旅游英语专用术语

旅游英语专用术语旅游英语专用术语旅游英语专用术语xxx公司旅游英语专用术语文件编号：文件日期：修订次数：第1.0次更改批准审核制定方案设计，管理制度旅游英语专用术语旅游服务需方businesssecondpartyoftouristservice顾客customer旅游者tourist旅游散客independenttraveler旅游团队tourgroup旅游服务供方servicesupplierintourism旅游服务组织serviceorganizationintourism旅游服务企业enterpriseofserviceintourism旅游定点企业designatedtourismenterprises旅游服务特性characteristicsofserviceintourism旅游服务提供servicedeliveryintourism旅游服务等级servicegradeintourism星级star星级评定star-rating旅游服务产品productofserviceintourism观光旅游sightseeingtour度假旅游vacationtour专项旅游specifictour会议旅游conventiontour奖励旅游incentivetravel特种旅游specialinteresttour旅行社travelservice;travelagency导游人员tourguide海外领队overseasescort旅游交通touristcommunications旅游汽车touristautomobile旅游船cruiseship游览船sightseeingboat;sightseeingship星级游船star-ratedcruiseship旅游住宿touristlodging旅游涉外饭店hotelscateringtooverseastourists星级饭店star-ratedhotel涉外公寓apartmentforaliens星级公寓star-ratedapartment涉外写字楼officebuildingforaliens旅游餐饮touristcatering旅游定点餐馆designatedtouristrestaurant旅游团队餐mealsfortourgroup游览地placeofsightseeing游览区sightseeingdistrict度假区holidayresort游览点sightseeingspot参观点visitingspot旅游购物touristshopping旅游定点商店designatedtouristshop旅游娱乐touristrecreation文化类旅游娱乐场所touristrecreationalspotofculturalkind康乐类旅游娱乐场所touristrecreationalspotofhealthandpleasurekind服务service旅游服务质量servicequalityintourism旅游服务规范servicespecificationintourism旅游服务质量标准standardsofservicequalityintourism旅游服务质量评定evaluationofservicequalityintourism旅游服务质量认证validationofservicequalityintourism旅游安全管理managementoftouristsafety旅游投诉管理handlingoftouristcomplaint旅游投诉touristcomplaint旅游投诉理赔settlementoftouristcomplaint旅游指南guidebook导游实践guidepractice国际旅游业internationaltourism旅行计划itinerary地方旅游组织localtouristorganization淡季lowseason最低旅游价格minimumtourprice会多种语言的导游multilingualguide全程导游全国旅游组织nationalguidenationaltouristorganization淡季off-peakseason旺季on-peakseason国家级历史文化名城state-listfamoushistoricalandculturecites旅游小册子tourbrochure旅游团目录tourcatalog旅游团陪同tourconductor/director领队，团长tourleader旅游英语分类词汇之机场词汇机场airport机场费airportfee正常航班regularflight非正常航班non-scheduledflight国际航班internationalflight国内航班domesticflight航班号flightnumber航空业务airlineoperation备用机场alternateairfield停机坪landingfield国际航班候机楼internationalterminal国内航班候机楼domesticterminal控制台controltower登机道jetway旅客桥air-bridge迎送平台visitorsterrace中央大厅concourse候机室至飞机的连接通路loadingbridge汽车服务airlinecoachservice机场内来往班车shuttlebus乘飞机Taketheflight护照passport签证visa证件papers安全通行证safe-conduct，pass起飞takeoff落地touchdown登记牌boardingpass办理登机手续checkin候机室departurelounge航班号flightnumber国际抵达处internationalarrival国内抵达处domesticarrival航站楼terminal国际机场internationalairport国内机场domesticairport机场候机楼airportterminal国际候机楼internationalterminal国际航班出港internationaldeparture国内航班出站domesticdeparture卫星楼satellite入口in出口exit;out;wayout进站(进港、到达)arrivals不需报关nothingtodeclare海关customs登机口gate;departuregate候机室departurelounge航班号FLTNo(flightnumber)