下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
面包面包沃尔夫冈〃博歇尔特①她突然醒来。两点半。她寻思,为什么会突然醒了。哦,原来是这样!厨房里有人碰了一下椅子。她仔细地听着厨房里的声音。寂静无声。太安静了,她用有他的呼吸声。她起床,摸索着经过漆黑的房间来到厨房。在厨房两人相遇了。而立。深夜。两点半。在厨房里。在厨房餐桌上是一个盛面包的盘子。她知道,他切过了面包。小刀还放在盘子旁边。桌布上留下了面包屑。每晚他们就寝时,她总把桌布弄干净的。每天晚地传到她身上。她转过头来不再看盘子了。①“我还以为这里出什么事了。”他说,并环视一下厨房四周。“我也听到了什么。”她回答,这时她发现,他夜晚穿着衬衣看起来这是老了。跟他年龄一样老了,六十三岁。白天他看起来还年轻些。他看起来已经老了,他是表现在头发上。头发使人一下变老了。“你应该穿上鞋子的。这样光着脚在冷地上你会着凉的。”撒谎了。②“我原以为这里有什么事。”他又说了一遍,又推动了自制,把视线从一个角落移到另一个角落。“我也听到了什么。于是我想,这里出了什么事了。”“我也听见了。不过,大概什么事也没有。”她从桌上拿起盘子,并用手指弹去桌布上的面包屑。“没有。大概没什么事。”听到他不安地在说。她赶紧帮他说:“过来,大概是外面有什么事。”“走,睡觉去。站在冷地上你会着凉的。”他向窗户望去。“是的,一定是外面出了点什么事。我还以为是在这里。”想。我不能再去瞧那个盘子。“过来,”她说,同时把灯关灭。“这大概是外面两个摸着走过黑黢黢的过道来到卧室。两双光脚在地板上拍击作响。刮了一夜的风。刚才大概就是檐槽在响。”“是呀,我刚才还以为是在厨房里。大概就是檐槽吧。”他说着话,仿佛已沉入半睡中。她注意到,当他撒谎时,声音多假。“真冷,”她说,并轻声地打着哈欠。“我可钻被窝了,晚安。”“晚安。”他回答,又说了一句,“是呀,可真冷啊。”随后就是寂静无声。许多分钟后她听到,他在小心、轻声咀嚼。她故意深沉又均匀地呼吸,使他不致发觉,她尚未入睡。然而他的咀嚼节奏均匀,倒使她慢慢进入了梦乡了。当他第二天晚上回家时,她分给他四片面包;平时他只有三片。“你可以慢慢吃,吃四片。”她说着离开了餐桌。“我吃这面包消化不了。你多吃一片吧。我消化不好。”同情。“你可不能只吃两片面包。”他对着盘子在说。“够了。晚上我吃面包消化不好。你多吃吧,吃吧!”过了一会儿,她才又坐在桌旁的灯下。(选自《外国短篇小说百年精华》,包智星译)[注]包》写的是一战后人们在饥荒处境中的生活。16.请概括小说的主要情节。(4分)答:17.文
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 餐车买卖合同范本
- 北京市科技 技术开发合同模板 申请免税
- 重庆市第九十四中学校2024-2025学年高二上学期期中考试英语试题(含答案无听力原文及音频)
- 柳州市2025届高三第一次模拟考试(一模)数学试卷(含答案)
- 湖北省武汉市江夏实验高级中学2024-2025学年高三上学期11月模拟历史试题(含答案)
- 广东省深圳高级中学北校区等多校2024-2025学年七年级上学期期中生物学试题(含答案)
- 邮政专用机械及器材相关行业投资方案
- 环保特种电线电缆相关行业投资方案范本
- 民宿旅游相关行业投资规划报告范本
- 温控仪表相关项目投资计划书范本
- 2023年中国铁塔招聘考试真题
- 英文2024 年的全球支付 - 更简单的界面复杂的现实
- 和平积弊分析检查报告和整改方案
- 医院对口支援实施方案
- 辽宁交投物产有限责任公司招聘笔试题库2024
- 4.2.2指数函数的图像和性质教学说课课件高一上学期数学人教A版
- DB37T 5284-2024 建筑施工现场塔式起重机安装拆卸安全技术规程
- GB/T 44464-2024汽车数据通用要求
- 羽毛球运动教学与训练智慧树知到答案2024年黑龙江农业工程职业学院
- 老旧小区整体改造施工投标方案(技术标)
- 新湘教版八年级上数学复习计划
评论
0/150
提交评论