冀教版七年级下册英语课文翻译

Unit1Lessons1-6ATriptotheSilkRoad

第1单元第1-6课丝绸之路的旅行

Lesson1ATriptoChina

第1课中国之旅

Hi,Mum!Hi,Dad!

嗨，妈妈！嗨，爸爸！

Guesswhat!

猜猜看！

We'relearningabouttheSilkRoadthismonthinschool.

这个月我们正在学习丝绸之路。

TheSilkRoad?

丝绸之路？

That'sinChina!

在中国的那个！

Yes,itis!

是的，就是它！

MumandDad,mayIaskyouaquestion?

妈妈爸爸，我能问你们一个问题吗？

Sure,Jenny!Whatisit?

当然，詹妮！是什么呢？

MyschoolisplanningatriparoundChinawithLiMing'sschool.

我们学校正在计划一次和李明的学校一起周游中国的旅行。

SomestudentsfrommyclasswillgotoChinaandtravelontheSilkRoad.

我们班的一些学生要去中国，沿着丝绸之路旅行。

MayIgowiththem?

我可以和他们一起去吗？

Whowillleadthetrip?

谁来带队呢？

Ms.Martin!Hereisthenotefrommyschool.

马丁小姐！这是我们学校的短信。

(Jenny'sfatherandmotherreadthenote.)

詹妮的爸爸妈妈读了短信。

Yes,youmaygo.

可以，你可以去。

Thisisagoodchanceforyou.

这对于你来说是一次很好的机会。

YouwilllearnaboutChina.

你将会了解中国。

Really?Great!

真的？太好了！

Thanks,MumandDad!

谢谢，爸爸妈妈！

I'msoexcited!

我太兴奋了！

IwillsendLi画ane-mail

我给李明发个邮件。

andtellhimthegoodnews.

告诉他这个好消息。

Lesson2MeetYouinBeijing

第2课在北京见面

To:jenny@compmaiLca

收件人：jenny@compmaiL.ca

From:liming@netcn

发件人：liminq@

Date:01/039:08p.m.

日期：01/039:08p.m.

Subject:Planforthetrip

主题：旅行计划

HiJenny,

嗨詹妮，

Howexciting!

太令人激动了！

YouandDannywillcometoChinaandseetheSilkRoadwithus!

你和丹妮要来中国和我们一起参观丝绸之路！

WewilltravelalongtheSilkRoadtogether.

我们将会沿着丝绸之路旅行。

WangMeiandIwillmeetyouinBeijing.

王梅和我将会在北京见到你们。

OurfirststopwillbeXi'an.

我的第一站将会是西安。

HowfarisitfromBeijingtoXi'an?

从北京到西安有多远？

It'sabout1114kilometres.

大约1114公里。

Thistripwillbeveryspecial.

这次旅行将会非常特殊。

TheSilkRoadisabout6500kilometreslong!

丝绸之路大约有6500千米长！

Butwedon'thaveenoughtimetoseeitall.

但是我们没有足够的时间浏览它的全程。

Wecanonlyseepartofit.

我们只用看一部分。

We'lllearnaboutthehistoryandcultureofChinaalongtheway.

我们将沿路了解中国的历史和文化。

Iwillsendyoutheschool'splanforourtrip.

我将会给你发送我们学校的旅行计划

Yourfriend,LiMing

你的朋友，李明

Lesson3AVisittoXi'an

第3课参观西安

Part1Xi'an-theWalledCity

第一部分古城西安

WelcometoXi'an-theWalledCity.

欢迎来到西安一一围城

YoucanwalkalongthewallintheWalledCity.

你可以沿着这座围城的墙行走。

Itisabout12kilometreslongandover600yearsold.

它大概有12公里长且有600多年的历史。

YoucanclimbuptheBigWildGoosePagoda.

你可以爬上大雁塔。

Itisover1300yearsold.

它有超过1300年的历史

YoucanhittheancientdrumintheDrumTower.

你可以在鼓楼上击打古老的鼓

YoucanalsoringtheancientbellintheBellTower.

你也可以在钟楼上敲打古老的钟。

YoucanvisitthefamousTerraCottaWarriors.

你可以参观著名的兵马俑。

Theyareover2000yearsold!

他们有2000多年的历史！

EatdeliciousChinesefoodandenjoythespecialdishesofXi'an.

吃美味的中国食品，享受特别的西安菜肴。

Xi'anhasalonghistory.

西安历史悠久。

Youwillhavealotoffunhereinthisancientcity!

在这座古城你将会玩的很开心！

Part2TheTerraCottaWarriors

第二部分兵马俑

WelcometotheTerraCottaWarriors.

欢迎来到兵马俑。

WecallthemBingMaYonginChinese.

在中国我们叫他们''兵马俑

Thisisanancientplace.

这是一个古老的地方。

Let'sgotothefirstpit!

让我们到第一个坑。

CanyouseetheTerraCottaWarriors?

你们能看到兵马俑吗？

Theyarestandingbesidetheirhorses.

他们正站在他们的马的旁边。

Wow!Iwanttositononeofthehorses!

