下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
第张九龄《感遇十二首·其二》译文及赏析《感遇十二首·其二》篇一
唐代:张九龄
幽人归独卧,滞虑洗孤清。
持此谢高鸟,因之传远情。
日夕怀空意,人谁感至精?
飞沉理自隔,何所慰吾诚?
《感遇十二首·其二》译文篇二
归隐到这幽静的山林以来,每天都单独高卧在林泉之下,积聚的愁虑被洗涤得干干净净。
我想拿这些来感谢那高飞的鸟儿,因要托她传达我这遥远的情怀。
日日夜夜我空怀着这无限情意,可是又有谁能体会到我至诚的情意呢?
那飞鸟和沉鱼本来就情趣相隔,又怎么能慰解我的心怀情意?
《感遇十二首·其二》注释篇三
高鸟:高飞的鸟。
飞沉:指鸟和鱼。
《感遇十二首·其二》赏析篇四
这首哲理诗是张九龄贬为荆州长史后所作。开元末期,唐玄宗沉溺声色,怠于政事,贬斥张九龄,宠任口蜜腹剑李林甫和专事逢迎牛仙客。牛、李结党,把持朝政,排斥异己,朝政更加腐败。张九龄对此是十分不满,于是采用传统比兴手法,托物寓意,写了《感遇十二首》,朴素遒劲,寄慨遥深。此为第一首,诗以比兴手法,抒发了诗人孤芳自赏,不求人知情感。
诗一开始,用整齐偶句,突出了两种高雅植物--春兰与秋桂。屈原《九歌·礼魂》中,有“春兰与秋菊,长无绝兮终古〞句。张九龄是广东曲江人,其地多桂,即景生情,就地取材,把秋菊换成了秋桂,师古而不泥古。兰桂对举,兰举其叶,桂举其花,这是由于对偶句关系,互文以见义,其实是各各兼包花叶,概指全株。兰用葳蕤来形容,具有茂盛而兼纷披意思,“葳蕤〞两字点出兰草迎春勃发,具有无限生机。桂用皎洁来形容,桂叶深绿,桂花嫩黄,相映之下,自然有皎明洁净感觉,“皎洁〞两字,精炼简要地点出了秋桂清雅特征。
兰桂两句分写之后,用“欣欣此生意〞一句一统,不管葳蕤也好,皎洁也好,都表现出欣欣向荣生命活力。第四句“自尔为佳节〞又由统而分。“佳节〞回应起笔两句中春、秋,说明兰桂都各自在适当季节而显示它们或葳蕤或皎洁生命特点。〔“自〞当“各自〞解,“尔〞当“如此〞解,即代表“葳蕤〞和“皎洁〞。〕这里一个“自〞字,不但指兰桂各自适应佳节特性,而且还说明了兰桂各自荣而不媚,不求人知品质,替下文“草木有本心,何求美人折〞作了伏笔。
起首四句,单写兰桂而不写人,但第二句却用“谁知〞突然一转,引出了居住于山林之中美人,即那些引兰桂风致为同调隐逸之上。“谁知’两字对兰桂来说,大有出于意料之外感觉。美人由于闻到了兰桂芬香,因而发生了爱慕之情,“坐〞,犹深也,殊也。表示爱慕之深。诗从无人到有人,是一个突转,诗情也因之而起波澜。“闻风〞二字本于《孟子·尽心篇》,其中说:“圣人百世之师也,伯夷柳下惠是也,故闻伯夷之风者,顽夫廉,懦夫有立志,闻柳下惠之风者,薄夫敦,鄙夫宽。奋乎百世之上,百世之下闻者莫不兴起也。〞张九龄就把这章中“闻风〞毫不费力地拉来用了,用得这样恰如其分,用得这样自然,用得这样使读者毫不觉得他在用典故,这也是值得一提。
最后二句:“草木有本心,何求美人折?〞“何求〞又作一转折。林栖者既然闻风相悦,那未,兰桂假设有知觉,应该很乐意接受美人折花欣赏了。然而诗却不顺此理而下,忽开新意。兰逢春而葳蕤,桂遇秋而皎洁,这是它们本性,而并非为了博得美人折取欣赏。很清楚,诗人以此来比喻贤人君子洁身自好,进德修业,也只是尽他作为一个人本份,而并非借此来博得外界称赞提拔,以求富贵利达。全诗主旨,到此方才点明;而文章脉络也一贯到底。上文“欣欣此生意,自尔为佳节〞,与这里“草木有本心〞互为照应;上文“谁知林栖者,闻风尘相悦〞,又与“美人折〞同意相见。这最后十个字,总结上文,滴水不漏。
古体诗而只写八句,算是短小了,而张九龄在寥寥短章中,狮子搏兔,也用全力。诗前二句是起,三四句是承,五六
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 浅谈如何做好企业合同管理
- 银行消保工作总结共7篇
- 高二语文月考卷
- 高二数学周考卷
- 一例川崎病多发冠状动脉瘤合并血栓患儿行极低剂量 tPA 溶栓
- 《1 例显微镜下阴茎再植术患者的护理》
- 报纸广告合同格式范本(标准版)
- 产品授权经销协议书(标准版)
- 2024义务教育语文新课程标准2022年版考试真题与答案
- 苏教版五年级下册语文教案
- GB/T 36058-2018林业生物质原料分析方法不可溶性糖测定
- GB/T 2518-2019连续热镀锌和锌合金镀层钢板及钢带
- GB/T 19787-2005包装材料聚烯烃热收缩薄膜
- 施工地质监理实施细则
- 实验室安全管理制度和流程
- 部编人教版道德与法治四年级上册全册完整版课件
- 初中生学法指导讲座课件
- 少儿趣味田径运动课件
- 截洪沟施工方案
- 《品牌策划与推广》教学课件-02品牌定位
- 辽宁省沈阳市基层诊所医疗机构卫生院社区卫生服务中心村卫生室名单目录信息
评论
0/150
提交评论