研究工作的重要性，Businessmenseeclearlythenecessityforresearch.他们需要通过研究来发现什么样的条件有助于出售他们的商品，Theyneedresearchtodiscoverwhatsortofconditionswillhelpthemselltheirgoods,对他们的商品有什么需求，whatdemandtherewillbefortheirgoods,以及能够得到什么样的国际市场等等。whatforeignmarketswillbeavailableandsoon.第十四篇CPI消费者物价指数20世纪30年代的大萧条(GreatDepression)对大部分的美国人产生了巨大的影响。heGreatDepressionofthe1930shadaprofound(serious)effectonmostofthepopulationoftheUnitedStates.工厂倒闭，工人失业，TFactoriesclosedandworkerswereoutofwork;公司和银行破产，businessesandbankscollapsed;农民不能偿付贷款并失去了他们的农场，farmerscouldnotrepaytheirloansandlosttheirfarms.他们中的许多人只能离开家乡去寻找工作。Manyofthemhadtoleavetheirfarmstosearchforjobs(lookforjobs).20世纪30年代的大萧条不仅影响了美国，它把整个世界都搅乱了。TheGreatDepressionofthe1930sdidn'tonlyaffecttheUSAalonebuttumedthewholeworldupsidedown.第十五篇TheInternet互联网近几年来，计算机不仅被越来越多的人运用于生产和技术领域，Inrecentyearsmoreandmorepeoplehaveusedcomputersnotonlyinproductionandtechnology,而且也用于日常生活。butalsoineverydaylife.原因很简单，因为计算机比人的效率高的多。Thesimplereasonisthattheyarefarmoreefficientthanman.它们比人有更好的记忆力，能储存大量的信息。Theyhavemuchbettermemoriesandcanstorelargeamountsofinformation.计算机可以做许多我们做的事情，Computerscandomanyofthethingswedo,而且做的更快、更好。butfasterandbetter.它们可以在工厂里控制机器,计算出第二天的,Theycancontrolmachinesinfactories,workouttomorrow'sweather,甚至可以做翻译工作。andevendotranslationwork.十六篇AppleExpandsitsTouchy-FeelyVision16苹果公司用iPad延续梦想最初，iPad主要被当作一款媒体消费设备——用它来读书、看视频、或翻阅带有视频以及文字和图片的新型电子杂志，要比用iPhone的效果更理想。iPadusedmainlyasamediaconsumptiondevice-abetterplacethantheiPhonetoreadbooks,watchvideo,orflickthroughnewelectromcversionsofmagazinesthatoffervideoaswellastextandpictures.但是，与iPhone-样，关键之处将在于人们如何接受它、使用它，以及应用程序开发者多快能寻找到利用其特性打造新体验的办法。But,aswiththeiPhone,therealstorywilllieinhowitistakenupandused-andhowquicklyotherapplicationdevelopersfindwaystoexploititsuniquecharacteristicstocreatenewexperiences.人们当然有理由对它持有疑虑。Therearecertainlyreasonsfordoubt.它的屏幕更大，因此它可能不如智能手机那么便携；它缺少内置的键盘，因此作为一个输入设备，它可能不如PC或Mac那么有用。Thelargerscreenmaymakeitlessportablethanasmartphone,itslackofabuilt-inkeyboardlessusefulasaninputdevicethanaPCorMac.但iPad的9.7英寸高分辨率显示屏(high-resolutionscreen)，将成为计算机业播种梦想(dreamtobesketched)的下一个处女地(virginterritory)。ButtheiPad's9.7inch,high-resolutionscreenisabouttobecomethevirginterritoryonwhichthecomputerindustry'snextdreamswillbesketched.第十七篇3GTechnology3G技术3G的全称为第三代数字通信。3GisshortfortheThirdGenerationDigitalCommunication.1995年问世的第一代数字手机只能进行语音通话；Thefirstgenerationofdigitalcommunicationdevelopedin19950nlyallowedvoicetransmissiononthephone.而1996到1997年出现的第二代数字手机便增加了接收数据的功能，如接收电子邮件或网页；By1996and1997,the2Gdigitalcellphoneshadanewfeaturethatisdatatransmlssion,suchasemailsandaccesstotheIntemet.第三代与前两代的主要区别是在传输声音和数据的速度上的提升，它能够处理图像、音乐、视频等多种媒体形式，提供包括网页浏览、电话会议、电子商务等多种信息服务。