哇！我想坐在其中一匹马的身上！

No,no!Youcannotdothat.

不，不可以！你不可以这样。

Pleasestandherewithmeandmovewithme.OK?

请和我一起站在这，随我一起移动。好吗？

OK.ButIamreallyexcited!

好的，但是我真的非常激动！

Thisiswonderful!

太棒了！

MayItakephotoshere?

我可以在这里拍照吗？

No.Lookatthesign,'■photos!"

不可以。请看这个牌子，''禁止拍照！”

Oh,Isee.Thankyou.

噢，我知道了。谢谢。

Lesson4AVisittoLanzhou

第4课参观兰州

ThegrouptakesatraintoLanzhou.

团队乘火车去兰州。

Thentheygotothehotel.

然后他们去旅馆。

Later,theygoforawalkalongtheYellowRiver.

后来，他们沿着黄河散步

Allright.

好了。

Let'sgodownthisstreetandturnleftatthetrafficlights.

我们沿着这条街道走，然后在红绿灯处向左转。

ThisroadwillleadustotheYellowRiver.

这条路能引导我们直达黄河。

Look!Abridge!

看！一座桥！

ThisistheLanzhouZhongshanBridge.

这是兰州中山桥。

ItwasthefirstbridgeovertheYellowRiver.

它是黄河上的第一座桥

TheSilkRoadcrossedtheYellowRiverinLanzhou.

丝绸之路在兰州横跨黄河。

Wow,theYellowRiverissowide!

喔，黄河可真宽！

Yes.It'swideandlong.

是的。它又宽又长。

TheYellowRiverisabout5400kilometreslong.

黄河大约有5400千米长。

WecallittheMotherRiver.

我们把它叫做母亲河

Look!AstatuebesidetheYellowRiver!

看！黄河旁边有一座雕像！

Amotherwithababy!

一位抱着婴儿的母亲！

Oh,that'stheMotherRiverStatue.

哦，那是母亲河雕像

It'sbeautiful!

太漂亮了！

Canwetakeapictureinfrontofthestatue,Ms.Martin?

马丁小姐，我们可以在雕像前面照相吗？

Sure!Everyone,say"Cheese!"

当然可以！大家一起说"茄子!"

Cheese!

茄子!茄子!

Lesson5AnotherStopalongtheSilkRoad

第5课沿丝绸之路的另一站

ThegrouparrivesinDunhuang.

团队到达了敦煌。

Theytakeatouraroundthecity.

他们围绕着城市环游。

Thisisanamazingcity.

这是一个令人惊奇的城市。

It'soneofthemainstopsontheSilkRoad.

它是丝绸之路的一个重要站点。

It'sfamousastheCityofSands.

他作为沙城而出名。

ManypeoplecomeheretoseetheancientpaintingsintheMogaoCaves.

很多人来到这里来参观莫高窟里面的古老图画。

Ican'tbelieveit!

我简直无法相信！

WearewalkingonthesameroadasMarcoPolo.

我们正行走在马可波罗走过的同一条路上。

Yes,MarcoPolowalkedhere.

是的，马可波罗走过这里。

Butdidherideacamelhere?

但是他是骑骆驼到这的吗？

Yes,Danny.

是的，丹尼。

Ofcoursehedid!

他当然骑过。

Well,thenIwanttorideacamel,too!

那么，我也想骑骆驼！

(TheyfindacamelmanontheirwaytoMingshaMountain.)

他们在去鸣沙山的路上发现了一个有骑骆驼的人

Hello,sir.

你好，先生。

MayIrideacamel?

我可以骑一下骆驼吗？

Sure.

当然。

Isitsafe?

安全吗？

Yes.Youwillnotfalloff.

安全。你不会跌落下来。

Areyousure?

你确定吗？

Thatcamelisreallytall.

这骆驼可真高。

Yes,heistall.

是的，他挺高。

Butyouwillbeallright.

但是你是很安全的。

Comeon,Danny.

来吧，丹尼。

Itwillbefun!

这很有趣！

Iwillrideacamel,too.

我也要骑骆驼。

OK

好的

(ThemanhelpsDannyandJennyontothecamels.)

这个人帮助丹妮和詹妮骑到骆驼上。

Yay!Thisisfun!

哇！太好玩了！

Lookatme.

看看我。

I'mMarcoPolo!

我是马可.波罗。

Lesson6Jenny'sDiary

第6课詹妮的日记

DearDiary,

亲爱的日记，

ThisisourlastnightinChina.

这是我们在中国的最后一晚。

Wewillflyhometomorrow.

明天我们将会飞回家。

Wedidsomuchonthistrip.

这次旅行我们做了很多事情。

Thisafternoon,wewenttoseetheBeijingOpera.

今天下午，我们去看了京剧。

Wow!Ilovedthemusicandthecolourfulclothing.

哇！我喜欢那音乐和彩色的服装。

Yesterdaywasagreatday.

昨天是很棒的一天。

Intheafternoon,wewenttotheGreatWall.

下午，我们去了长城。

Itisamazing!

