我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件

我们赖以建构和组织语篇的隐喻

——隐喻篇章功能研究之五：

隐喻语篇变化规律研究廖美珍liaomz我们赖以建构和组织语篇的隐喻

——隐喻篇章功能研究之五：

隐10.导论隐喻分类（1）篇章隐喻（textualmetaphor）隐喻（2）修饰隐喻（texturalmetaphor）

0.导论隐喻分类21.1修饰隐喻

“修饰隐喻”旨在负责语篇字、词、小句的修饰，增加语篇的文采。1.1修饰隐喻3

科研院所林立，科研人才济济，是湖北长期以来的骄傲。然而，由于长期以来的计划经济体制，在上世纪90年代，不少科研院所呈现出机构臃肿，管理混乱，举步维艰的局面，科研院所迫切需要企业化转制。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件41.2篇章隐喻

（textualordiscoursemetaphor）“篇章隐喻”旨在建构语篇关系，负责语篇的建构和组织。这种语篇关系和语篇组织至少是在小句层面之上。1.2篇章隐喻

（textualordiscourse5友情的树枝

刘佳友情更像一棵树，只要你细心，他就可以枝繁叶茂。但这是棵树，有些枝要好好地保护，而有些枝条却要果断地修剪掉，树才能顺利地生长。有一枝叫敏感，它总是放肆地生长着，烦扰着我对朋友的心情。我曾经过于注重朋友对自己的态度，而不关心原因。我总认为友情的树枝

刘佳友情更像一棵树，只要你细心，他就可6友情应是专一的，最好的朋友只有一个，也要求朋友对我同样专一，永远充满热情。无论何时我需要帮助，甚至半夜把朋友从梦里拉起来聊天，她（他）也应毫无怨言。

我不允许被朋友冷落，即使高朋满座，也不能把我遗忘--后来，在失去了许多的朋友之后，我才明白，友情是默默地关怀。每个人都友情应是专一的，最好的朋友只有一个，也要7在为生活奔忙着，只要彼此知道牵挂着对方，有了困难便无条件地帮忙，最少我知道有可诉苦之处，这就足够了。何必对友情刻薄呢？于是，我果断地砍掉这枝树杈。在为生活奔忙着，只要彼此知道牵挂着对方，8

有一枝叫抱怨。即使是再好的朋友也不能忍受对他（她）的抱怨。友情是美好的，但不完美，就像世间的事物一样，朋友之间也难免会有误解或矛盾。每个人都有性格，也许你不会当面指责朋友的错误，但若是到另一个朋友那里去说闲话，那就更糟了，因为你失去了将不只是一个人的友谊。我毫不犹豫地砍下这一枝树枝。有一枝叫抱怨。即使是再好的朋友也不9

面前又有一枝叫自视聪明。如果你有才华和自视有才华，而且觉得自己很聪明又雄心勃勃，或事业小成，就可以趾高气扬地在朋友面前炫耀，并自恃内行而压制别人的思想，那是非常错误的。因为朋友之间是平等的，当你失败的时候，正是他们来安慰你，鼓励你，每个朋友都见过你的落魄和奋斗的过程，并为你的成功而高兴，如今你的狂妄面前又有一枝叫自视聪明。如果你有才10会让人感到那么虚假和忘恩负义。骄傲会变成对友情的轻视，当你认为友谊不那么重要时，它便会悄悄远离了。赶快剪掉这枝树枝。

还有一枝名叫嫉妒。这是人性中的一块阴影。有时，面对朋友的成功我心中除了喜悦之外还多少有些失落的酸涩，这是危险会让人感到那么虚假和忘恩负义。骄傲会变11的，迟早友谊会出现裂纹。其实一个人的幸福，与朋友共同分享就成为大家的幸福；个人的痛苦分成几份承担，也就不成其为痛苦了。砍掉这枝树枝吧，别犹豫。

精心修剪之后，我发现友情这棵树只剩下真诚，关怀，信任，它快乐地伸展着枝条，旺盛地生长成一片葱郁。此时，我发现树的顶端的，迟早友谊会出现裂纹。其实一个人的幸12有一只饱满而红艳的友情果实正高挂着，等我来采摘。有一只饱满而红艳的友情果实正高挂着，等131.本研究与约翰·莱科夫等的关联1.1本研究对约翰·莱科夫和约翰·马克关于隐喻开创性研究（1980）的传承和开拓

《我们赖以生存的隐喻》《我们赖以建构和组织语篇的隐喻》MetaphorsweLivebyMetaphorsweorganizeourtextandtalkby1.本研究与约翰·莱科夫等的关联1.1本研究对约翰·莱141.2传承“传承”在于立足于隐喻与思维和生活密不可分的设定。“Wehavefound,onthecontrary,thatmetaphorispervasiveineverydaylife,notjustinlanguagebutinthoughtandaction.Ourordinaryconceptualsystem,intermsofwhichweboththinkandact,isfundamentallymetaphoricalinnature.”(LakoffandJohnson,1980)1.2传承“传承”在于立足于隐喻与思维和生活密151.3开拓

（1）从隐喻与思维和生活关系的研究，转向隐喻的语篇建构和组织功能研究；

（2）从孤立的、零散的、微观的个体隐喻研究，走向互相联系的、依托语境的、宏观的隐喻语篇研究；1.3开拓16

（3）从思辨式的研究，转向基于真实语料的实证研究；

（4）将隐喻研究的“语篇转向”作为一项宏伟的工程，并提出隐喻语篇转向研究的密切相关的三大任务。（3）从思辨式的研究，转向基于真实语料17

第一，正如思维和生活离不开隐喻一样，说话和文章的建构和组织也离不开隐喻。因此，隐喻的语篇建构和组织功能构成语篇或话语分析的重要和独立的领域。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件18

第二，既然说话和写作离不开隐喻的建构和组织，那么就必须找到并且研究其规律和模式，从而为找到和研究思维的模式做出贡献。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件19

第三，隐喻是无穷的，但是并非所有的隐喻建构和组织语篇的作用都是一样的，我们要揭示哪些隐喻是我们“赖以”建构和组织语篇的。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件20（5）我们加上“建构”一词，旨在表明：正如话语过程是建构过程（NancyNelsonSpivey2019），隐喻过程也是建构过程。建构和组织是不可分割的，没有建构，就无所谓组织，建构的同时也是组织。最后，我们还要说的是，我们的隐喻分析实质上是语篇分析。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件212.本研究的一些基本设定第一，我们认为，思维不仅隐喻化，而且进一步认为隐喻是世界观、是人生观。语篇和说话是人生观和世界观的建构、实现、投射和展布。因此，隐喻的使用反映的是世界观的建构、实现、投射和搌布。研究话语中的隐喻就是研究人的世界观和人生观，或者说，这种人生观和世界观的建构、组织、实现、投射和展布。2.本研究的一些基本设定第一，我们认为，思22一般认为，世界观和人生观是对世界和人生的一个总的看法，是宏观的。其实，世界观和人生观是一个有层次、有结构、有机的动态系统。我们研究隐喻的语篇建构和组织功能就是研究隐喻在这个系统中的功能和作用、作用的层面、作用的规律和作用的效果。一般认为，世界观和人生观是对世界和人23

