化妆水痛快膏洗发水包装瓶翻译

化粧水（内容量120ml）「ご使用方法」洗顔後・清潔な手で適量をとり顔全体にやさしくなじませてご使用ください。その後両手で顔全体を包みこむようにするとさらに浸透しやすくなります。「ご注意」・お肌に合わない場合はご使用をおやめください。赤み、かゆみ、刺激等の異常があらわれた場合は使用を中止し皮膚科専門医等へのご相談をおすすめします。・目に入った場合は、すぐに水またはぬるま湯で洗い流してください。・乳幼児の手の届くところや高温・直射日光のあたる場所での保管はしないでください。「成分」水、グリセリン、乳酸Na、ペンチレングリコール、黒砂糖、イタドエキス、ベタイン、アルギン酸Na、アラントイン、ラベンダー水、茶抽出液、アル二カエキス、キュウリエキス、セイヨウニワトコエキス、ゼニアオイエキス、パリエタリアエキス、ヒアルロン酸Na発売元ASK株式会社佐賀県佐賀市本庄町本庄128-1TEL0952-20-2547製造販売元プリマール株式会社大阪府攝津し鳥飼本町4-14-8MADEINJAPAN開封後は冷暗所にて保管をお願い致します。天然植物エキスを配合しておりますので黒い沈殿物が生じる場合がございますが、商品の品質には問題ありませんので、よく振ってからお使いください。化妆水净重120毫升使用方法：洁面后，取适量化妆水置于干净的手中，轻轻涂抹整个脸部。之后用双手包裹整个面部使其更好渗透肌肤。注意事项：皮肤如有不适请勿使用。皮肤有变红、发痒、刺激等异常反应时建议您暂时停止使用并到皮肤专科咨询医生。不小心进入眼睛时请马上用清水或者温水清洗使其流出。保管时请不要放置在婴幼儿易接触的地方及高温、阳光照射处。成分：水、甘油、羟基酸钠、乙二醇、红糖、虎杖精华、内铵盐、藻酸钠、尿囊素、薰衣草精液、绿茶提取液、山金车精华、黄瓜精华、西洋接骨木精华、钱葵精华、药用墙草精华提取物、透明质酸钠总经销商ASK股份公司佐贺县佐贺市本庄镇本庄128-1电话0952-20-2547制造销售商Pre-marl股份公司大阪府摄津市鸟饲本镇4-14-8日本制造ボディクリーム痛快内容量80ｇ3,000円（税別）「ご使用方法」清潔な手に適量をとり顔全体にやさしくなじませてください。「ご注意」・お肌に合わない場合はご使用をおやめください。赤み、かゆみ、刺激等の異常があらわれた場合は使用を中止し皮膚科専門医等へのご相談をおすすめします。・目に入った場合は、すぐに水またはぬるま湯で洗い流してください。・乳幼児の手の届くところや高温、直射日光のあたる場所での保管はしないでください。「成分」水、ホホバ油、ＢＧ、グリセリン、黒砂糖、イタドリエキス、カルボマー、オリーブ油、スクワラン、水酸化ｋ、オレンジ油、アラントイン発売元ASK株式会社佐賀県佐賀市本庄町本庄128-1TEL0952-20-2547製造販売元プリマール株式会社大阪府攝津し鳥飼本町4-14-8MADEINJAPAN痛快膏净重80克3000日元（不含税）使用方法：取适量置于干净的手中轻轻涂抹。注意事项：皮肤如有不适请勿使用。皮肤有变红、发痒、刺激等异常反应时建议您暂时停止使用并到皮肤专科咨询医生。不小心进入眼睛时请马上用清水或温水清洗使其流出。保管时请不要放置在婴幼儿易接触的地方及高温、阳光照射处。成分：水、西蒙德木油、丁二醇、红糖、虎杖精华、羧酸、橄榄油、鲨烯、氢氧化K、柑橘油、尿囊素总经销商ASK股份公司佐贺县佐贺市本庄镇本庄128-1电话0952-20-2547制造销售商Pre-marl股份公司大阪府摄津市鸟饲本镇4-14-8日本制造奄美のめぐみ（シャンフー）内容量350ｍｌ（使用方法）髪をぬらした後、適量を髪全体になじなせます。地肌をマッサージしながら洗い、その後十分に洗い流してください。（ご使用上の注意）万一目に入った場合は、ただちに水かぬるま湯などで洗い流してください。頭皮に傷、はれもの、湿疹などの異常がある時はご使用をおやめください。使用中や使用後に刺激等の異常が現れた時は使用を中止し皮膚科専門医等へのご相談をおすすめします。乳幼児の手の届くところや高温・直射日光のあたる場所での保管はしないでください。「成分」グリセリン、水、コカミドプロピルベタイン、ココイルグリシンｋ、ラウリルゲルコシド、ラウロイルメチルアラニン、ココイルグルタミン酸TEA、ハイビスカスエキス、黒砂糖、イタドエキス、ポリクオタニウムーフ、グレープフルーツ種子エキス、グアーヒドロキシブロビルトリモニウム、オリーブ油、水添レシチン、ラベンダー油、ヒノキチオール、ゼラニウム油、ラウリン酸、アルギニン発売元ASK株式会社佐賀県佐賀市本庄町本庄128-1TEL0952-20-2547製造販売元プリマール株式会社大阪府攝津し鳥飼本町4-14-8MADEINJAPAN奄美的恩赐（洗发水）净重350ml使用方法：头发打湿后取适量涂在头发上，让其与头发充分接触，轻轻搓揉头皮，十分钟之后清洗干净。使用注意事项：万一进入眼中，请立即用清水或者温水清洗使其流出。头皮有损伤、肿包、湿疹等异常情况时请勿使用。使用中及使用后有刺激等异常反应时建议您暂时停止使用，并到皮肤专科咨询医生。保管时请不要放置在婴幼儿易接触的地方及高温、阳光照射处。成分：甘油、水、椰油酰胺丙基甜菜碱，二羟基甘氨酸K、ラウリルゲルコシド、月桂酰、二羟基谷酰胺酸茶、木槿精华、红糖、虎杖精华、ポリクオタニウムーフ、葡萄柚种子精华、瓜儿胶羟丙基三甲基氯化铵、橄榄油、氢化卵磷脂、薰衣草油、扁柏