来自......arrivingfrom预计时间scheduledtime(SCHED)实际时间actualtime已降落landed前往......departureto起飞时间departuretime延误delayed登机boarding由此乘电梯前往登机stairsandliftstodepartures迎宾处greetingarriving由此上楼up;upstairs由此下楼down;downstairs银行bank货币兑换处moneyexchange;currencyexchange订旅馆hotelreservation行李暂存箱luggagelocker出站(出港、离开)departures登机手续办理check-in登机牌boardingpass(card)护照检查处passportcontrolimmigration行李领取处luggageclaim;baggageclaim国际航班旅客internationalpassengers中转transfers中转旅客transferpassengers中转处transfercorrespondence过境transit报关物品goodstodeclare贵宾室V.I.P.room购票处ticketoffice付款处cash(衣人注：我记得挂CASH牌子的地方是兑换钱币的地方，存疑)出租车taxi出租车乘车点Taxipick-uppoint大轿车乘车点coachpick-uppoint航空公司汽车服务处airlinecoachservice租车处(旅客自己驾车)carhire公共汽车bus;coachservice公用电话publicphone;telephone厕所toilet;W.C;lavatories;restroom男厕men's;gent's;gentlemen's女厕women's;lady's餐厅restaurant酒吧bar咖啡馆coffeeshop;cafe免税店duty-freeshop邮局postoffice出售火车票railticket旅行安排tourarrangement行李牌luggagetag旅游英语分类词汇之酒店词汇(1)接待reception登记表registrationform单人房间singleroom双人房间doubleroom门房porter侍者bellboy清理房间的女服务员chambermaid餐厅领班headwaiter膳halfboard全膳fullboard在一家旅馆住宿toputupatahotel订房间tobookaroom标准价standardrate家庭套房familysuite带两张单人床的房间twinroom带一张双人床的房间doubleroom定金advancedeposit订房间reservation登记registration房价表ratesheets价目表tariff取消预定cancellation皇室套房imperialsuite总统套房presidentialsuite高级套房suitedeluxe简单套房juniorsuite小型套房minisuite蜜月套房honeymoonsuite楼顶套房penthousesuite未清扫房unmaderoom待清扫房onchange贵重品valuables行李员porter行李luggage/baggage托运行李registered/checkedluggage轻便行李lightluggage行李电梯baggageelevator行李收据baggagereceipt手推车trolley行李仓storageroom公文包briefcase衣服袋suitbag旅行袋travelingbag背包shoulderbag衣箱trunk大小提箱suitcase标有姓名的标签nametag旅游英语分类词汇之酒店词汇(1)接待reception登记表registrationform单人房间singleroom双人房间doubleroom门房porter侍者bellboy清理房间的女服务员chambermaid餐厅领班headwaiter膳halfboard全膳fullboard在一家旅馆住宿toputupatahotel订房间tobookaroom标准价standardrate家庭套房familysuite带两张单人床的房间twinroom带一张双人床的房间doubleroom定金advancedeposit订房间reservation登记registration房价表ratesheets价目表tariff取消预定cancellation皇室套房imperialsuite总统套房presidentialsuite高级套房suitedeluxe简单套房juniorsuite小型套房minisuite蜜月套房honeymoonsuite楼顶套房penthousesuite未清扫房unmaderoom待清扫房onchange贵重品valuables行李员porter行李luggage/baggage托运行李registered/checkedluggage轻便行李lightluggage行李电梯baggageelevator行李收据baggagereceipt手推车trolley行李仓storageroom公文包briefcase衣服袋suitbag旅行袋travelingbag背包shoulderbag衣箱trunk大小提箱suitcase标有姓名的标签nametag旅游英语分类词汇之酒店词汇(2)旅行journey，trip旅游tour旅行推销员commercialtraveler旅游者tourist旅行指南itinerary旅行路线route游览pleasuretrip出境游outboundtourism；outboundtravel出境游客outboundtourist背包旅行者backpacker自由行freewalker环程旅行circulartour往返旅行returnjourney；roundtrip单程旅行outwardjourney套餐游；包办游packagetour；inclusivetour远足excursion；outing探险expedition旅行支票traveller’scheque旅游散客independenttraveler旅游团tourgroup度假区holidayresort票ticket票价fare单程票singleticket往返票round-tripticket；returnticket半票half-priceticket乘火