第二，我们认为，说话人对隐喻的使用是选择，是一种选择行为。我们不能因为隐喻的概念化或者思维化而否定隐喻的使用是作者或者说话人的选择。很多隐喻现在已经很“死”了，已经进入人们的潜意识了，但是在最初使用者那里，都是有意识的选择。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件24即便到了后来，这些所谓的“死”隐喻的使用还是选择，只不过这种选择日益潜意识化，甚至无意识化了，或者说程式化了。在这个意义上，我们把隐喻的使用当作策略。因此，隐喻就是隐喻，无论是“死”的，还是“活”的，都被纳入我们的研究范围。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件25

第三，人们进行任何一种社会活动时，都是有特定目的的。只要这个目的不是实施一个言语行为就完成的，那么我们就可以把这个活动看作一个系统。因为行为的目的性，这个活动是一个目的系统，其中一定有一个总目的，也即支配整个系统的目的。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件26总目的之下会有一系列的子目的，子目的下面又有一系列子子目的，从而构成一个目的网络系统。由于隐喻是世界观，或者世界观的展布，这个目的系统必然充满隐喻，与隐喻有着不可分割的联系。因此，隐喻也是系统工程。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件27这三个设定是我们从事隐喻的语篇分析的概念和隐喻语篇转向努力这一系统工程的有机组成成分和基础，是我们的研究区别于以往他人研究的地方。莱科夫和约翰（1980）归纳了几种我们赖以生存的隐喻，但是我们觉得太抽象，太笼统。我们要将他们进一步系统化，具体化。这三个设定是我们从事隐喻的语篇分析的概念28

另外，由于他所举的例子都是单个的、分散的、独立的，而且不是出自真实语篇的例子；其理论缺乏实证依据，因此，没有告诉我们隐喻在人类思维中的规律。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件29如果，我们不仅知道人的思维是隐喻的，而且还能知道隐喻的思维规律——而且，更进一步地说，我们不仅知道隐喻在思维中的微观规律，还知道宏观规律——那么我们就能更全面、更深入地揭示思维的规律，把握思维的本质。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件301.4来自其他学者的启示1.GarethMorganGoodanalysisrestsnotonjustspotting……“whichmetaphorsfitsbest”,butinusingmetaphorstounravelmultiplepatternsofsignificanceandtheirinterrelations(Morgan,1986,p.342)1.4来自其他学者的启示1.GarethMorgan312.《巴黎评论》（第186期）的“小说的艺术”专栏对玛里琳·鲁宾逊的专访

在谈及成名作《管家》时，她说：“当我读大学时，我的专业是美国文学，这意味着我浸淫在大量十九世纪的美国文学中。从爱默生开始，我对美国作家使用隐喻式语言的方式颇感兴趣。当我读博士时，我开始把这些隐喻写下来，只是为了感受以那种叙事声音写作的感觉。2.《巴黎评论》（第186期）的“小说的艺术”专栏对玛里琳·32

当我完成了博士论文之后，我通读了这堆隐喻，并发现它们以一种我未曾料想的方式连贯了起来。我觉得我可以创造一些有更多含义的东西。于是我开始写《管家》，这些人物对我变得重要。（……）在发展每个人物的时候，有某种情感的纠缠。我感兴趣的人物是那些好像以我自己的思维提问的人。”当我完成了博士论文之后，我通读了这堆隐333.隐喻语篇变化规律

随着我们建构的语篇隐喻语料库的不断扩大，对隐喻语篇建构及组织作用研究的不断深入，我们发现，人们在说话和写作时，不只是使用一个隐喻，而是不断变化使用隐喻。因此，隐喻在语篇中的变化和变化规律就成了一个非常有意思，也是非常重要的研究课题。3.隐喻语篇变化规律343.1变化之前提：一致性（不变性）3.1.1文本内一致（Intra-textualconsistence）顾名思义，文本内一致性，指的是发生在一个文本内的隐喻的一致。相对说来，这是一个封闭性的或者系统内的一致。这种一致既可发生在一个人的独白话语中，也可以发生在对白互动中。3.1变化之前提：一致性（不变性）3.1.1文本内一致（I35（1）独白式话语总的说来，语篇可以分为两种：独白式话语和对白式语篇。独白式语篇因为是一个人建构、组织和完成的，因此隐喻的语篇展开由说话人一人独立完成。（1）独白式话语36找准发展新标杆

——二论进一步推动思想大解放

龚信力------

譬如，沿海和国际产业转移为中西部地区推进新型工业化提供了良机，湖北工业基础较好，就应以对内外开放推动工业发展，优化产业结构，在增强产业竞争力上树立新标杆。再譬如，科技在当代经济社会中的巨大影响，为发展高科技产业提供了巨大机遇，作为科教大省，湖北应积极推进科技创新导向工程，在将科教优势转化为发展优势上树立新标杆。找准发展新标杆

——二论进一步推动思想大解放

龚信力37又譬如，我国经济长期持续较快发展，为湖北造就了广阔的发展空间；全省经济结构逐渐优化升级，基础设施建设不断加强，为加快发展奠定了了坚实基础，我们就更应在创新思维、迸发活力，找准发展的突破口，把握发展的主动权上树立新标杆。各个方面的“标杆”树立了，湖北就能大有作为、有大作为。

-------我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件38（2）对白互动语篇

对白式语篇则由在两个人或者两个以上的人之间的互动话语构成。因此，隐喻建构和组织语篇是双方合作进行和完成的。（2）对白互动语篇39一对IT恋人的对话——人生杂谈

夏俊山

（《大江商报》2019年）女：亲爱的，最近我发现你情绪低落，反应速度大大降低，是不是头脑里碎片太多？男：我也说不清楚，我觉得越来越与同事不兼容了。女：也许这与你和他们的配置有关系，你们办公室好像就你一个是从外地毕业的。男：这不是主要原因。有时他们谈得正热闹时，我一插话就死机。一对IT恋人的对话——人生杂谈

