中口口译介绍性句子精练第7单元自学提示

英语中级口译证书考试

中级口译教程UnitSeven7-1大学介绍逆序视译重点与难点：创新活力依然如故；研究型大学；屹立在这片土地上；包容大气的生活方式；志向远大的青年才俊;逆序视译重点与难点：志在何方；人杰地灵；学风浓郁、科研强大；早日成才，施展宏图；尽己所能施展才华;逆序视译重点与难点：志向远大、勤奋进取；梦想能成真、事业定有成；不落窠臼的校园；沐浴着。。。的地域精神；全年平均日照310天；逆序视译重点与难点：物有所值的教育使我校跻身于。。。；风土人情；德高望重的教授名单；坚守“教学第一”的理念；涓涓不停滴流向如饥似渴的学生；逆序视译重点与难点：有着数百年文化底蕴；开启了心智；校园洋溢着富有情趣的氛围；和而不同；环境安宁，远离喧嚣；逆序视译重点与难点：却不乏青春激情；做社区公益活动；有着浓郁的小镇情调；词汇预习重点与难点：Ablendof…;amixof...Excelin…;

动笔动口练习重点与难点：提示：笔记一定要少记，逻辑结构一定要清晰，70%靠脑记完成；ManyculturesblendundertheNMsun;Unexcellednaturalbeauty;Whereyouwanttogoinlife,youcangettherefromhere;Bechargedwiththeenergyofpeopleandplace;动笔动口练习重点与难点：Bestronginacademicpowerandresearchcapacities;Workhardandthinkbig;Limitlesspossibilities;endlesspossibilities;Best-keptsecrets;Neverfailtocapturetheattentionofeagerstudents;动笔动口练习重点与难点：Amongotherworld-classacademicjournals;amongothers;Theworld’sknowledgerunsintotheearnestlearners;Belowinbackgroundnoiseanddistractions;Behighincommunityactivitiesandyouthfulexcitement;Workoutatthefitnesscenter;动笔动口练习重点与难点：acitywithaingsmall-townvibe;原文视译看着原文文稿进行视译，争取将所学词组表达全部活学活用；7-2饮食艺术逆序视译重点与难点：食物的药用价值；群体进餐的传统；孤身只影的外国人无声无息、落寞地坐在餐馆的角落；餐馆形形色色，名目繁多；身体部位的盛与亏；

逆序视译重点与难点：积极待客、滋补食客；对美食的感受不会转瞬即逝；主宾的排位；不谋而合；

词汇预习重点与难点：Therecipetosuccess;Equateawithb;Olympicvenues;WorldExpopavilions;Feastone’seyeswithsth.;动笔动口练习重点与难点：提示：笔记一定要少记，逻辑结构一定要清晰，70%靠脑记完成；Sharefoodtoeintimatewithothers;Choosemedicinalmeals;Beeatencommunally;Eateriescomeinmanyforms;动笔动口练习重点与难点：Wherethebodyisdeficientandwhereitisreplete;Allowpeopletoconnectwitheachother;Hostsindifferentofficialcapacities;Happentogeneratethesameresults;原文视译看着原文文稿进行视译，争取将所学词组表达全部活学活用；7-3浪漫香槟逆序视译重点与难点：烛光晚宴；赋予了香槟酒如此诱人的魅力；有心旷神怡的感觉；选择下酒菜；油腻味重的食物与清淡爽口的素食搭配；

词汇预习重点与难点：Samplesth.;savoursth.;tastesth.;动笔动口练习重点与难点：提示：笔记一定要少记，逻辑结构一定要清晰，70%靠脑记完成；Whatcouldgobetterwithacandlelitdinner;Anycarwilldothetrick;Takealegalminimumof15months;erstowine;动笔动口练习重点与难点：OneofthedelightsofChinesefoodisitsrange;Gowellwithwines;Balanceoily,richerdisheswithdelicatevegetabletastes;Boildowntojustonething;Feelfreetosampleourchampagneselections;原文视译看着原文文稿进行视译，争取将所学词组表达全部活学活用；7-4教堂之游逆序视译重点与难点：最负盛名；由私人赞助建造；彩色玻璃；

词汇预习重点与难点：无

动笔动口练习重点与难点：提示：笔记一定要少记，逻辑结构一定要清晰，70%靠脑记完成；Peopleofallreligionsareetoprayhere;Besetinthewalls;原文视译看着原文文稿进行视译，争取将所学词组表达全部活学活用；