太令人惊奇了！

Itisabout6300kilometreslongandover2000yearsold.

它大约6300公里长，有2000多年的历史。

Then,intheevening,wewenttotheBird'sNest.

然后，晚上，我们去了鸟巢。

Itisonlyafewyearsold,

它才建没几年，

butitisaveryfamousandbeautifulbuilding.

但是它是一座非常有名且漂亮的建筑。

Itheldthe2008Olympics.

这里举办了2008年奥运会。

Dannylookedforbirdsthere.

丹尼在那里寻找小鸟

Butofcourse-hedidn'tfindany.

但是当然……他没有找到。

Chinaisagreatcountry.

中国是一个伟大的国家

Whereelsecanyoutravelthousandsofyearsbackintime?

你还可以在哪里在几千年的时光里旅行？

WesawtheTerraCottaWarriors,theWalledCityandtheYellowRiver.

我们看到了兵马俑，有围城和黄河。

IlearnedsomuchaboutChinesehistoryandcultureonthistrip.

在这次旅行中我了解了如此多的中国的历史文化。

Ilearnedaboutanewinstrument-theerhu.

我了解了一种新的乐器------二胡。

AndIatesomedeliciousfood.

并且我吃了一些可口的食物。

Ican'tbelieveourtripisover.

我难以置信我们的旅行结束了。

IwillmissChina.

我会想念中国的。

Iwillbacksomeday.

将来有一天我将会回来的。

Jenny

詹妮

第二单元第7-12课表演开始了！

Lesson7What'sYourProjectabout?

第7课你的课题是什么？

JennyandDannytalkaboutthetripandtheirprojects.

詹妮和丹妮谈论他们的旅行以及他们的课题。

Hi,Danny.

嗨，丹尼。

Didyouhaveagoodrestafterourtrip?

在我们的旅行之后你好好休息了吗？

Yes,Isleptfortwofulldays!

是的，我整整睡了两天

Ifeelgoodnow.

现在感觉好极了。

Wehadagreattrip.

我们这次旅行很棒。

Welearnedsomuch.

学到了很多东西。

AndwesawourfriendLiMingagain.

我们又见到了我们的朋友李明。

Yes.Areyoureadyforyourproject?

是的，你准备好你的课题了吗？

Yes,1am.

准备好了。

IwilltalkaboutMarcoPolo.

我要讲马可波罗。

WeheardalotabouthimontheSilkRoad.

我们在丝绸之路上听说了许多关于他的事情。

What'syourprojectabout?

你的课题关于什么？

MyprojectisaboutsomeplacesofinterestinChina.

我的课题是关于中国的一些名胜古迹

Iwilltalkabouttheplacesandthingsonthetrip.

我要讲旅途中的地方和事物。

Istillcan'tbelieveit-theydon'thavedonutsontheSilkRoad.

我仍旧不能相信一一在丝绸之路上没有面包圈。

Danny!YoucanfinddonutsanywhereinCanada.

丹妮！你可以在加拿大的任何地方找到面包圈

TheSilkRoadisabouthistoryandculture,notdonuts.

丝绸之路是关于历史文化的，没有面包圈

Yes,Iknow.

是呀，我知道。

I'm.aki.ajoke.

我刚刚开个玩笑嘛。

Let'sgotothelibraryandworkonourprojects.

咱们去图书馆继续做我们的课题

Goodidea.

好主意。

Lesson8MarcoPoloandtheSilkRoad

第8课马可波罗和丝绸之路

Hello,everyone!

大家好！

MyprojectisaboutMarcoPoloandtheSilkRoad.

我的课题是马可波罗和丝绸之路

MarcoPolowasamanfromItaly.

马可波罗是一个意大利人。

Attheageof17,hewenttoChina.

在17岁时，他来到中国

HetravelledalongtheSilkRoadwithhisfatheranduncle.

他和他的父亲、叔叔一起沿着丝绸之路旅行。

Together,theymovedgoodsbetweenEuropeandAsiaontheSilkRoad.

他们一起通过丝绸之路，在欧洲和亚洲之间运送商品进行贸易。

Later,MarcoPolotravelledwithhisbrother.

后来，马可波罗和他的哥哥一起旅行。

Theytravelledonboats,horsesandcamels.

他们坐船，骑马和骆驼去旅行。

Theirjourneylastedabouttwentyyears!

他们的旅行持续了将近二十年！

In1275,MarcoPolotravelledtoBeijing.

在1275年，马可波罗去北京旅行。

Hemetthekingandworkedforhimfor17years.

他见到了国王并为他工作了17年。

Duringthoseyears,MarcoPololearnedaboutcoalandpaper.

在这些年期间，马可波罗了解了煤炭和纸。

TheChinesediscoveredcoalandinventedpaper.

中国人发现了煤并发明了纸。

ThesethingswerenewtoMarcoPolo.

马可波罗从来没有见过这些东西。

HebroughtsomecoalandpaperbacktoItalywithhim.

他把一些煤和纸带回了意大利。

Healsobroughtbackalotofsilk,teaandothergoods.