车Takethetrain铁路railway轨道track火车train铁路系统railwaysystem，railwaynetwork特快车expresstrain快车fasttrain直达快车throughtrain慢车stoppingtrain，slowtrain游览列车excursiontrain市郊列车commutertrain，suburbantrain车厢coach，carriage卧铺sleeper餐车diningcar，restaurantcar，luncheoncar双层卧铺车sleeperwithcouchettes铺位berth，bunk上行车uptrain下行车downtrain行李车厢luggagevan，baggagecar车站大厅stationhall收票员ticket-collector，gateman月台，站台platform站台票platformticket小卖部buffet候车室waitingroom行李暂存处left-luggageoffice列车员carattendant，trainattendant列车长guard，conductor行李架rack，baggagerack在（某地）换车tochangetrainsat……在（某时）到达thetrainisdueat……行李Luggage推行李车luggagebarrow私人用品personaleffects团体行李groupbaggage行李票claimtag行李牌handbagtag行李标签label行李房luggageoffice行李搬运车baggagetrain航运收据airwaybill手提行李handluggage住宿Accommodation旅馆hotel汽车旅馆motel提供一夜住宿和早餐的旅馆B&B青年招待所youthhostel豪华饭店luxuryhotel公寓旅馆residentialhotel寄宿公寓boardinghouse空房vacantroom套房suite旅馆大厅lobby旅馆登记薄hotelregister登记check-in结帐check-out预定房间reservation行李托管证baggagecheck旅游英语分类词汇之旅行社相关词汇一类社China'scategoryAtravelagency二类社China'scategoryBtravelagency三类社China'scategoryCtravelagency服装仪表Clothes,bearingandappearance旅游指南guidebook导游实践guildpractice国际导游internationaltourism地陪,地方导游localguide地方旅游组织localtouristorganization最低旅游价格minimumtourprice全陪,全程导游nationalguide全国旅游组织nationaltouristorganization旅游专业人员professional节目programme旅游接待国receivingcountry区域旅游组织regionaltouristorganization平季shoulderperiod/season游览sightseeing国家级历史文化名城state-listfamoushistoricalandculturecities旅游安排tourarrangement旅游小册子tourbrochure旅游团目录tourcatalog旅游代号编码tourcodenumber旅游团陪同tourescort/conductor/director领队,团长tourleader旅游业务touroperation旅游路线tourroute自动导游磁带机tourtalker旅游业,旅游tourism旅游活动tourismactivities旅游界tourismcircles游览touring旅游俱乐部touringclub游客tourist旅游协会touristassociation旅游局touristauthority/office旅游委员会touristcouncil旅游目的地touristdestination旅游目的地地区touristdestinationarea旅游目的国touristdestinationcountry旅游地图touristmap旅游组织touristorganization旅游周刊touristperiodical旅游点touristspots旅游界touristtrade旅行travel旅游业务travelbusiness旅游专家travelexpert旅游业travelindustry旅游记者traveljournalist旅游报纸travelpress旅游出版物travelpublication旅游travelling旅费travellingexpense旅游（美）travel-seetourism旅游业traveltrade旅游作家travelwriter旅行trip世界旅游日WorldTourismDay世界旅游组织WorldTourismOrganization旅游局TouristAdministration中国旅游局China'sNationalTourismAdministration省旅游局ProvincialTourismAdministration自治区旅游局AutonomousRegionTourismAdministration市旅游局MunicipalTourismAdministration自治州旅游局AutonomousPrefectureTourismAdministration县旅游局CountyTourismAdministration旅游英语分类词汇之宾馆饭店词汇旅馆,饭店inn小旅馆lodge酒店tavern马车店,大旅馆caravansary招待所hostel饭店,酒店hotel汽车饭店（旅店）motel（=motorhotel）廉价旅馆budgethotel一星级饭店economyhotel（one-starhotel）二星级饭店somecomforthotel（two-starhotel）三星级饭店averagehotel（three-starhotel）四星级饭店highcomforthotel（four-starhotel）五星级饭店deluxehotel（five-starhotel）单人房（一张单人床）singleroom双人房（二张单人床）doubleroom双人房（二张双人床）doubledouble