最全最详细的盾构机词汇

最全最详细的盾构机词汇TunnelGlossaryEnglishChineseGerman英语/中文/德语Adaptability适应性anpassungsfAhigkeitAdvanceSpeed掘进速度VORTRiEBsGEsCHWiNDiGKEiTAirBubble压缩空气LUFTBLAsE,LUFTpOLsTERAirscrubber除尘器（仅用于硬岩掘进机）sTAUBABsCHEiDER,ENTsTAUBERAnchorBolt锚杆ANKERsCHRAUBEAnnularspace背后注浆间隙RiNGspALTAntiRollJack防旋转千斤顶VERROLLKORREKTURZYLiNDERAnti-RotationFin防旋转用的姿势定位板VERROLLUNGSFLUGELAperture孔径、开口OFFNUNGArticulatedCutterhead铰接式刀盘GELENKiGERBOHRKOpFArticulationCylinders铰接油缸GELENKZYLiNDERBackGrouting壁后注浆HiNTERFULLUNGBack-upEquipment后配套设备NACHLAUFERBack-upTrain后配套台车nachlAuferBandConveyor带式传输机BANDFORDERERBeltConveyor皮带运输机BANDFORDERERBladeShield叶片式盾构VERBAUSCHILDBlinding闭塞VERKLEBUNG,VERSTOPFUNGBlockCatcher石块回收装置（砾石清除装置）STEINFANGERBobPointBit圆锥形刀具ZYLINDRISCHERSCHRAMMEISSELBoomHeadShield钻臂式掘进盾构SCHRAMMASCHINEBullGear驱动齿轮ANTRIEBSKRANZCakeCake泥饼BENTONITKUCHENCarbideCutter合金刀具SCHNEIDROLLEMITHARTMETALLEINSATZENCenterShaftDrive中轴驱动ZENTRALWELLENANTRIEBCenterTool中心刀具ZENTRUMSWERKZEUGCentrifugalSeparator离心式泥水分离器ZENTRIFUGEClampingJack夹紧千斤顶STUTZZYLINDERClogging阻塞VERKLEBUNG,VERSTOPFUNGClosedcutterheadwithperiphericalbuckets带有周边铲斗的封闭式刀盘GESCHLOSSENERBOHRKOPFMITSEITLICHENRAUMERNClosedFaceShield密闭型盾构GESCHLOSSENERSCHILDClosedMode带压掘进模式GESCHLOSSENEABBAUWEISECoarseVibratingScreen粗筛振动格栅SCHWINKSIEBCompressedAirShield全气压盾构DRUCKLUFTSCHILDConcentrationofFoamingAgent发泡剂浓度、发泡剂的浓缩KONZENTRATEINERSCHAUMLOSUNGConfinedMode前端密闭模式GESCHLOSSENEABBAUWEISEConfinement闭塞（密闭）STUTZUNGConicalPick锥形镐（多用于锥形镐）ZYLINDRISCHERSCHRAMMEISSELConnector连接器（结合环）VERBINDUNGSSYSTEMControlCabin操纵室（控制室）STEUERSTANDControlPanel操纵面板（控制面板）STEUERSTANDCopyCutter仿形刀具（超挖控制型刀具）UBERSCHNEIDERCounterKeySegment反向封顶管片GEGENSTEINCrusher碎石机STEINBRECHERCurvedBolts弯型螺栓（用于管片连接）GEBOGENEBOLZENCutter刀具ABBAUWERKZEUGCutterHeadShield刀盘式盾构VOLLSCHNITTMASCHINECutterHeadSupportArticulation铰接式（摇动式）刀盘SCHILDGELENKCutterSpacing刀具轨迹间距SCHNITTBREITE,SCHNITTLINIENABSTANDCutterhead,CuttingHead切削刀盘BOHRKOPFCuttingDrum圆筒形刀盘SCHNEIDTROMMELCuttingSpeed掘削速度SCHNITTGESCHWINDIGKEITCuttingTool刀具（掘削工具）ABBAUWERKZEUGDewateringUnit排水系统entwAsserungsanlageDiggingBucket边刮刀BAGGERsCHAUFELDisc盘形滚刀刀圈sCHNEIDRING,DIsKEDisc-Cutter盘形滚刀sCHNEIDROLLE,ROLLENMEIssELDivingPlate,Divingwall气压式盾构前后仓分离板TAUCHWANDDoubleShield双护盾TELESKOPSCHILD,DOPPELSCHILDDowel销钉BOLZEN,VERBINDUNGSSYSTEMDragBit刮刀刀头ABBAUWERKZEUGDrumSystem圆环齿轮驱动系统MITTENFREIERRINGANTRIEBDustExtractor,DustCollector吸尘器、集尘器STAUBABSCHEIDER,ENTSTAUBERDustShield防尘隔板STAUBSCHILDEarthPressureBalancedShield土压平衡盾构ERDDRUCKSCHILDEmergencyLock紧急安全闸NOTSCHLEUSEEmergencyTailSeal紧急止水用盾尾密封NOTDICHTUNGEquipmentLock设备闸MATERIALSCHLEUSEErector管片拼装机、举重臂EREKTORExcavatorBoom挖掘机钻臂SCHNEIDARM,SCHNEIDAUSLEGERExcavatorShield挖掘式盾构BAGGERSCHILDExhaustDustCleaner排气口清洁装置、排气粉尘去除装置STAUBABSAUGUNGExpandedRing已涨环SPREIZRINGExpandingAnchorRing膨胀式锚杆环ANKERSPANNRINGExplosionProof防爆顶EXPLOSIONSGESCHUTZTExtrudedConcreteLining带有全断面模板台车的混凝土衬砌EXTRUDIERBETONFilterBandPress带式压滤机FILTERBANDPRESSEFilterPress压力过滤机FILTERPRESSEFingerShapeShieldTail指形盾尾FINGERSCHILDFlightConveyor链板运输机TROGSCHNECKENF0RDERERFoam泡沫SCHAUMFoamExpansionRatio泡沫膨胀比SCHAUMAUSDEHNUNGSSKOEFFIZIENTFoamInjectionRatio泡沫注入比SCHAUMVERPRESSRATEFoamingSolution起泡剂、起泡溶液SCHAUMLOSUNGFrontCuttingEdge前端刀刃SCHNEIDENSCHUSSFrontShield(Articulatedshield)盾构前部SCHILDSCHNEIDEFrontSupport前部支持VORDEREABSTUTZUNGFullFaceBoringMachine全断面掘进机VOLLSCHNITTMASCHINEFullFaceCutterhead全断面式刀盘VOLLSCHNITTBOHRKOPFGatheringArms收集用转臂GREIFARMGatheringHeadApron收缩顶部挡板LADETISCHGripper撑靴、（掘进机的）推进装置VERSPANNEINRICHTUNGGripperCarrier把柄式起重机VERSPANNRAHMENGripperCylinders撑靴夹紧油缸GREIFZYLINDERGripperPads夹紧垫板SPANNSCHUHEGripperShoes夹紧支座SPANNSCHUHEGrippingPressure抓握压力VERSPANNKRAFTGroove凹槽SCHNITTLINIEGuidingSystem-Guidance导向系统－导向VERMESSUNGSSYSTEMHeadApertureRatio刀盘开口率（掘削面开口率）OFFNUNGSVERHALTNISHingedScrapperWing铰式翼状刮土机SCHWENKLADETISCHHoodCanopy刀盘内料渣滑道SCHUTZDACH(HydraulicMucking),Slurrymuckingsystem水力出渣FLUSSIGFORDERUNGHydrocyclone水旋器ZYKLONEInjecto注浆设备EINSPRITZDUSEKeySegment封顶块SCHLUSSSTEINLaminatedScale-TailSeal多层尾部止水FEDERBLECHDICHTUNGLoadingHopper装料漏斗LADETRICHTERLock闸门(气闸)SCHLEUSEMainBeam主梁haupttrAgerMainRingGear主轴齿轮ANTRIEBSKRANZMainSeal主密封HAUpTDICHTUNGManualShield手掘式盾构HANDSCHILDMaterialsLock材料闸MATERIALSCHLEUSEMillingHead掘削头SCHNEIDKOpFMuck污泥、泥渣BOHRGUTMuckSpoil出渣BOHRGUTMucking排渣materialfOrderungMuckingBucket,MuckingScoop排渣铲斗rAumerMuckingTrains泥渣运输车SCHUTTERZUGE(Mud)SlurryShield泥水加压盾构BENTONITSCHILDMulti-DiscCutter多刃盘形滚刀MEHRFACHDISKENROLLE,MEHRFACHSCHNEIDROLLENavigation导向装置VERMESSuNGOpenCuttingWheel开放式切削刀盘OFFENERSCHNEIDRADOpenFaceShield敞开式盾构OFFENERSCHILDOpenMode开放模式OFFENEABBAuWEISEOpening开口处、开口OFFNuNGOpening(aperture)开口口径OFFNuNGOperatorsCab操作舱STEuERSTANDOperator'sConsole操作控制台STEuERSTANDOscillatingCutterhead摇摆式切削刀盘SCHWENKBOHRKOPFOverCuttertool超挖刀UBERSCHNEIDEROverCuttingTool超挖工具UBERSCHNEIDERPad衬垫、垫板ABSTUTZUNG,PRESSENSCHUHPenetrationPerRevolution每转贯入度VORTRIEBPROUMDREHUNGadvancement