他还带回了很多丝绸，茶叶和其他物品。

MarcoPolowroteafamousbookabouthistravelstoChina.

马可波罗把他在中国的旅行写成了一本着名的书。

Ihopetowriteabooklikethatsomeday.

我希望将来某一天写一本像那样的书

Thankyou.

谢谢大家。

By:Jenny

珍妮笔

Date:March25

日期：三月二十五日

Lesson9Danny'sSchoolProject

第9课丹尼的学校课题

Formyproject,IwilldescribesomeplacesandthingsfromChina.

对于我的课题，我将描述中国的一些地方和事物。

Youguesstheirnames.

你们猜猜它们的名字。

Justtryyourbest.

试一试。

Areyouready?

准备好了吗？

Let'sbegin!

开始吧！

Thesethingsareveryold.

这些物品年代非常久远

Peoplebuiltthemalongtimeago.

人们很久前修建了他们。

Theylooklikeanancientarmy.

他们看起来像一只古代的军队。

Whatarethey?

它们是什么？

AretheytheclaysoldiersandhorsesfromChina?

他们是中国用粘土制作的士兵和马？

Yes,youareright.

是的，你说对了。

TheyaretheTerraCottaWarriorsinXi'an.

他们是西安的兵马俑。

Herearesomepictures.

这里有一些图片。

Wow!Coolpictures,Danny.

哇！丹尼，好酷的照片。

Thenextoneisananimal.

下一张是一种动物。

It'sbigandtall.

又高又大。

It'sanimportanttoolontheSilkRoad.

它是丝绸之路上一种重要的工具。

Isitahorse?

是马吗？

Sorry!Itlivesinthedesert.

抱歉！它生活在沙漠。

Oh,it'sacamel!

噢，是骆驼！

Welldone.

答对了。

Lookatthispicture.

看这张照片。

I'mridingacamel.

我正在骑骆驼。

Hereisthelastone.

最后一个。

Itisverysoft.

它非常柔软。

Itcomesinmanycolours.

上面五颜六色的。

Manythingsaresoftandcolourful.

很多东西都是柔软而且鲜艳的

Canyoutellusalittlebitmore,please?

你可以多告诉我们一点吗？

OK.Wecanmakeclothesfromit.

好的。我们可以用它来制造衣服。

Isitsilk?

是丝绸吗？

Yes,youguessedit,Lily!

是的，丽莉，你答对了

Lookatme.I'mwearingshirt.

看我。我现在穿的就是一件丝绸衬衫。

Lesson10MusicandDance

第10课音乐和舞蹈

LiMingandWangMeiarewalkinghomefromschool.

李明和王梅正在从学校往家走。

I'mstillthinkingaboutourtriptotheSilkRoad.

我还在想我们丝绸之路的旅行。

Irealizedmanythings.

我发现很多东西。

Chinahassomuchhistory.

中国历史悠久。

Andourcultureissorichandcolourful.

我们的文化是如此的丰富多彩。

Yes,Iknow.

是的，我知道。

Ifeelthesameway.

我也相同的感觉。

Thetripgavemeanidea.

这次旅行给我一个想法。

Really?Whatisit?

真的？是什么？

Iwanttolearntoplaytheerhul.

我想学习拉二胡。

ItisapartofancientChineseculture.

二胡是古代中国文化的一部分。

ManyWesternpeoplecallitthe"Chineseviolin".

很多西方人把它叫做中国的小提琴。

That'sagreatidea,LiMing!

李明，这真是个好主意！

Ican'twaittoplaymusicforallmyfriends.

我迫不及待地想为我所有的朋友演奏音乐。

Youwillbeagreaterhuplayer,LiMing.

李明，你会成为一名优秀的二胡演奏家。

Ihopeso.

希望如此吧。

WangMei,youareagooddancer.

王梅，你是一个优秀的舞者。

Whydon'tyoulearnatraditionalChinesedance?

你为什么不学习一种传统的中国舞蹈？

ThenwecantakepartintheSpringFestivalshowtogether.

然后我们可以参加春节节目来一起表演节目。

Iwillplaymusicandyoucandance!

我演奏音乐，你跳舞！

Ilikethatidea!

我喜欢你的想法！

MaybeIcanwearsometraditionalclothes,too!

或许我也可以穿一些传统的衣服！

Lesson11FoodinChina

第11课中国菜

JennygoesonlinetotellothersaboutthefoodinChina.

詹妮上网告诉其他人关于中国的食物。

Hello,everyone!

大家好！

IjustgotbackfromatriptotheSilkRoadinChina.

我刚从中国的丝绸之路旅行回来。

Everythingwasgreat-especiallythefood!

所有的食物都棒极了一一尤其是中国的食物！

MyfavouritedisheswereBeijingDuckandLanzhounoodles.

我最喜欢的食物是北京烤鸭和兰州拉面。

What'ssospecialaboutthesetwodishes?

这两种食物有什么特别的吗？

Well,theyhavealotofhistorybehindthem.

嗯，它们背后有很多历史。

BeijingDuckisreallyaChinesetreasure.