大床房（一张双人大床bigsingleroom）三人房（三张单人床）triperoom经济间economyroom（ER）标准间standardroom（SR）高级套房superiorroom（UR）套间standardsuit（ss）豪华间deluxeroom（DR）总统套房presidentialsuit（PS）工作室型客房（设沙发床或躺椅）studioroom多功能客房multi-functionalroom组合客房combinedtyperooms饭店计价方式欧式计价（只计房租,不包括餐饮等费用）Europeanplan（EP）美式计价（计算房租并包括每日三餐费用在内）Americanplan（AP）修正美式计价（计算房租且包括两餐费/早餐,午餐,晚餐中选两餐）modifiedAmericanplan欧陆式计价（计算房租且包括欧陆式早餐餐费continentalplan（CP））百慕大计价（计算房租,包括美式早餐餐费）Bermudaplan（BP）旅游英语分类词汇之乘坐火车英语词汇铁路railway;railroad轨道track火车train火车头、机车locomotive铁路系统railwaysystem,railwaynetwork特别快车expresstrain快车fasttrain直达快车throughtrain慢车stoppingtrain,slowtrain游览列车excursiontrain市郊火车commutertrain,suburbantrain轨道车railcar车厢coach,carriage卧车sleepingcar,sleeper餐车diningcar,restaurantcar,luncheoncar双层火车double-deckertrain双层卧铺车sleeperwithcouchettes铺位berth,bunk上行车uptrain下行车downtrain行李车luggagevan,baggagecar邮政车mailcar车站station,railwaystation车站大厅stationhall售票处bookingoffice,ticketoffice收票员ticket-collector,gateman验票员ticketinspector月台,站台platform站台票platformticket终点站terminal乘警railwaypoliceman小卖部buffet候车室waitingroom母子候车室mother-and-childroom贵宾候车室VIProom天桥platformbridge旅游英语分类词汇之乘飞机旅行英语词汇登机牌boardingcheck飞机票planeticket飞行flight,flying不平稳的飞行bumpyflight平稳的飞行smoothflight扶梯ramp高度altitude,height加班航班extraflight连续飞行non-stopflight盘旋circling迫降forcedlanding速度speed,velocity上升限度ceiling巡航速度cruisingspeed最高速度topspeed头等舱firstclass夜航nightservice晕机airsick滑行totaxialong着陆landing迎风tofacethewind航线airroute,airline爬升climbing,togainheight经济舱economyclass,touristclass衔接航班connectingflight直飞directflight,straightflight颠簸torock,totoss,tobump降低toloseheight,toflylow起飞totakeoff,take-off上飞机toboardaplane,getintoaplane下飞机togetoffaplane,alightfromaplane离开酒店check-out住进酒店check-in旅行社agency托运行李registered/checkedluggage轻便行李lightluggage行李收据baggagereceipt手推车trolley行李仓storageroom公文包briefcase衣服袋suitbag旅行袋travelingbag大衣箱trunk小提箱suitcase标有姓名的标签nametag正常航班regularflight非正常航班non-scheduledflight国际航班internationalflight航班号flightnumber机场airport航空业务airlineoperation备用机场alternateairfield停机坪landingfield国际航班候机楼internationalterminal国内航班候机楼domesticterminal控制台controltower旅客桥air-bridge迎送平台visitorsterrace中央大厅concourse候机室至飞机的连接通路loadingbridge汽车服务airlinecoachservice旅游指南guidebook旅游业,旅游tourism旅游活动tourismactivities旅游俱乐部touringclub游客tourist旅游协会touristassociation旅游周刊touristperiodical旅游点touristspots旅游记者traveljournalist世界旅游日WorldTourismDay世界旅游组织WorldTourismOrganization中国旅游局China'sNationalTourismAdministration省旅游局ProvincialTourismAdministration...自治区旅游局AutonomousRegionTourismAdministration市旅游局MunicipalTourismAdministration自治州旅游局AutonomousPrefectureTourismAdministration县旅游局CountyTourismAdministration国籍nationality护照号passportNo.编号controlNo.