夏俊山

（《大江商报》20140女：难道你谈了什么非法话题？男：不是我非法，他们尽谈论一些行业应用话题。什么汽车了，房子了。我觉得他们的话题版本太低，应该升级。女：你应该学会向下兼容。男：这是一个迅速更新换代的社会，向下兼容未免成本太高。而且还造成很大的资源浪费。我倒认为他们应该扩大内层。女：难道你谈了什么非法话题？41女：你知道吗，亲爱的，有些事情并不是简单

的内层升级所能解决的，关键在于头脑的

运行速度。男：他们的处理速度并不比我慢。我很希望每次与同事的谈话都从点击我这里开始，我甚至希望能把这种谈话的初始化条件粘贴

到以前的朋友圈子中去。女：你知道吗，亲爱的，有些事情并不是简单42女：我很高兴你能改变你的伙伴策略，我会很

快给你做一张寒暄启动盘。在我们安全退出这次谈话任务前，难道你不想对我的嘴唇作定期扫描吗？男：嗨！亲爱的，我差点忘了。（扫描进行中------）扫描中发现一粒小小的辣椒子错

误，重试还是取消？女：忽略！女：我很高兴你能改变你的伙伴策略，我会很433.1.2文本间一致性

（Inter-textualconsistence）文本外一致性，或跨文本一致性，指的是不同文本间的隐喻使用的一致性，属于一种开放性的一致性，或者系统外的一致性。我们也可以将其视为一种互文关系（inter-textuality）。这种一致性有助于构建跨文本的组织关系，有助于读者把握文本作者看待事物和世界的方法，以及看待事物和世界方法的风格特征。3.1.2文本间一致性

（Inter-textualco44“跨文本”有两层意思：一是同一作者的不同文本的跨越和关系的建构，一是不同作者的不同文本的关系的建构和跨越。我们首先研究前者。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件45(文本1)今明最高温又要突破30度

江城“一只脚”踏入夏季门槛

（《楚天都市报》，2019年）

本报讯（记者王予）近十天来，江城平均气温都在20度以上，接近夏季的边缘。气象部门预报，未来几天，江城燥热依旧，今明最高温又要突破30度。根据目前的气象资料分析，眼下，江城一只脚已踏入夏季的门槛。

------(文本1)今明最高温又要突破30度

江城“一只脚”踏入夏季46

资料显示，近十天来（4月15日至4月24日），江城日平均气温都在20度以上，较常年要偏高4-5度。4月21日最高，为24.5度；最低的4月22日，平均气温也有20。4度，基本都在22度上下波动......

47隐喻语篇互动和语篇建构图式如下：

江城是人

隐喻

夏季是屋隐喻语篇互动和语篇建构图式如下：48(文本2)冷风冷雨吹打入秋来昨最冷

江城一只脚跨入冬天

（《楚天都市报》，2019）

本报讯（记者王予通讯员武中气）在寒风冷雨中，江城昨天度过了入秋以来最冷的一天，日均气温大幅跳水。气象部门称，此次冷空气实力不俗，明天最低温还将降至7c，江城已逼近冬季门槛。

------(文本2)冷风冷雨吹打入秋来昨最冷

江城一只脚跨入冬天

49隐喻语篇互动和语篇建构图式如下：

江城是人

隐喻

夏季是屋隐喻语篇互动和语篇建构图式如下：50同一作者不同文本间隐喻一致关系图

（文本间隐喻互动图）

江城是人

文本1（夏文）隐喻

夏季是屋文本间一致

江城是人

文本2（冬文）隐喻

夏季是屋同一作者不同文本间隐喻一致关系图

（文本间隐喻互动图）51*不同作者的不同文本

关于不同作者的不同文本跨越问题，情况比较复杂。因篇幅的原因，我们暂时不去涉猎它，但并不意味着这项研究没有意义。作者暂且只涉及一种情况：即在不同的作者的不同文本里，都使用相同或者类似的隐喻。*不同作者的不同文本52

这是作者即将展开的一项较大规模的调查，涉及到哪些隐喻在语篇中（特别是在哪些语篇中）使用的频率较高，哪些隐喻的使用频率较低的统计问题，从而确定哪些隐喻是我们赖以建构和组织语篇的。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件533.2隐喻的变化或跳跃（jumping）3.2.1跳跃与“域”

跳跃，即变化。文本的建构和组织是采用跳跃的方式进行的。这种变化首先与“域”有关。“域”的英语对应词是“domain”，有很多意思，在本文主要指一种事物或者活动的有机构成范围或者系统。3.2隐喻的变化或跳跃（jumping）3.2.1跳跃54

比喻说，战争就是一个域，军队、打仗、行军、操练、武器、进攻、撤退、等等，是构成战争域的密切相关的要素或者活动。我们用“域”，而不用“心理空间”（Fauconnier,Gilles1985），因为后者完全是假定的，并没有任何经验和实证的依据和基础。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件55

其次，我们用“跳跃”，而不用“混成”blending，这不光是因为后者的前提“心理空间”只是一种假设，没有任何经验和实证的依据，更因为“跳跃”代表着一种与“混成”完全不同的看待隐喻使用的方式方法。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件56“跳跃”是一个动态概念，是一个“变化”的概念，是一个“创新”的概念。我们把跳跃首先分为“域”内跳跃和“域”外跳跃两种。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件57（1）域内跳跃（intra-domainjumping）

隐喻在跳跃，在变化，但是这种变化没有脱离喻体（目标）域。因此，相对来说，这也是一种封闭性的，系统内的跳跃。（1）域内跳跃（intra-domainjumping）58爱情种种

香港胡茜青

（《哲理小品》，珠海出版社，2019）

爱情有许多种色调。

有一种是红色的，鲜红的，热烈烈的红。我有一个朋友，他和她的爱情便是这种颜色的。他们两个都很健康，健康得像两个滚圆的、弹性极好的、在地上不停地跳跃着的球。他们的健康真叫人羡慕。她的脸红得像苹果，他的身体就像那些代表大理石的铜像。爱情种种

香港胡茜青

（《哲理小品》，珠海出版社，201959------

他们共同在一起生活，工作，两个人的力量加在一起，就使人觉得他们是一炉熊熊的烈火，又是一股强劲的推动力，推动着事业向前发展。------60

有一种爱情是蓝色的，澄澈的透明的蓝，像蓝天那样可爱的蓝。我也见过那么一种蓝色的爱情。他们夫妇俩性格都那么清醒，宁静，他们的脑子似乎充满智慧，因此，他们的生活里，似乎很少无谓的烦恼与争执。生活里的一切，在他们的照耀下，都不会发生纷乱烦扰。家庭生活，视野，一切一切全都像在晴朗的阳光照耀下那样，明朗极了，清楚极了。蓝色的爱情，不也很可爱么？有一种爱情是蓝色的，澄澈的透明的蓝，像蓝天61