北京烤鸭真的是中国的珍品。

Ittakesalotofwork,

它做起来很费事，

buttheendproductisworthit.

但是最终产品是值得的。

Lanzhounoodlesarelonghand-madenoodles.

兰州拉面是手工的长面条

Theylookgoodandtastegreat!

他们看起来不错而且尝起来很棒！

DoyouwanttotastethesewonderfulfoodsfromChina?

你想尝尝来自中国的这些美味的食物吗？

Yourstoryisveryinteresting.

你的故事真有趣

IsawashowaboutLanzhounoodlesonTV.

我在电视节目上看过一个有关兰州拉面的。

Themanmadethenoodlessofast.

那个人做面条的速度真快。

Itwaslikemagic!

看上去好神奇呀！

Iheardthat,inChina,

在中国我听说了，

somepeopleeatnoodlesforbreakfast.

一些早餐的时间吃面条。

Isthistrue?

是真的吗？

Yes,it'strue.

是真的。

Manypeopleeatnoodlesforbreakfast.

很多人早餐吃面条。

Sometimestheyeatthemforlunchorsupper,too.

有时，他们午饭或者晚饭也吃面条。

AndIknowwhy-theytasteREALLYgood!

我知道为什么它们唱起来这么好吃了！

IoncehadBeijingDuckinourcity.

我曾经在我们的城市吃过北京烤鸭。

CanIfindLanzhounoodleshere?Iwilltry.

我能在这里找到兰州拉面吗？我将要试试。

Lesson12ABlogabouttheSilkRoad

第12课一个关于丝绸之路的博客

LiMinghadagoodtimeonhistriptotheSilkRoad.

李明在丝绸之路的旅行上玩的很开心。

Hewantstowriteabouthistrip.

他想写一写他的旅行。

IjustgotbackfromagreattriptotheSilkRoad.

我刚从很棒的丝绸之路旅行回来。

MyfriendsfromCanadawentwithme.

我来自加拿大的朋友们和我去的。

Onourtrip,IrealizedmanythingsaboutChina.

旅行中，我发现了有关中国的很多东西。

Ourcountryhasaverylonghistoryandarichculture.

我们的国家历史悠久并且文化丰富多彩。

Isawandexperiencedalotonthetrip.

在旅途中，我看到并且经历了很多

WewenttoseetheTerraCottaWarriorsandtheancientcityofXi'an.

我们去看了兵马俑和西安古城。

ThehistoryofChinaissoaliveintheseplaces.

中国的历史在这些地方是如此有活力。

Ilearnedsomuch!

我学到了很多！

Thistripopenedmyeyes.

这次旅行打开了我的眼界

Isawmyownhistoryandcultureinanewway.

我用一种新的方式了解我自己的历史和文化。

Ihopetotravelmorearoundmycountrysomeday.

我希望将来有一天能在国内进行更多的旅行。

WhereshouldIgonext?

下一次我将去哪里？

Doesanyonehaveanysuggestions?

大家有什么建议吗？

Herearesomephotosfrommytrip.Enjoy!

这是我旅行时的一些照片。大家欣赏吧！

ThisismewithaTerraCottaWarrior.

这是我和兵马俑。

ItookthispictureinXi'an.

这张照片拍摄于西安。

JennyandDannyareintheDrumTower.

詹妮和丹尼在鼓楼。

ThisisDannyinDunhuang.

这张是丹尼在敦煌。

Heisridingacamel.

他正在骑骆驼。

HereIaminLanzhou.

我在兰州。

IloveLanzhounoodles.Yum!

我爱兰州拉面。好吃

Unit3Lessons13-18SchoolLife

第三单元第13-18课校园生活

Lesson13HowIsSchoolGoing?

第13课校园怎么样？

Hi,Jenny.Howisyourschoollifegoing?

嗨，詹妮，你的校园生活怎么样？

Well,Iamalittlebusythisterm.

这个学期我有点忙。

Ihavesixclasseseveryday.

每天我有六节课。

Myschooldaysareverylong.

在校时间很长。

Metoo.Ialsohavesixclasseseveryday.

我也是。我每天也有六节课。

Istartschoolat8:00a.m.

我早上八点钟上课。

Iusuallyfinishat5:00p.m.

通常下午五点放学

It'salongday,butIlikemyschool.

漫长的一天，但是我喜欢我的学校。

Myschoolsubjectsaresointeresting.

我们的学科都很有趣。

Whatsubjectsdoyouhave?

你学哪些课程？

IhaveChinese,English,math,historyandsomeothers.

我学习语文，英语，数学，历史和其他科目。

P.E.ismyfavourite.

我最喜欢体育课。

Wealwayshaveabigsportsmeettwiceayear.

我们通常每两年举行一次大型运动会。

Ioftentakepartinthelongjump.

我经常参加跳远活动。

LasttermIwonfirstplace!

上学期我得了第一名！

Wow!You'regoodatthelongjump.

哇！我擅长跳远。

Yeah!Thankyou!

是的，谢谢！

Whatsubjectsdoyouhave?