签发地IssueAt签发日期IssueDate(或On)失效日期(或必须在……日之前入境)expirydate(或before)停留期为……forstaysof签证种类visatype(class)前往目的地国destinationcountry登机城市citywhereyouboarded签证签发地citywherevisawasissued签发日期dateissue前往国家的住址addresswhilein官方填写officialuseonly飞机票(指限定条件)endorsement/restrictions旅客姓名nameofpassenger旅行经停地点goodforpassagebetween起点城市from起飞日期date起飞时间time订座情况status机票确认ticketconfirm登机口gate承运人(公司)carrier航班号flightNo.座舱等级class(farebasis)机号planeNo.机座号seatNo.吸烟坐位smokingseat非吸烟席non-smokingseat机场费airportfee降落landed已前往……departureto起飞时间departuretime延误delayed登机boarding由此乘电梯前往登机stairsandliftstodepartures迎宾处greetingarriving行李暂存箱luggagelocker出站(出港、离开)departures登机手续办理check-in登机牌boardingpass(card)护照检查处passportcontrolimmigration行李领取处luggageclaim;baggageclaim国际航班旅客internationalpassengers中转transfers中转旅客transferpassengers中转处transfercorrespondence过境transit旅行安排tourarrangement行李牌luggagetag旅游英语分类词汇之常见标识语第一个转左／右的路Firstleft/right全天开放Accessallday.不收门票Admissionisfree提前预定，避免错过Advancedbookingisessentialtoavoiddisappointment儿童优惠Childreductions(票价)优惠Concessions一日游Daytripto…托运的行李Checkedbaggage行李领取处Baggageclaimarea随身行李Carry-onbaggage营业时间BusinessHours办公时间OfficeHours入口Entrance出口Exit推Push拉Pull此路不通Shut打开On（放）营业Open单行道OneStreet靠左/右KeepRight/Left只准公共汽车通过BusesOnly油漆未干WetPaint失物招领LostandFound快车先行GiveWay加油站FillingStation禁止吸烟NoSmoking请勿拍照NoPhotos游人止步NoVisitors禁止入内NoEntry闲人免进NoAdmittance禁止鸣喇叭NoHonking免费通行TollFree车辆修理MechanicalHelp禁止超车DoNotPass禁止掉头NoUTurn可以U形转弯UTurnOk紧急求救信号SOS务乱扔杂物NoLitter请勿用手摸HandsOff保持安静KeepSilence削价出售OnSale恕不出售NotforSale洗衣店Laundry旅行社TravelAgency禁止通行NoPassing不准垂钓NoAngling禁止打猎ShootingProhibited爱护公共财务ProtectPublicProperty售票处TicketOffice/BookingOffice男厕所Men’s/Gentlemen/Gents’Room女厕所Women’s/Ladies’Room(厕所)有人Occupied（厕所）无人Vacant禁止小便CommitNoNuisance切勿近火KeepAwayFromFire减速行驶ReducedSpeedNow马路施工，请绕行RoadUpDetour当心不要丢失东西TakeCareNottoLeaveThingsBehind行李存放处LuggageDepository旅游黄金周goldenweekfortourism蜜月旅行/婚假/旅行结婚honeymoontrip/weddingvacation/weddingtravel出境游/国内游outbound/inboundtourism自助游/随团旅游independent/do-it-yourselftravel,grouptravel标准/豪华游,经典线路,黄金线路/景点normal/luxurytour(travel),classictravelroute,hottravelroute/spot黑导/黑车unlicensedtourguide/black(orgypsy)taxi(operatingwithoutataxilicense)旅游定点饭店/旅馆,星级饭店,标准间certifiedrestaurant/hotelfortourism,stargradehotel,standardroom强迫购物forcedpurchase团体提前预定优惠Discountsavailableforpre-bookedgroups伦敦美景FineviewsofLondon欲知详情，请打电话。Formoredetailedinformationpleasecall卖成人票，儿童免费。Freechildrenadmissionwithfullpayingadult持本广告儿童免费Freechildrenticketwiththisleaflet向所有人开放Freeentryforall.免费到60多个景点旅游Freeentrytoover60attractions提供购物机会Shoppingoffers观光游览最佳季节Sightseeingatitsbest!旅游组织者Touroperators游程两个小时Tourstakeuptotwohours旅游活动全天进行Toursareheldthroughouttheday旅游配有现场英语解说TourshaveliveEnglishcommentary对不起，哪里是行李提领Excuseme,whereisthebaggageclaimarea行李遗失申报处在哪里？Whereisthelostluggageoffice我可以在哪里找到行李推车？WherecanIgetaluggagecart描述方向：东East南South西West北North左Left右Right往前直去Straighton那儿There前方Front后方Back侧旁Side之前Before之后After飞机上常见英语（一）（一）机上人员