还有一种爱情是粉红色的，滑柔的粉红，漂亮的粉红，娇嫩的粉红。粉红的爱情是那么娇柔，它需要拥有它的人很小心很小心去保护它，放下工作，放下正常的生活，小心翼翼去保护它。粉红色的爱情需要用丝绸来包裹，要洒上香水，牙把它放在音乐声中，或是美好的风景里。还有一种爱情是粉红色的，滑柔的粉红，62

总之，粉红的爱情是轻易碰不得的，一粗心就会砸碎的。

我知道，有很多人都以为爱情应该是粉红色的，便竭力去追求它，竭力去培养它。但是，很少人能够长期拥有那么娇嫩的粉红色的爱情。因为谁也不能长期摆脱工作，摆脱正常的生活，去小心翼翼地捧着那么一朵粉红。总之，粉红的爱情是轻易碰不得的，一粗63

还有一种爱情是紫色的，是一种忧郁的紫色，是叫人不愉快的紫色。在紫色的爱情里，男的女的都很容易生气，动不动就怀疑对方不忠心。有时候，他们的情绪也偶然晴朗得像蓝天，但不到一会儿，晴天会立刻变色。有时他们也会热情如火，但不到一会儿，彼此都竭力向对方心上浇冷水。还有一种爱情是紫色的，是一种忧郁的紫64

他们活在爱情里，眼睛只有爱情没有其他。他们要死要活地要保有这份爱情，生怕失掉它。但是，结果，他们用紧张的心情互相攻击，互相责难。在他们的爱情里，欢笑的时候少，流泪的时候多。他们的爱情，是一片忧郁，一片忧郁的紫色。

以上四种色调的爱情，你喜欢哪一种？他们活在爱情里，眼睛只有爱情没有其65

一定还有别的色调的爱情，譬喻说，橙色的，绿色……橙色和绿色的爱情的内容是怎样的呢？你和他（或她）的爱情内容又是怎样的呢？我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件66

爱情域域的互动红色

蓝色

粉红色

颜色域紫色色谱

橙色

绿色------爱情域67（2）域际跳跃

（Inter-domainjumping）

顾名思义，隐喻在跳跃，在变化，但是这种跳跃已经脱离了一个域的范围。相对域内跳跃来说，这是一个对外的，开放性的，系统外的跳跃，文本和语篇的建构是在系统和域之间进行的。（2）域际跳跃

（Inter-domainjumping）68采访像狩猎星光大道追部长

（台湾《联合报》，2019）

采访中共全国人大，政协两会的记者年年增加，今年突破3000人，新闻大战空前激烈。北京人民大会堂昨天首次设置“星光大道”，希望媒体追逐部长的“画面”不要再出现。但在抢新闻的压力下，媒体追逐部长的场面更混乱。采访像狩猎星光大道追部长

（台湾《联合报》，2019）69

今年采访两会中外记者人数突破3000人，比出席的人大代表还多。昨天一大早，人民大会堂前广场已是黑压压一片的记者，个个像狩猎者，拿着“长枪短炮”，等候“猎物”出现。

------

昨天上午，工作人员在北大厅红毯沿线设置采访封锁线，要求媒体在封锁线外“文明采访”。今年采访两会中外记者人数突破3000人，70

刚开始，记者乖乖地站在封锁线外等候。不过，当披着灰色风衣的中国人民银行行长周小川出现，“文明采访”和“星光大道”就被抛到脑后，红色的封锁线被踩在地上，完全无效。不到几秒钟，周小川就被团团围住。逾百名记者随着周小川移动和推挤，有人挂彩，有人麦克风掉了，还有人鞋子被挤掉了都没发现，只听到工作人员大喊“谁的鞋子！”刚开始，记者乖乖地站在封锁线外等候。71

开幕式结束，又是一场混战，众家记者再度守在部长离去的必经之路，工作人员立即清场，清空部长必经之路。一名香港女记者躲到邻近的厕所里，结果被两名工作人员“请”了出来（注：《参考消息》的标题是：两会“新闻战”空前激烈）（2019年3月7日第8版）。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件72隐喻的域际跳跃、语篇建构和语篇互动图式如下：

本体域：两会采访域的互动

战争

喻体域：域际跳跃

狩猎隐喻的域际跳跃、语篇建构和语篇互动图式如下：733.2.2跳跃方式

（1）放射性跳跃

整个语篇以一个本体为中心，多个喻体像太阳发射光芒那样散开（也可以是以喻体为中心，以多个本体辐射的方式建构和组织），以发散式建构和组织语篇。每当喻体跳进一个新的域，即每当“太阳”散发一束新的“光芒”，语篇就扩大一次，就更加丰满一些。3.2.2跳跃方式（1）放射性跳跃74生命

赵丽宏

（《流行哲理小品》》，珠海出版社，2019年）一

假如生命是花。花开时是美好的，花落时也是美好的，外婆要把生命的花瓣，一瓣一瓣地洒在人生的旅途上……生命

赵丽宏

（《流行哲理小品》》，珠海出版社，2019年）75二

假如生命是草。决不因此自卑！要联合起所有的同类，毫不吝啬地向世界奉献出属于自己的一星浅绿。大地将因此而充满青春的活力。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件76三

假如生命是树。要一心一意地把根扎向大地深处。哪怕脚下是一片坚硬的岩石，也要锲而不舍地将根须钻进石缝，吸取生的源泉。在森林和沃野做一棵参天大树当然很美妙；在戈壁沙漠和荒山秃岭中做一颗孤独的小树，给迷路的跋涉者以希望，那就更为光荣。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件77四

假如生命是船。不要停泊，也不要随波逐流！我将高高地升起风帆，向着未有人到达过的海域。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件78五

假如生命是水。要成为一股奔腾的活水啊！哪怕是一眼清泉，哪怕是一条小溪，也要日夜不停地、顽强地流，去冲开拦路的高山，去投奔江河……我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件79六

假如生命是云。决不在天空里炫耀自己的姿色，也不只做放浪的飘游。要化成雨，无声地洒向大地……我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件80七

假如生命是一段原木。做一座朴实无华的桥吧，让那些被流水和深壑阻隔的道路重新畅通！我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件81八

假如生命只是一根枯枝。那就不必做绿色的美梦了，变成一支火炬吧，在黑夜中毕毕剥剥从头烧到脚……我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件82语篇建构和组织方式：放射性语篇