你学哪些课程？

Ihavesocialstudies,shop,math,French,Englishandart.

我有社会研究课，手工艺课，数学课，法语课，英语课和美术课。

Myfavouritesubjectisshop!

我最喜欢的课程是手工艺课！

Lastweek,Imadeabirdhouseallbymyself.

上周，我自己做了一个鸟窝。

That'ssointeresting!

太有趣了！

Lesson14Jenny'sSchoolLife

第14课珍妮的校园生活

Hi.It'sJennyagain!

嗨。珍妮又来啦！

IgotoschoolinEdmonton,Canada.

我在加拿大的埃德蒙顿上学。

MyschoolisGreenwoodMiddleSchool.

我的学校是格林伍德中学。

Thereare400studentsinmyschool.

学校有400名学生。

I'minGrade7.

我在七年级。

Myfriend,Danny,isinmyclass.

我的朋友丹尼在我们班。

MyhomeroomteacherisMr.Jones.

我的班主任是琼斯先生。

Myfavouritesubjectinschoolisshop.

在学校我最喜欢的科目是手工艺课。

Weoftenmakemanydifferentthingsinshopclass.

在手工艺课上我经常制作很多不同的事物。

Once,wemadeabirdhousefromwood.

有一次，我用木头做了一个鸟窝。

Sometimeswemakethingswithclay.

有时我用泥土制作东西。

Lastweek,wemadecups.

上周，我们做了杯子。

AndthisweekwewillprintourownT-shirts.

这周我们将在我们自己的T恤衫上印制图案。

Shopisalwaysfun!

手工艺课总是这么有趣！

Insocialstudies,wedoalotofprojects.

在社会研究课上，我们做很多课题。

Sometimesweworkingroups.

有时我们以小组的形式学习。

Today,mygroupandIworkedonamapofCanada.

今天，我的小组和我研究了加拿大地图。

Inthefirstterm,Ihaveartclass.

这学期，我有美术课。

Wealwaysdrawandpaint.

我们总是画图涂色。

Inthesecondterm,Ihavemusic.

在第二学期，我有音乐课。

Iplaytheguitar!

我弹吉他！

Weusuallyplaysongsasaclass.

我们通常全班一起弹奏歌曲。

Butsometimesweplayonourown.

但是有时我们自己弹奏。

Thisyear,wewillhaveasciencefairatmyschool.

今年，在我们学校将有一个科学展览会。

Iwanttotakepartinthefairwithmyprojectonsilkworms.

我想带着我的关于蚕的课题参加这次展览会。

Lesson15MakingaDifference

第15课改变

Hello.MynameisHaoTongxin.

大家好。我叫郝童心

Iliveinasmallvillage.

我居住在一个小村庄。

I'minGrade7andIlovegoingtoschool!

我上七年级，我喜欢上学！

Myschoolisa"hope"school.

我的学校是一所''希望"学校。

Lastyear,Iwantedtogiveupmystudies.

去年，我想要放弃我的学习。

Iwantedtostayhomeandhelpmyfamily.

我想待在家里帮助家人。

Butmyteachersaid,"Withagoodeducation,youcanmakeadifference.

但是我的老师说：''受到良好的教育，你才能有所作为。

Youcanmakeagoodlifeforyourself.

你就可以为自己创造美好生活。

Thenyoucanhelpyourfamily,friendsandotherpeople,too."

然后你也可以帮助你的家人，朋友和其他人。”

Shegavemehope.

她带给了我希望。

Myteacherisgreat.

我的老师是伟大的。

Sheoftenvisitsherstudentsandtheirfamilies.

她经常拜访她的学生和学生的家庭。

Shedoesnotwantanyonetodropoutofschool.

她不想让任何一个人辍学。

Shealwayshelpsusineverypossibleway.

他总是用每一种可能的方式帮助我们。

Sheismakingabigdifferenceinourlives.

她正在对我们的生活产生很大的影响。

Now,Inevermissadayofschool.

现在我从不耽误上学时间

Iwanttomakeadifferenceinthefuture-justlikemyteacher.

我想在将来有所作为一一就像我的老师一样。

Lesson16WeArewithYou!

第16课我们和你在一起！

JasonGlenisa12-year-oldboyfromRiversideHighSchool.

詹森格伦是一个来自荷畔高中的12岁的男孩。

Onthefirstdayofschool,somethingterriblehappened.

在上学的第一天可怕的事情发生了。

JasonGlenandhisfamilylosteverythinginabighousefire.

詹森格伦和他的家人在一场大火中失去了一切。

Itwasaveryhardtimeforthem.

对他们来说那是一段艰难的时光。

Jason'sclassmatesheardthebadnews.

詹森的同学听说了这个坏消息。

Theystoodupandsaid,"Jason,don'tbeafraid.Wearewithyou."

他们站起来说：''詹森，不要害怕。我们和你在一起。”

TheclasswantedtohelpJasonandhisfamily.

全班想要帮助詹森和他的家人。

Sotheycameupwithaplan.

所以他们想出了一个计划。

Thenextday,manystudentsbroughtclothesandfoodfromtheirhomes.