CabinCrew

座舱工作人员

FlightAttendant

空服员

Captain

机长

Pilot（COPilot）

驾驶员（副驾驶）

Steward

男空服员

Stewardess

女空服员

（二）机上设施

AisleSeat

走道位子

WindowSeat

靠窗位子

CenterSeat

中央位子

UpperDeck

机上二楼之座舱

TwoAbreastSeating

二排并座。飞机上之座位(er4pai2bing4zuo4_fei1ji1shang4zhi1zuo4wei4)依各型机之不同而有别，有的是三排座、四排座。

FastenSeatBelt

扣紧安全带

Buckle

扣子；带扣

OverheadCompartment

飞机上头顶上方之置物柜

LifeVest

救生(jiusheng)衣

DisposalBag

废物袋；呕吐袋

Blanket

毯子

LifeRaft

救生艇

Bassinet

摇篮（嘤儿）

HeadsetEarphone

耳机

Airsick

晕机

BraceForImpact

紧抱防椪撞

BracePosition

安全姿势

OxygenMask

氧气面罩

Turbulence

乱流

AirCurrent

气流

EscapeSlide

救生滑梯

InflateLifeVest

把救生衣充气

EmergencyExits

紧急出口

ClearAirTurbulence

晴空乱流，通常是指(qingkongluanliu_tongchangshizhi)飞机在无云的天空飞行时耽生颠簸，甚至上下翻腾现象的乱流。但在航空界的习气是专指高空喷射气流四周的风切乱流。