花

树草

船生命水

云原木

枯枝语篇建构和组织方式：放射性语篇83（2）链条式跳跃

与发散性跳跃不同的是，链条式跳跃是线性跳跃。隐喻通过环环相扣的方式建构和组织语篇。但是这种方式不多见。（2）链条式跳跃84寂寞是黑色的花

雪村

（《中国新生代诗赏析》宝文堂书店）

湿淋淋的雨季让寂寞

开出了黑色的花

如伞盖住了整个的我

而我像风一样的歌

一次次沉落了------寂寞是黑色的花

雪村

（《中国新生代诗赏析》宝文堂书店）85隐喻建构和组织语篇的方式：隐喻链条：

寂寞黑色的花伞我风隐喻建构和组织语篇的方式：86（3）多轨平行式跳跃

这里的情形通常是多个本体，多个喻体，平行展开，像铁路枢纽中心的无数条轨道一样，语篇如万花筒般斑斓绚丽。（3）多轨平行式跳跃87喜欢你的头发，就像德芙巧克力般黝黑发亮，宛若夜空。喜欢你的眼睛，就像宰相肚子一样大，还像喜之郎果冻一样闪闪发光，宛若星辰。喜欢你的双唇，就像豆腐脑一样柔嫩欲滴，更像富士苹果一样艳红，恰似骄阳。喜欢你的性格，就像跳跳糖一样活泼灿烂，一如春风。喜欢你的头发，就像德芙巧克力般黝黑发亮，88你不知道的，其实你笑得就像哈根达斯一样甜，使我常常傻子般凝视你。你问我为什么喜欢你，难道你真的不知道，黑黑的我和白白的你在一起，就像牛奶加上巧克力一样般配，就像黑面包配牛奶一样必然，我们是天生的一对！我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件89

和你在一起是我最幸福的事，牵着你那无骨鸡柳般柔软的手，我就感到百事可乐。你一对我撒娇，我的骨头就会变得跟鸡蛋沙琪玛一样酥。你可知道我是多么地不愿视线里没有你，即使小别，对你的牵挂就像两片必胜客被拉开一样丝丝缕缕。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件90

我知道自己的脾气，像压缩饼干一样又冷又硬，常常惹你生气，其实那并不是我的本意。可是那次，你真的生气了，不仅不理我，还和别个男人笑骂嬉戏。你有没有想过，当时我的心里就像喝了立顿柠檬茶一样带点酸，我知道，那是妒忌。你也不看看那个男人！就像大白兔糖一样奶油，一看就知道不可靠，一定不适合你！我知道自己的脾气，像压缩饼干一样又冷又91

可是你还是赌气要和我分手，你知道吗，我的心在那一刻就像蛀牙啃到硬骨头一样阵阵剧痛！我是多么怀念我们那如同加州彩虹大蛋糕般的快乐时光啊！幸运的是我把握住了最后的机会，紧握着你的手对你说：就像胃痛时需要吗叮林一样，我需要你！------我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件92

本体域喻体域

本体轨道本体喻体轨道喻体（1）你的头发（a）德芙巧克力（b）夜空（2）你的眼睛（a）宰相的肚子（b）喜之郎果冻（c）星辰（3）你的双唇（a）豆腐脑（b）富士苹果（c）骄阳（4）你的笑（a）哈根达斯（b）（5）你的性格（a）跳跳糖（b）春风（6）

（1）黑黑的我（a）牛奶（b）黑面包

（2）白白的你（a）巧克力（b）牛奶（7）你的手（a）无骨鸡柳（b）本体域93（8）我的骨头（a）鸡蛋沙琪玛（b）（9）我的牵挂（a）两片必胜客拉开（b）（10）我的脾气（a）压缩饼干（b）（11）我心里（a）立顿柠檬茶（b）（12）那男人（a）大白兔奶油（b）（13）心痛（a）蛀牙咬硬骨头（b）（14）快乐时光（a）加州彩虹蛋糕（b）（15）我需要你（a）胃痛需要马丁林（b）（8）我的骨头（a）鸡蛋沙琪玛94（4）混杂式跳跃

混杂式跳跃，指的是哪种不像上述三种方式那样，有一定规则和形式的跳跃，我们很难从表层上找到比较规则的模式。（4）混杂式跳跃95凤凰涅磐

——黄石企业再生纪实

（《湖北日报》，2019年）

在黄石采访，常听人们对这座城市的过去如此“定格”：一曰“脏”，是一座灰尘多的城市；二曰“穷”：连工资都得借钱发；三曰“乱”：高峰期下岗职工占全省1/4。究其深层原因，老工业基地遇到了空前困境。------

黄石企业的再生，俨然一个凤凰涅磐式的传奇。凤凰涅磐

——黄石企业再生纪实

（《湖北日报》，2019年）96

企业在改制中再生黄石因矿建厂，以厂兴市，躺着吃了几十年资源饭。但是，20世纪90年代，这个被称为“黄老二”，闻名全国的老工业基地，在风吹雨打中黯然失色——大批国有企业纷纷倒闭破产，下岗职工一度占全省的1/4，人称“黄石现象”……------

97

与其作茧自缚，不如破茧而出。经营了14年的黄石啤酒厂率先搭上了寻求优势企业兼并的便车，“投奔”了三九集团，后又“转嫁”青啤，拉开了黄石国企改革的序幕。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件98

“政府转让资产，职工转换身份，企业转变机制。”黄石市委，市政府在改与不改的问题上坚持“不搞争论”的做法，突破产权“关口”，从体制上，产权上割断与政府的纽带，打破在计划经济体制下躺在国有怀抱里睡懒觉的局面，出台了国有资产管理体制改革方案，多种形式放开放活中小企业。------我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件99

改革，让企业尝到了甜头。3年后，黄石再挥“大手笔”，启动了以151家国有大中型企业为对象的第二轮改革。这一次，黄石以全球化视角，引进战略投资商，重点向国内外知名财团伸出橄榄枝。------我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件100

一旦挣脱体制的樊篱，加入到经济全球化的历史进程中，具有人才和管理优势的黄石国企很快容光焕发：而今，黄石市已拥有新冶钢等4家全国500强企业，拥有煅压机床、华新“堡垒”水泥、“大江”牌阴极铜、美尔雅西服、劲牌保健酒、东贝压缩机等一批中国名牌产品和中国驰名商标，大工业基础在省内仅次于武汉。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件101