第二天，很多学生从家里带来了衣服和事物。

Theschoolhadacarwashandacookiesale.

学校进行了一次洗车和卖饼干的活动。

Injustthreedays,theschoolraised$1200.

仅仅3天时间学校筹集了1200美元。

Yesterday,theschoolgavethemoneytoJason'sfamily.

昨天，学校把这些钱给了詹森的家人。

Jasonsaidtohisfriends,"Thankyou,mydearclassmatesandteachers.

詹森对他的朋友说：''谢谢你们，我亲爱的同学和老师们。

MyfamilyandIwillneverforgetthis."

我的家人和我将永远不会忘了你们给予的帮助。”

Lesson17SchoolScienceFair

第17课校园科技展

DannyandJennyaretalkingabouttheirschoolsciencefair.

丹尼和詹妮正在谈论他们的校园科技展。

Theyareveryexcited.

他们非常兴奋。

Hey,Jenny!

嘿，珍妮！

Areyoureadyforthebigsciencefairnextweek?

你准备好下周的大型科技展览会了吗？

Oh,Ihopeso.

哦，我希望是的。

Iworkedreallyhardthisyear.

今年我非常努力地做了准备。

Ihopetowinfirstprize.

我希望赢得一等奖。

Don'tworry,Jenny.

别担心，珍妮。

Youwilldoagreatjob!

你会好好发挥的！

Whatisyourprojectabout?

你的项目是什么？

It'saboutsilkworms.

它与蚕相关。

Iamreallyinterestedinthissubject.

我对这个课题真的非常感兴趣。

Imadeavideoaboutsilkworms.

我制作了一个关于蚕的录像。

Wow!

哇哦！

Ihaveasmallpieceofoldsilk.

我有一小片古老的丝绸。

Ialsohaveasilkwormforthevisitors.

我还有一只蚕让游客观看。

Silkwormsareinteresting.

蚕很有趣。

Yes,they'reamazing!

是的，它们很神奇！

Myprojectisgood,too.

我的项目也很棒。

Whatisitabout,Danny?

是关于什么的，丹尼？

Myprojectisallaboutdonuts.

我的项目都是关于甜甜圈的。

Italkaboutthehistoryofdonuts.

我讲述甜甜圈的历史。

Iwillmaketendifferentkindsofdonuts.

我将做不同的十种面包圈。

Andpeoplecantastethemall.

大家可以来品尝

Lesson18TeachinginChina

第18课在中国教学

JaneisfromCanada.

珍妮来自于加拿大。

SheisteachingEnglishinChina.

她在中国教英语。

Sheiswritingane-mailtoherfamilyandfriendsbackhome.

她正在给国内的家人和朋友写一封电子邮件。

Hello,everyone!

大家好！

Howareyou?I'mdoingwell.

你们怎么样？我一切都好。

LifeinChinaisgreat!

在中国的生活很棒！

Iarrivedtwomonthsago.

我两个月前到的这里。

Iwasquitenervousthen.

我当时非常紧张。

Buteveryonehereissofriendlyandnice.

但是这里的每个人都很友好

NowIfeelquitecomfortableandrelaxed.

现在我感觉非常舒服并且很放松。

Mystudentsarewonderfulandtheotherteachersarealwayshelpful.

我的同学都极好，其余的老师也很乐于助人

Myschoolisverybig.

我的学校很大。

Ihavemanystudentsinmyclass.

我们班里有很多学生。

InCanada,thereareusuallyonly35studentsinaclass.

在加拿大，一个班通常只有35个学生。

Andtheymovefromclassroomtoclassroomfortheirclasses.

他们从一个教室移动到另一个教室上课。

ButinChina,theteachersmove!

但是在中国，老师们移动着上课！

Chinesestudentsworkveryhard.

中国的学生学习非常努力。

Theyusuallystartschoolat8:00a.m.andfinishat5:00p.m.

他们通常上午8点开始上课，下午5点结束。

Chineseteachersworkveryhard,too.

中国的老师工作也非常努力。

I'msohappytobeinChina.

能够来到中国我感到非常开心。

Iamlearningsomuchhere.

我在这里正在学习很多东西。

MystudentsoftenteachmeChinese.

很多同学经常教我中文。

Theyalsoteachmeabouttheirculture.

他们还教我他们的文化。

It'ssointeresting!

中国文化很有意思！

IvisitedtheGreatWalllastmonth.

上个月我参观了长城。

Lookatmypicture.

看看我的照片。

WoaiZhongguo!

我爱中国！

Imissyouall!Jane

我想念你们！珍

4Lessons19-24After-SchoolActivities

第四单元第19-24课校外活动

Lesson19ADinnerDate

一次晚餐聚会

Hey,Steven!

嘿，史蒂文！

Whatdayisittoday?

今天星期几？

It'sMonday.

星期一。

Wouldyouliketocomeoverfordinnertomorrow?

你明天愿意来吃晚餐吗？

Sorry,Jim.Ican't.

对不起，吉姆，不行

Ihavevolleyballpracticetomorrow.