Thebiggestdifferencebetween3Gandthefirsttwogenerationsliesinthefeaturesthatvoiceanddatacanbetransmittedatamuchfasterspeedandthatphotos,music,andvideoscanbetransmittedandthatitprovidesserviceslikeaccesstotheIntemet,teleconferencing,e-commerceandthelike.十八篇CarbonCaptureandStorage碳捕获和储存1．目前，碳捕获和存储设施已经安装到其它应用程序设计的部件上。以石油公司为例，几十年来，他们已经将二氧化碳注入衰退井(fadingwells)中以提高采收率。CurrentCarbonCaptureStoragefacilitieshavebeenpatchedtogetherwithcomponentslargelydesignedforotherapplications.Oilcompanies,forexample,havebeenmjectingcarbondioxideintofadingwellsfordecadesinordertoenhancerecovery.2．一个普遍存在的问题是关于海底或地下储存安全的长期预测是非常困难和不确定的。储存的二氧化碳可能会泄漏到大气中。AgeneralproblemisthatlongtermpredictionsaboutsubmarineorundergroundstoragesecurityareverydifficultanduncertainandC02mightleakfromthestorageintotheatmosphere.十九篇GlobaIWarming全球变暖全球气候变暖主要是由于人们焚烧化石矿物以生成能量时产生的二氧化碳等多种温室气体导致。全球平均气温总体看为上升趋势。Globalwarmingisprimarilycausedbythecarbondioxideandothergreenhousegasesfromthebumingoffossilfuelsforenergybyhumans.Theglobalaveragetemperatureisgenerallyonarise.进入20世纪八十年代后，全球气温明显上升。We'veseenasignificantriseinglobaltemperaturesincethe1980s.全球变暖的后果，会使全球降水量重新分配(reallocation)，冰川消融，海平面上升，既危害自然生态系统的平衡，更威胁人类的食物供应和居住环境。Globalwarmingwillresultinthereallocationofglobalrainfall,themeltingofglaciers,andtheriseofsealevel.Thiswilldamagethebalanceoftheecosystemandthreatenfoodsupplyandthelivingconditionforhumanbeings.二十篇AlternateEnergies替代能源清洁能源是不排放污染物的能源，它包括核能和“可再生能源”。Cleanenergyreferstoenergysourcesthatreleasezeropollutants.Thisincludesnuclearenergyandrenewableenergies.可再生能源是指可以通过自然现象补充(replenish)的能源，如水力发电、风力发电、太阳能、生物能、海潮能这些能源。Renewableenergycomesfromnaturalprocessesthatarereplenishedconstantly,hydroelectricpower,windpower,solarpower,biofuels,tidalpowerareallrenewableenergysources.可再生能源不存在能源耗竭的可能，因此日益受到许多国家的重视，尤其是能源短缺的国家。Renewableenergysourcesareinexhaustibleandthereforehaveattractedtheattentionofmanycountnes,especiallythosewithagreatshortageofenergysources.二十一篇Biofuels生物燃料生物燃料必须有四个特性。需要低成本——我们成功的基准是1美元1加仑，即每桶40-50美元。Biofuelshavetohavefourqualities.Theyneedtobelow-cost-ourbenchmarkforsuccessis$1agallon,$40-50abarrel.生物燃料还必须要低碳。Theymustbelow-carbon.先进的生物燃料还需要有规模效应。如果只是生产出精品类型的生物燃料(boutiquebiofuels)，那是毫无意义的。只有大规模的生产和销售才能够改变局面。Advancedbiofuelsalsoneedtobescalable.Thereisnopointmakingboutiquebiofuels.Onlymassproductionandmassdistributioncantumthedial(changethesituation).第四，先进的生物燃料从环境，社会和经济效益的角度讲，必须是可持续的。Fourth,advancedbiofuelshavetobesustainable-environmentally,sociallyandeconomically.二十二篇CoalChemicallndustry煤化学工业煤的气化在煤化工中占有重要地位，.用于生产各种气体燃料，是洁净的能源，有利于提高人民生活水平和环境保护；CoalgasificationplaysanimportantroleinthecoalchemicalindustryThegasifiedproductscanbeusedasgaseousfuelswhicharecleanenergysources,andwhichcanimprovepeople'slivingstandardsandbenefitenvironmentalprotection.