(penetration)Speed贯入速度VORTRIEBSGESCHWINDIGKEITPersonalLock人闸PERSONENSCHLEUSEPick凿、掘schrAmmeisselPin栓、销榫VERBINDUNGssYsTEMPliability适应性ANPAssUNGsFAHIGKEITPlu电插稍、栓VERBINDUNGssYsTEMPolingPlateshield支撑板式盾构MEssERsCHILDPolingPlates支撑板BRUsTVERBAUPLATTEN(Pressure)Bulkhead压力隔板DRUCKWANDPressurizedFaceshield切削面压力平衡盾构sCHILDMITORTsBRUsTsTUTZUNGProbeHeadDrilling掘削面探测钻孔VORAUsERKUNDUNGsBOHRUNGTrustrams,Thrustcylinders(PropelCylinders)推进千斤顶VORSCHUBZYLINDER,VORTRIEBSZYLINDERPush(ing)Ring推进环DRUCKRINGPushingDeviceVORTRIEBSSYSTEMRamPads千斤顶垫板PRESSENSCHUHEReactionRing反力环VERSPANNRINGReamer,ReamingBoringMachine扩孔副刀、扩孔式全断面掘进机AUFWEITUNGSMASCHINERearShield盾构后部HINTERERSCHILDRearSupport后下支承HINTEREABSTUTZUNGRegripping换支撑VERSPANNUNGRemovableWing可拆卸翼板ABSETZBARERLADETISCHRing环RING(RingBeam),steelarch,steelsupport环梁BOGENRingGearDrive环形齿轮驱动MITTENFREIERRINGANTRIEBRoadheaderMachine巷道掘进机TEILSCHNITTMASCHINERoadheaderShield巷道掘进盾构schrAmmaschineRoll滚动VERROLLUNG(Rollercutter),disccutter滚刀、球齿钻头scHNEIDROLLE,ROLLENMEIssELRotatingseal旋转式密封DREHDICHTUNG,DREHDURCHFUHRUNGRotatingUnion旋转联轴器DREHDICHTUNG,DREHDURCHFUHRUNGRotationspeed(RPM)旋转速度DREHGEsCHWINDIGKEIT(UPM)RubberTailseal橡胶盾尾密封GUMMIDICHTUNGscalpingUnit刮削器VORsIEBscraperBlade铲运机铲刀ABsTREIFERscraperChainConveyor链式刮板输送机KRATZFORDERERscraping刮KRATZENscrapperArm刮土机机臂ABsTREIFERscrewConveyor螺旋输送机FORDERsCHNECKEsegment管片TUBBINGshield盾构sCHILDshieldArticulation铰接式盾构SCHILDGELENKShieldControl盾构控制SCHILDSTEUERUNGShieldControl盾构控制室STEUERSTANDShieldSkin盾构外壳SCHILDMANTELShieldTail盾尾SCHILDSCHWANZShieldTunnelBoringMachine盾构式隧道掘进机SCHILDMASCHINEShoe（千斤顶）撑靴abstUtzung,pressenschuhShoePad靴垫ABSTUTZUNG,PRESSENSCHUHSideSupport侧向支撑SEITLICHEABSTUTZUNGSlurry泥浆、稀砂浆BENTONITFLUSSIGKEITSlurryDischargingPipe泥浆排出管FORDERROHRSlurryFeedingPipe泥浆输送管SPEISEROHRSlurryShield泥水加压盾构BENTONITSCHILDSlurryTreatmentPlant泥水处理设备SEPARIER-UNDREINIGUNGSANLAGESpecificCuttingEnergy比切削能SPEZIFISCHEABBAUENERGIESpringSteelSeal弹簧钢密封FEDERBLECHDICHTUNGCurrent(Standard)Segment标准管片NORMALTUBBINGSteering驾驶、操纵STEUERUNGSticking粘贴、粘胶VERKLEBUNGStraightBolts直螺栓GERADEBOLZENStraightRing标准环GERADERRINGStroke行程，冲程BOHRHUBStud双头螺栓、螺柱VERBINDUNGSSYSTEMSupport支撑、支护ABSTUTZUNGSwivelJoint转环接合DREHDURCHFUHRUNGTailSeal盾尾密封SCHILDSCHWANZDICHTUNGTailskinArticulation铰接的盾尾钢壳SCHILDSCHHWANZGELENKTaperedRing楔形环schrAgerRING,KONISCHERRINGTaperingofaRing环的斜度KONIZITATEINEsRINGEs,RINGKONIZITATTarget激光导向系统的目标靶ZIELTAFELTelescopingHead伸缩头TELESKOPBOHRKOPFThrustC