我明天要联系排球。

HowaboutWednesday?

星期三怎么样？

Hmm...Wednesdayisnotgoodforme.

嗯…星期三对于我来说不行。

I'mgoingtothechessclubafterschool.

我放学后后要要去象棋俱乐部。

HowaboutThursday?

星期四呢？

IusuallyvolunteerattheOldAgeHomeonThursdays.

我周四通常去养老院做志愿者。

Theyoftentellmelotsofinterestingstories.

他们经常给我讲很多有趣的故事。

Andsometimesweplaybingo.

并且有时我我们会玩宾戈游戏。

MaybeFriday?

那么星期五呢？

IhavemathclassesonFridays.

我星期五有数学课。

I'mnotdoingwellinmaththisyear.

我今年数学成绩不太好。

Whatareyougoingtodothisweekend?

这周末你做什么？

I'mgoingtothecountrysidewithmydad.

我和爸爸要去乡下。

Wearegoingtoplanttrees.

我们去种树。

Hmm...We'rebothbusyallweek.

嗯…我们这一周都是忙碌的。

Well,whatareyougoingtodothisevening?

今天晚上你有事吗？

Nothing!

没什么事！

Howaboutcomingoverfordinnerthisevening?

今天晚上来吃晚餐怎样？

Sure!

没问题！

20JoinOurClub!

第20课加入我们的俱乐部!

ChessClub

国际象棋俱乐部

Doyouwanttoimproveyourthinkingskills?

你想提升你的思考能力吗？

Doyouwanttomakenewfriends?

你想交新朋友吗？

Joinourchessclub!

加入我们的俱乐部！

Chesschallengesyouandmakesyouthinkhard.

国际象棋使你获得挑战并且让你认真地思考。

Youwilllearnandhavefunatthesametime.

你在学习的同时还会玩得很开心。

Clubmeetingsaregoingtostartnextweek.

俱乐部大会将在下周开始。

JoinusafterschoolonTuesdaysandThursdaysinRoom288.

星期二和星期四放学后在288房间加入我们吧。

ActingGroup

表演小组

Actingisfunanduseful.

表演是非常有趣和有益的

Youcanmeetlotsofnewpeopleandimproveyoursocialskills.

你可以见到很多新朋友并且提高你的社交能力。

Wedolotsofroleplaygamesinourclasses.

我们在班上做很多角色扮演游戏。

Everyonecanenjoyacting.

每一个人都可以喜欢表演。

Joinourclubandbeastar!

参加我们的俱乐部，成为一位明星！

WemeetattheschooltheatreeveryMonday,WednesdayandFriday.

每周一、周三和周五我们在学校剧院见。

Hopetoseeyouthere!

希望能见到你！

SwimTeam

游泳队

Swimmingisn'tjustfun-it'salsogoodexercise!

游泳不只是有趣一一也是很好的锻炼！

Youcanstayinshapeandhaveagoodtime.

你可以保持体形并且玩得愉快。

Wehavelessonsforalldifferentlevels.

我们针对不同的游泳水平开设不同的课程。

Wemeetafterschoolandonweekends.

我们在放学后和周末见。

Joinustodayorstopbythepooltolearnmo

Lesson21WhatIsYourClubType?

第21课你的俱乐部是什么类型的？

Whatclubisrightforyou?

哪种俱乐部适合你？

Readthefollowingquestions.

阅读下面的问题

Whichanswerdescribesyoubest?

哪个答案是对你最好的描述？

Circleit.

圈出来。

Thenaddupyourscoreandfindoutyourclubtype

把你的分数加起来然后找出你的俱乐部类型。

l.Doyougetenoughexercise?

1你做了足够的运动吗？

A.Always!Iloveplayingsports.

A.经常！我喜欢做运动。

B.Notreally.Iliketolistentomusicandrelax.

B.不多。我喜欢听音乐放松自己。

C.Notreally.Iusuallydrawandpaintinmyfreetime.

C.不多。我经常在空闲的时候画画。

D.Never.Iliketoreadbooksandexercisemymind.

D.从不。我喜欢读书，锻炼我的思维。

2.Whatisyourfavouriteschoolsubject?

2你最喜欢的学科是什么？

A.P.E.Iliketobeactive.

A.体育课。我喜欢活跃。

B.Music.Iliketoplayaninstrument.

B.音乐。我喜欢演奏乐器。

C.Art.Ilovetodrawandpaint.

C.美术。我喜欢画画。

D.EnglishandChinese.Ienjoyreadingandwriting.

D.英语和语文。我喜欢读书和写字。

3.Whatdoyoudoonacoldandsnowyday?

3.你会在寒冷的下雪天做什么？

A.Ican'tsitquietly.

A.我不能安静的坐着。

Imustdosomethingactiveinside.

我必须在室内做一些活跃的事情。

B.Istayinmyroomandlistentomusicorplayaninstrument.

B.我带着屋里，听音乐或者玩乐器。

C.Ipaintordrawapicture.

C.我画画。

D.Ireadabookorwriteastory.

D.我读书或者写故事。

4.Youaregoingona