据黄石市副市长周蔚芬介绍，黄石市700多家企业现已退出国企序列，共盘活资产160多亿元，其中60多家小企业跨入规模以上企业行列，16万多名职工告别国企职工身份。去年，该市国企改制改组已进入“收官”阶段。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件102

再造传统产业新优势建国后，黄石一直是共和国投资的原材料工业基地。进入新世纪，黄石抢抓武汉城市圈战略的机遇，着眼于产业结构优化升级，按照新型工业化要求，引进先进技术，改造传统产业，发展深加工，延伸产业链，形成配套企业集群，再造传统产业优势。

------再造传统产业新优势103

黄石通过自主创新，用高新技术改造传统产业，让老母鸡下“金蛋”。湖北新冶钢，华新水泥公司，湖北三环锻压机床公司等一批传统企业焕发青春。前不久，湖北新冶钢总经理邵鹏星，应邀前往美国一家世界知名的钢铁企业考察时，这家曾经对新冶钢不屑一顾的全球特钢老大，对湖北新冶钢“中国制造”肃然起敬。美国那家公司负责人对邵鹏星说：“新冶钢的产品在美国市场的畅销让我们如临大敌。”------我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件104标题隐喻：凤凰涅磐隐喻轨迹隐喻变化隐喻1：在黄石采访，常听人们对这座城市的过

去如此“定格”（摄影）隐喻2：黄石企业的再生，俨然一个凤凰涅磐式的传奇（凤凰涅磐，重复标题隐喻）隐喻3：黄石因矿建厂，以厂兴市，躺着吃了几

十年资源饭（资源是饭）标题隐喻：凤凰涅磐隐喻轨迹105隐喻4，5：这个被称为“黄老二”，闻名全国的

老工业基地，在风吹雨打中黯然失色

（困难如风雨，城市如植物）隐喻6：与其作茧自缚，不如破茧而出（春蚕）隐喻7：经营了14年的黄石啤酒厂率先搭上了寻求优势企业兼并的便车（交通）隐喻8：“投奔”了三九集团（军队）隐喻4，5：这个被称为“黄老二”，闻名全国的106隐喻9：后又“转嫁”青啤）（婚姻）隐喻10：拉开了黄石国企改革的序幕（演戏）隐喻11，12：黄石市委，市政府在改与不改的

问题上坚持“不搞争论”的做法，突破

产权“关口”，从体制上，产权上割断

与政府的纽带（交通，分娩）我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件107隐喻13：打破在计划经济体制下躺在国有怀抱里睡懒觉的局面（国有是妈妈，黄石是婴儿）隐喻14：黄石再挥“大手笔”（绘画）隐喻15：黄石以全球化视角，引进战略投资

商，重点向国内外知名财团伸出橄榄

枝（植物）隐喻13：打破在计划经济体制下躺在国有怀抱108隐喻16：一旦挣脱体制的樊篱（体制是樊篱）隐喻17：具有人才和管理优势的黄石国企很快

容光焕发（国企是人）隐喻18：去年，该市国企改制改组已进入“收

官”（下围棋）阶段隐喻19：延伸产业链（机械）我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件109隐喻20：黄石通过自主创新------让老母鸡下“金

蛋”（动物隐喻）隐喻21：湖北新冶钢------等一批传统企业焕发

青春（人类隐喻）隐喻22：“新冶钢的产品在美国市场的畅销让我

们如临大敌。”（战争隐喻）我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件110隐喻跳跃方式和轨迹

隐喻跳跃方式和轨迹1115．结论和讨论

隐喻的一致和跳跃是一个复杂的现象。限于篇幅，本文只探讨了隐喻在语篇建构和组织中的一致性和跳跃性。而在跳跃的研究中，只涉及了跳跃的方式和跳跃与“域”的关系。

结论如下：5．结论和讨论112

（1）隐喻的跳跃是规则，是绝对的；不变则是例外，是相对的。因此，隐喻的语篇跳跃现象应该成为隐喻语篇建构和组织功能研究的重点；

（2）隐喻在语篇中的一致和跳跃通常是有规律的；我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件113

（3）一致的典型表现方式是重复，或者在一个隐喻域内引申；

（4）变化和跳跃的形式有四种，但主要是放射和多轨平行；

（5）域外变化和跳跃多于域内跳跃。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件114

揭示这种规律不仅对隐喻的研究非常重要，而且对于整个语篇分析这门学科具有非常重要的意义。

我们发现：我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件115

（1）在语篇中，绝对的一致和绝对的跳跃是极少的，或者没有的。也就是说，一致中会有跳跃，跳跃中会有一致；

（2）隐喻的跳跃还涉及到语篇层次问题；

（3）隐喻的一致和跳跃对语篇的组织程度带来影响。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件116

这些都是非常有价值、有意义的问题和现象，我们将在下一篇文章中专门研究。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件117参考书目Croft,William.1993.Theroleofdomainintheinterpretationofmetaphorsandmetonymies[J].CognitiveLinguistics.(4):335-370.Ensink,Titus&ChristopherSauer(eds.).2019.FramingandPerspectivisinginDiscourse[M].JohnBenjaminsPublishingCompany.Amstwedam/Philadelphia.

Fauconnier,Gilles.1990.DomainsandConnections[J].CognitiveLinguistics(1):151-174.Lakoff,George&Johnson,Mark.1980.MetaphorsWeLiveBy[M].ChicagoandLondon:TheUniversityofChicagoPress.参考书目Croft,William.1993.The118Spivey,NancyNelson.2019.TheConstructivistMetaphor[M].AcademicPress.廖美珍，2019,MetaphorAsATextualStrategyInEnglish[J],Text,19(2):227-252.MoutondeGruyter.廖美珍，2019，隐喻的语篇组织功能研究[J]，《外语

教学与研究》（第3期）。苗兴伟&廖美珍，2019，隐喻的语篇功功能研究[M]，《外语学刊》（第5期）。Spivey,NancyNelson.2019.Th119谢谢谢谢120我们赖以建构和组织语篇的隐喻

——隐喻篇章功能研究之五：

隐喻语篇变化规律研究廖美珍liaomz我们赖以建构和组织语篇的隐喻

——隐喻篇章功能研究之五：

隐1210.导论隐喻分类（1）篇章隐喻（textualmetaphor）隐喻（2）修饰隐喻（texturalmetaphor）

0.导论隐喻分类1221.1修饰隐喻

“修饰隐喻”旨在负责语篇字、词、小句的修饰，增加语篇的文采。1.1修饰隐喻123

科研院所林立，科研人才济济，是湖北长期以来的骄傲。然而，由于长期以来的计划经济体制，在上世纪90年代，不少科研院所呈现出机构臃肿，管理混乱，举步维艰的局面，科研院所迫切需要企业化转制。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件1241.2篇章隐喻