ForcedLanding

紧急降落

Lavatory

厕所

Occupied

厕所有人

Vacant

厕所无人

SmokingArea

吸烟区

Non-SmokingArea

绯赛烟区

Ozone

臭氧

（三）机上之餐食

Chicken

鸡肉餐

SFML

－FishSeaFood鱼；海产

Beef

牛肉

Veal

小牛肉（肉质很像猪肉，且无牛肉味道）

Lamb

羊肉

Lasania（Lasagna）

以CHEESE等材料制作之食蕊（千层面）

HNML

－HinduMeal印度餐；无牛肉的餐食

MOML

－MoslemMeal回教餐；无猪肉的餐食

KSML

－KosherMeal犹太教餐食

BBML

－BabyMeal嘤儿餐

ORML

－OrientMeal东方式(dong1fang1shi4)餐，荤食

VGML

－VegetarianMeal西方素食；无奶、无葱姜蒜等之西式素食

AVML

－AsianVegetarianMeal东方素食；无奶无蛋ⅱ无葱姜蒜等之中式素食

LSML

－LowSodium；LowSaltMeal低钠无盐餐旅游英语分类词汇之旅游景点用词风景scenery旅游景点touristattraction;touristdestination;scenicspot;placesoftouristattraction自然景观naturalsplendor/attraction避暑胜地summerresort国家公园nationalpark出土文物unearthedculturalrelics古建筑群ancientarchitecturalcomplex大佛Buddha陵墓emperor'smausoleum/tomb古墓ancienttomb洞穴cave石笋stalagmite钟乳石stalactite石窟grotto坛altar亭pavilion台terrace廊corridor楼tower;mansion庵Buddhistnunnery江河湖泊riversandlakes池潭pondsandpools堤causeway舫boat榭pavilion;houseonaterrace水榭watersidepavilion/house琉璃瓦glazedtile城堡castle教堂church;cathedral宫殿palace皇城imperialcity行宫temporaryimperialpalaceforbriefstays御花园imperialgarden皇太后empressdowager四大金刚theFourGuardians十八罗汉theEighteenDisciplesoftheBuddha甲骨文inscriptiononoraclebones青铜器bronzeware景泰蓝cloisonnéenamel手工艺品artifact;handicrafts苏绣Suzhouembroidery唐三彩tricolor-glazedpottery;ceramicsoftheTangDynasty字画卷轴scrollofcalligraphyandpainting国画traditionalChinesepainting文房四宝thefourstationerytreasuresoftheChinesestudyincludingwritingbrushes,inksticks,inkstonesandpaper工艺精湛，独具匠心exquisiteworkmanshipwithanoriginal/ingeniousdesign湖光山色landscapeoflakesandhills依山傍水enclosed/surroundedbythehillsononesideandwatersontheother景色如画picturesqueviews湖石假山lakesiderocksandrockeries山清水秀beautifulmountainsandclearwaters诱人景色invitingviews园林建筑gardenarchitecture佛教名山famousBuddhistmountain丝绸之路theSilkRoad/Route秦始皇陵theMausoleumofEmperorQinshihuang兵马俑TerracottaWarriorsandhorses/Terra-cottaArmy青铜战车战马bronzechariotsandhorses与实物一样大小life-size临潼区LintongDistrict大雁塔BigWildGoosePagoda丝绸之路theSilkRoad敦煌Dunhuang敦煌莫高窟MogaoGrottoes/Caves,Dunhuang千佛洞Thousand-BuddhaCave壁画murals/fresco佛经BuddhistSutra塔里木盆地TarimBasin土鲁番Turpan华清池HuaqingHotSprings河西走廊HexiCorridor昆山市cityofKunshan帕米尔山区PamirMountainousRegion三峡ThreeGorges月牙泉CrescentSpring桂林Guilin阳朔Yangshuo板石街（又名“西洋街”）SlabstoneStreet,alsoknownas“theWesternStreet”象鼻山ElephantTrunkHill独秀峰thepeakofuniquebeauty七星岩thesevenstarcrag叠彩山PiledSilkHill骆驼山CamelHill漓江游cruiseontheLiRiver三山晓色threeHillatDawn青峰倒影GreenPeaksReflectedonWater月牙山CrescentHill千佛岩CliffofThousandBuddhas滇池LakeDianchi黑龙潭BlackDragonPool珠江夜游PearlRiverNightCruise岷江Minjiangriver野生动物园SafariPark中国民俗文化村ChinaFolkCultureVillages佛教四大名山FourfamousBuddhistMountains五台山WutaiMountain普陀山MountPutuo九华山JiuhuaMountain峨嵋山MountEmei五岳China’sfivegreat/sacredmountains武当山WudangMountain嵩山SongshanMountain少林寺ShaolinTemple泰山MountTai岱庙DaiTemple日光顶RiguanPeak-theSunWatchingPeak玉皇顶PeakoftheHeavenlyEmperor黄山MountHuangshan;Yellow迎客松Guest-GreetingPine半山寺Mid-HillTemple云谷寺CloudyValleyTemple光明顶BrightSummit天都峰HeavenlyCapitalPeak莲花峰LotusPeak奇松strangely-shapedpines怪石grotesquerockformations云海seasofclouds温泉hotsprings紫金山天文台PurpleMountainObservatory南天门TheHeavenlySouthernGate午门meridiangate天坛theTempleofHeaven紫禁城theForbiddenCity故宫theImperialPlace故宫博物院thePalaceMuseum护城河Moat回音壁echowall居庸关Juyongguanpass长寿山thelongevityhill九龙壁theninedragonwall黄龙洞theyellowdragoncave大清真寺greatmosque黄帝陵HuangDiMausoleum十三陵MingTombs中山陵Dr.SunYat-sen’sMausoleum成吉思汗陵MausoleumofGenghisKhan鲁迅故居Luxun’sformerresidence（重庆）渣滓洞CinderCave（重庆）红岩村RedCragVillage(延安)宝塔山PagodaHill东方威尼斯OrientalVenice苏州园林Suzhougardens狮子林LionGroveGarden怡园JoyousGarden留园lingeringGarden网师园GardenoftheMasterofNets耦园（谐音偶，佳偶之意）GardenofCouple’sRetreat西湖WestLake苏堤SuCauseway白堤BaiCauseway断桥BrokenBridge外西湖OuterWestLake九寨沟Jiuzhaigou布达拉宫PotalaPalace日月潭LakeSunMoon名胜古迹placesofscenicbeautyandhistoricalinterests/scenicspotsandhistoricalsites堡fort,fortress城堡castle长廊TheLongCorridor殿hall拱顶vault鼓楼drum-tower荷塘lotuspond湖石假山Lakesiderocksandrockeries祭坛altar角楼watchtower九曲桥BridgeofNineTurnings廊corridor陵墓emperor’smausoleum/tomb楼tower;mansion牌楼pailou,decoratedarchway桥bridges水榭paviliononthewater塔pagoda;tower台terrace坛altar梯staircase亭阁pavilion亭台楼阁pavilions,terraces,andtowers;ageneralreferencetotheelaborateChinesearchitecture溪streams行宫Atemporaryimperialpalace钟楼bell-tower柱pillar,column,post碑刻,碑文,碑铭inscriptionsonatablet碑林theforestofsteles,tabletforest碑座pedestalofthetablet壁画murals;fresco避暑山庄mountainresort避暑胜地summerresort冬季旅游胜地Winterresort度假胜地holidayresort佛教胜地Buddhistresort滑雪胜地Skiresort冰山iceberg火山volcano青山greenhill场所site,venue,locale,seat出土unearth道观Taoisttemple道教名山Taoistmountain堤防embankment地下军团buriedlegion雕塑Sc