友邻优课听歌学英文学习方法16 Decode 主讲老师韩亮Jeff

Decode

-

主讲老师：韩亮Jeff大家好，欢迎来到这一期的《听歌学英文》，跟英文名师团听懂100首英文歌，轻轻松松学好英文！

*在云音乐手机端搜索“听歌学英文”即可获得本课程完整歌单，歌单名称：你绝对不应该错过的100首英文歌

本期主讲老师：Jeff

本期歌曲：Decode

作曲：Paramore

作词：Paramore

歌曲故事背景梗概：

Paramore，美国乐队，于2006年成立。女主唱HayleyWilliams嗓音声音粗野，狂放不羁，具有相当的震撼力和爆发力。2007年6月，他们的首张专辑《Riot!》发行，立即进入了Billboard等排行榜的前列。2008年，他们获得了格莱美奖“年度最佳新人奖”的提名。2010年，他们获得MTV欧洲音乐奖最佳另类音乐人。2015年度第五十七届格莱美提名揭晓。

在摇滚类奖项方面，Paramore获得单曲提名“最佳摇滚歌曲奖”。Decode这首歌是为当年全球大热的吸血鬼题材的青春偶像电影《暮光之城》而创作的，收录在《暮光之城》第一部twilight暮色的原声大碟之中。歌词紧扣剧情，表达出电影中的女主人公Bella对她的爱人——吸血鬼Edward纠缠的情感。

歌曲的名字Decode（破译、解读）也颇有深意，因为在影片中，吸血鬼Edward的一项重要能力就是读心术，能读出别人的想法，可是唯独不能解读Bella的想法，因此也造成了两人之间的隔阂与误会。

歌词中英对照（知识点已在歌词中标记，寻找对应的数字就可以找到该知识点的讲解和例句）

HowcanIdecidewhat'sright

怎样才是正确的，我如何能判断

Whenyou'recloudingupmymind❶?

你让我脑子糊涂了

❶cloudupmymind

cloud动词，让…模糊，想不清楚

释义：ifsthcloudsyourmind,yourjudgement,yourmemory,itmakesitdifficultforyoutounderstandorremembersthclearly.

eg：angerhascloudedhisvision.

愤怒蒙蔽了他的双眼

Ican'twinyourlosingfight

这场战斗，你是输家，我也赢不了

Allthetime

永远如此

Notgonnaeverownwhat'smine

从来无法拥有本属于我的东西

Whenyou'realwaystakingsides❷

因为你总是站在与我对立的一方

❷takesides，站队，支持某一方

=supportoneofthesidesagainsttheother

1）eg：Wecannottakesidesinacivilwar

我们在内战当中是不应该站队的。

2）eg：See?You’retakinghissideagain

看到了吗？你又站到他那边去了

Butyouwon'ttakeawaymypride

但是你无法夺走我的尊严

No,notthistime

不，这一次不会

Notthistime

这一次不会

Howdidwegethere

我们怎么到了这步田地?

WhenIusedtoknowyousowell?Yeah

毕竟我曾经那么了解你

Howdidwegethere?

我们怎么到了这步田地?

Well,IthinkIknowhow

好吧，我想我知道是怎么回事

Thetruthishidinginyoureyes

真相就藏在你眼中

Andit'shanging❸onyourtongue

就挂在你的舌尖

❸hang悬挂

1）主语可以是东西本身

eg：alight-bulbishangingfromthecelling.

天花板上挂着一盏灯。

eg：apaintingishangingonthewall.

墙上挂着一幅画。

2）主语也可以是人

eg：Ihangthispaintingonthewall.

我把这幅画挂在墙上。

eg：getthehangofit.

掌握技巧，熟悉门道。

eg：It’sabittrickyatfirsttillyougetthehangofit.

刚开始是有点棘手，但一旦你掌握技巧就好多了。

Justboilinginmyblood

在我的血液中沸腾

ButyouthinkthatIcan'tsee

但你却以为我看不清

Whatkindofmanthatyouare

你到底是个什么样的男人

Ifyou'reamanatall

如果你真是个男人的话

Well,Iwillfigurethisoneout❹

好吧，我会自己想明白

❹figureout搞明白，搞清楚

figuren数字v认定，认为

eg：Ican’tfigureouthowtodothis.

我不知道怎么做。

Onmyown

靠我自己

Onmyown

靠我自己

Howdidwegethere

我们怎么到了这步田地?

WhenIusedtoknowyousowell?Yeah

毕竟我曾经那么了解你

Howdidwegethere?

我们怎么到了这步田地?

Well,IthinkIknowhow

好吧，我想我知道是怎么回事

Doyouseewhatwe'vedone?

你看到我们都做了些什么吗？

We'vegoneandmadesuchfoolsofourselves

我们经历这一切，却让自己像个傻子

Doyouseewhatwe'vedone?

你看到我们都做了些什么吗？

We'vegoneandmadesuchfoolsof❺ourselves

我们经历这一切，却让自己像个傻子

❺makeafoolof愚弄，让谁出丑

1）eg：don’tmakeafoolofyourself.

别丢人现眼了。

2）eg：He’stryingtomakeafoolofyou.

他在捉弄你。

Howdidwegethere

我们怎么到了这步田地?

WhenIusedtoknowyousowell?Yeah

毕竟我曾经那么了解你

Howdidwegethere?

我们怎么到了这步田地?

Well,IthinkIknow

好吧，我想我知道是怎么回事

IthinkIknow

我想我知道

IthinkIknow

我想我知道

ThereissomethingIseeinyou

我在你身上看到了一些东西