（textualordiscoursemetaphor）“篇章隐喻”旨在建构语篇关系，负责语篇的建构和组织。这种语篇关系和语篇组织至少是在小句层面之上。1.2篇章隐喻

（textualordiscourse125友情的树枝

刘佳友情更像一棵树，只要你细心，他就可以枝繁叶茂。但这是棵树，有些枝要好好地保护，而有些枝条却要果断地修剪掉，树才能顺利地生长。有一枝叫敏感，它总是放肆地生长着，烦扰着我对朋友的心情。我曾经过于注重朋友对自己的态度，而不关心原因。我总认为友情的树枝

刘佳友情更像一棵树，只要你细心，他就可126友情应是专一的，最好的朋友只有一个，也要求朋友对我同样专一，永远充满热情。无论何时我需要帮助，甚至半夜把朋友从梦里拉起来聊天，她（他）也应毫无怨言。

我不允许被朋友冷落，即使高朋满座，也不能把我遗忘--后来，在失去了许多的朋友之后，我才明白，友情是默默地关怀。每个人都友情应是专一的，最好的朋友只有一个，也要127在为生活奔忙着，只要彼此知道牵挂着对方，有了困难便无条件地帮忙，最少我知道有可诉苦之处，这就足够了。何必对友情刻薄呢？于是，我果断地砍掉这枝树杈。在为生活奔忙着，只要彼此知道牵挂着对方，128

有一枝叫抱怨。即使是再好的朋友也不能忍受对他（她）的抱怨。友情是美好的，但不完美，就像世间的事物一样，朋友之间也难免会有误解或矛盾。每个人都有性格，也许你不会当面指责朋友的错误，但若是到另一个朋友那里去说闲话，那就更糟了，因为你失去了将不只是一个人的友谊。我毫不犹豫地砍下这一枝树枝。有一枝叫抱怨。即使是再好的朋友也不129

面前又有一枝叫自视聪明。如果你有才华和自视有才华，而且觉得自己很聪明又雄心勃勃，或事业小成，就可以趾高气扬地在朋友面前炫耀，并自恃内行而压制别人的思想，那是非常错误的。因为朋友之间是平等的，当你失败的时候，正是他们来安慰你，鼓励你，每个朋友都见过你的落魄和奋斗的过程，并为你的成功而高兴，如今你的狂妄面前又有一枝叫自视聪明。如果你有才130会让人感到那么虚假和忘恩负义。骄傲会变成对友情的轻视，当你认为友谊不那么重要时，它便会悄悄远离了。赶快剪掉这枝树枝。

还有一枝名叫嫉妒。这是人性中的一块阴影。有时，面对朋友的成功我心中除了喜悦之外还多少有些失落的酸涩，这是危险会让人感到那么虚假和忘恩负义。骄傲会变131的，迟早友谊会出现裂纹。其实一个人的幸福，与朋友共同分享就成为大家的幸福；个人的痛苦分成几份承担，也就不成其为痛苦了。砍掉这枝树枝吧，别犹豫。

精心修剪之后，我发现友情这棵树只剩下真诚，关怀，信任，它快乐地伸展着枝条，旺盛地生长成一片葱郁。此时，我发现树的顶端的，迟早友谊会出现裂纹。其实一个人的幸132有一只饱满而红艳的友情果实正高挂着，等我来采摘。有一只饱满而红艳的友情果实正高挂着，等1331.本研究与约翰·莱科夫等的关联1.1本研究对约翰·莱科夫和约翰·马克关于隐喻开创性研究（1980）的传承和开拓

《我们赖以生存的隐喻》《我们赖以建构和组织语篇的隐喻》MetaphorsweLivebyMetaphorsweorganizeourtextandtalkby1.本研究与约翰·莱科夫等的关联1.1本研究对约翰·莱1341.2传承“传承”在于立足于隐喻与思维和生活密不可分的设定。“Wehavefound,onthecontrary,thatmetaphorispervasiveineverydaylife,notjustinlanguagebutinthoughtandaction.Ourordinaryconceptualsystem,intermsofwhichweboththinkandact,isfundamentallymetaphoricalinnature.”(LakoffandJohnson,1980)1.2传承“传承”在于立足于隐喻与思维和生活密1351.3开拓

（1）从隐喻与思维和生活关系的研究，转向隐喻的语篇建构和组织功能研究；

（2）从孤立的、零散的、微观的个体隐喻研究，走向互相联系的、依托语境的、宏观的隐喻语篇研究；1.3开拓136

（3）从思辨式的研究，转向基于真实语料的实证研究；

（4）将隐喻研究的“语篇转向”作为一项宏伟的工程，并提出隐喻语篇转向研究的密切相关的三大任务。（3）从思辨式的研究，转向基于真实语料137

第一，正如思维和生活离不开隐喻一样，说话和文章的建构和组织也离不开隐喻。因此，隐喻的语篇建构和组织功能构成语篇或话语分析的重要和独立的领域。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件138

第二，既然说话和写作离不开隐喻的建构和组织，那么就必须找到并且研究其规律和模式，从而为找到和研究思维的模式做出贡献。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件139

第三，隐喻是无穷的，但是并非所有的隐喻建构和组织语篇的作用都是一样的，我们要揭示哪些隐喻是我们“赖以”建构和组织语篇的。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件140（5）我们加上“建构”一词，旨在表明：正如话语过程是建构过程（NancyNelsonSpivey2019），隐喻过程也是建构过程。建构和组织是不可分割的，没有建构，就无所谓组织，建构的同时也是组织。最后，我们还要说的是，我们的隐喻分析实质上是语篇分析。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件1412.本研究的一些基本设定第一，我们认为，思维不仅隐喻化，而且进一步认为隐喻是世界观、是人生观。语篇和说话是人生观和世界观的建构、实现、投射和展布。因此，隐喻的使用反映的是世界观的建构、实现、投射和搌布。研究话语中的隐喻就是研究人的世界观和人生观，或者说，这种人生观和世界观的建构、组织、实现、投射和展布。2.本研究的一些基本设定第一，我们认为，思142一般认为，世界观和人生观是对世界和人生的一个总的看法，是宏观的。其实，世界观和人生观是一个有层次、有结构、有机的动态系统。我们研究隐喻的语篇建构和组织功能就是研究隐喻在这个系统中的功能和作用、作用的层面、作用的规律和作用的效果。一般认为，世界观和人生观是对世界和人143