煤气化生产的合成气是合成液体燃料等多种产品的原料。煤直接液化，可以生产人造石油和化学产品。Thesynthesisgascanbeusedasrawmaterialsformanychemicalproducts.Coalcanbedirectlyliquefiedandcanbeconvertedintoartificialpetroleumandotherchemicalproducts.在石油短缺时，煤的液化产品将替代目前的天然石油。Atsuchapetroleum-shorttime,liquefiedcoalproductscanreplacethenaturaloilthatwearedependentontoday.二十三篇ResourceCurse资源诅咒资源诅咒是一个经济学理论，多指与矿业资源相关的经济社会问题。Resourcecurseisaneconomictheory,usuallyreferstoasocialeconomicproblemrelatedtotheresourcesofminerals.丰富的自然资源可能是对经济发展的诅咒而不是祝福，大多数自然资源丰富的国家比那些资源稀缺的国家发展地更慢。Abundantnaturalresourcesmayratherbeacursethanablessing.Alotofthenationswithrichresourceshaveamuchlowereconomicgrowththancountrieswithoutanabundanceofresources.经济学家将原因归结为贸易条件的恶化，荷兰病(theDutchDisease)或人力资本投资不足等，主要由对某种相对丰富的资源的过分依赖导致。Economistsblamedthisonterribletradeconditions,theDutchDiseaseorinotherwordsashortageofinvestmentinhumancapitalandanoverdependenceontheabundanceofcertainresources．二十四篇CompanyManagement公司管理每个企业都倾尽其力来对付如何组织企业这一问题。组织结构经常需要反映出新的战略、变化的市场条件以及创新的生产技术等方面的影响。Everyfirmwrestleswiththeproblemofhowtoorganize.Reorganizationoftenisnecessarytoreflectanewstrategy,changingmarketconditions,orinnovativeproductiontechnology.全世界的公司都在重新构造自己，以便在当今高度竞争的全球环境中更精干、更有效、更灵活。Companiesthroughouttheworldarerestructuringtobecomeleaner,moreefficientandmoreflexibleintoday'shighlycompetitiveglobalenvironment．二十五篇RecruitmentDrivesTakeTalentfromWidePool人才库1．企业像拧水龙头一样启动和停止项目，这种做法是错误的，因为只有持久的投资，才能建立起多元化的人才库。Businessesthatturnprogramsonandofflikeataphavegotitwrongbecauseadiversetalentpoolcanonlybebuiltthroughsustainedinvestment.2．她的公司最近就发起了一项开放周(accessweek)活动，让伦敦一些贫困地区（deprivedboroughs）的公立学校学生前来感受办公室的生活。HerfirmrecentlylaunchedanaccessweektobringstateschoolstudentsfromdeprivedLondonboroughsintoitsoffices.3．-个23岁的学生16岁初到英国时，还是一个不懂英语的避难者(asylumseeker)。后来他成为了一名社区志愿者，学习会计和金融学，并荣获一等学位(firstclassdegree)。One23-year-oldstudentwhoarrivedinBritainasa16-year-oldasylumseekerandwasunabletospeakEnglish,wentontobecomeacommunityvolunteer,studiedaccountingandfinance,andeamedhimselfafirstclassdegree.二十六篇TipsforJobSeekers找工作的秘诀要想在众多应聘者中取胜，要想让你中意的企业也中意你，事先做好准备功夫是非常重要的一个环节。Towinovertheotherjobapplicants,andtoimpressthecompanythatyouareinterestedin,gettingwell-preparedisvital.首先要从正确给自己定位做起。那么不妨给自己提两个问题：First,youshouldwellpositionyourselfYoumayaskyourselfthesetwoquestions:我的兴趣是什么？我爱干什么？WhatamIinterestedin?AndwhatdoIlovedoing?准备工作的第二步是做出好简历。好简历都具备一些共同的特点，简洁、真实、重点突出等。Thesecondthingyouneedtodoistowriteagoodresume.Goodresumesconstitutethesecharacters:concise,truth-tellingandattention-grabbing.二十七篇ChineseOilMarket中国石油市