第二，我们认为，说话人对隐喻的使用是选择，是一种选择行为。我们不能因为隐喻的概念化或者思维化而否定隐喻的使用是作者或者说话人的选择。很多隐喻现在已经很“死”了，已经进入人们的潜意识了，但是在最初使用者那里，都是有意识的选择。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件144即便到了后来，这些所谓的“死”隐喻的使用还是选择，只不过这种选择日益潜意识化，甚至无意识化了，或者说程式化了。在这个意义上，我们把隐喻的使用当作策略。因此，隐喻就是隐喻，无论是“死”的，还是“活”的，都被纳入我们的研究范围。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件145

第三，人们进行任何一种社会活动时，都是有特定目的的。只要这个目的不是实施一个言语行为就完成的，那么我们就可以把这个活动看作一个系统。因为行为的目的性，这个活动是一个目的系统，其中一定有一个总目的，也即支配整个系统的目的。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件146总目的之下会有一系列的子目的，子目的下面又有一系列子子目的，从而构成一个目的网络系统。由于隐喻是世界观，或者世界观的展布，这个目的系统必然充满隐喻，与隐喻有着不可分割的联系。因此，隐喻也是系统工程。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件147这三个设定是我们从事隐喻的语篇分析的概念和隐喻语篇转向努力这一系统工程的有机组成成分和基础，是我们的研究区别于以往他人研究的地方。莱科夫和约翰（1980）归纳了几种我们赖以生存的隐喻，但是我们觉得太抽象，太笼统。我们要将他们进一步系统化，具体化。这三个设定是我们从事隐喻的语篇分析的概念148

另外，由于他所举的例子都是单个的、分散的、独立的，而且不是出自真实语篇的例子；其理论缺乏实证依据，因此，没有告诉我们隐喻在人类思维中的规律。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件149如果，我们不仅知道人的思维是隐喻的，而且还能知道隐喻的思维规律——而且，更进一步地说，我们不仅知道隐喻在思维中的微观规律，还知道宏观规律——那么我们就能更全面、更深入地揭示思维的规律，把握思维的本质。我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件1501.4来自其他学者的启示1.GarethMorganGoodanalysisrestsnotonjustspotting……“whichmetaphorsfitsbest”,butinusingmetaphorstounravelmultiplepatternsofsignificanceandtheirinterrelations(Morgan,1986,p.342)1.4来自其他学者的启示1.GarethMorgan1512.《巴黎评论》（第186期）的“小说的艺术”专栏对玛里琳·鲁宾逊的专访

在谈及成名作《管家》时，她说：“当我读大学时，我的专业是美国文学，这意味着我浸淫在大量十九世纪的美国文学中。从爱默生开始，我对美国作家使用隐喻式语言的方式颇感兴趣。当我读博士时，我开始把这些隐喻写下来，只是为了感受以那种叙事声音写作的感觉。2.《巴黎评论》（第186期）的“小说的艺术”专栏对玛里琳·152

当我完成了博士论文之后，我通读了这堆隐喻，并发现它们以一种我未曾料想的方式连贯了起来。我觉得我可以创造一些有更多含义的东西。于是我开始写《管家》，这些人物对我变得重要。（……）在发展每个人物的时候，有某种情感的纠缠。我感兴趣的人物是那些好像以我自己的思维提问的人。”当我完成了博士论文之后，我通读了这堆隐1533.隐喻语篇变化规律

随着我们建构的语篇隐喻语料库的不断扩大，对隐喻语篇建构及组织作用研究的不断深入，我们发现，人们在说话和写作时，不只是使用一个隐喻，而是不断变化使用隐喻。因此，隐喻在语篇中的变化和变化规律就成了一个非常有意思，也是非常重要的研究课题。3.隐喻语篇变化规律1543.1变化之前提：一致性（不变性）3.1.1文本内一致（Intra-textualconsistence）顾名思义，文本内一致性，指的是发生在一个文本内的隐喻的一致。相对说来，这是一个封闭性的或者系统内的一致。这种一致既可发生在一个人的独白话语中，也可以发生在对白互动中。3.1变化之前提：一致性（不变性）3.1.1文本内一致（I155（1）独白式话语总的说来，语篇可以分为两种：独白式话语和对白式语篇。独白式语篇因为是一个人建构、组织和完成的，因此隐喻的语篇展开由说话人一人独立完成。（1）独白式话语156找准发展新标杆

——二论进一步推动思想大解放

龚信力------

譬如，沿海和国际产业转移为中西部地区推进新型工业化提供了良机，湖北工业基础较好，就应以对内外开放推动工业发展，优化产业结构，在增强产业竞争力上树立新标杆。再譬如，科技在当代经济社会中的巨大影响，为发展高科技产业提供了巨大机遇，作为科教大省，湖北应积极推进科技创新导向工程，在将科教优势转化为发展优势上树立新标杆。找准发展新标杆

——二论进一步推动思想大解放

龚信力157又譬如，我国经济长期持续较快发展，为湖北造就了广阔的发展空间；全省经济结构逐渐优化升级，基础设施建设不断加强，为加快发展奠定了了坚实基础，我们就更应在创新思维、迸发活力，找准发展的突破口，把握发展的主动权上树立新标杆。各个方面的“标杆”树立了，湖北就能大有作为、有大作为。

-------我们赖以建构和组织语篇的隐喻(变化1)课件158（2）对白互动语篇

对白式语篇则由在两个人或者两个以上的人之间的互动话语构成。因此，隐喻建构和组织语篇是双方合作进行和完成的。（2）对白互动语篇159一对IT恋人的对话——人生杂谈

夏俊山

（《大江商报》2019年）女：亲爱的，最近我发现你情绪低落，反应速度大大降低，是不是头脑里碎片太多？男：我也说不清楚，我觉得越来越与同事不兼容了。女：也许这与你和他们的配置有关系，你们办公室好像就你一个是从外地毕业的。男：这不是主要原因。有时他们谈得正热闹时，我一插话就死机。一对IT恋人的对话——人生杂谈

夏俊山

（《大江商报》201160女：难道你谈了什么非法话题？男：不是我非法，他们尽谈论一些行业应用话题。什么汽车了，房子了。我觉得他们的话题版本太低，应该升级。女：你应该学会向下兼容。男：这是一个迅速更新换代的社会，向下兼容未免成本太高。而且还造成很大的资源浪费。我倒认为他们应该扩大内层。女：难道你谈了什么非法话题？161女：你知道吗，亲爱的，有些事情并不是简单

的内层升级所能解决的，关键在于头脑的

运行速度。男：他们的处理速度并不比我慢。我很希望每次与同事的谈话都从点击我这里开始，我