




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
柳宗元(773-819),字子厚,唐代著名文学家,在他被贬永州时,写下了有连续性的山水游记多篇,合称“永州八记”。柳宗元的山水游记在中国文学史上具有独特的地位,继承了郦道元《水经注》的传统而有所发展。
唐永贞元年(805),柳宗元与刘禹锡等一起参加了以王叔文为首的革新集团,从事政治、经济、军事等各方面的革新。由于遭到以刘贞亮为代表的官宦势力和以韦皋为代表的官僚势力的反对,革新集团失败了,柳宗元被贬为永州司马。他在政治上不得志,心情抑郁,所以就游山玩水,欣赏大自然风光来排遣内心的愁闷。他在永州发现许多风景佳丽的地方,记下了其中八处名胜:西山、钴鉧潭、钴鉧潭西小丘、小石潭、袁家渴、石渠、石涧、小石城山。
从小丘西①行百二十步,隔篁竹②,闻水声,如③鸣珮环,心乐④之。伐⑤竹取道,下见小潭,水尤⑥清冽。
[译文]从小丘向西行走约一百二十步,隔着竹林,就能听到水声,好像人挂在身上的玉珮、玉环相互碰撞发出的声音,(我)心里很是高兴。于是砍倒竹子,开出一条小路,往下走看见一个小潭,潭水特别清澈。①西:②篁竹:③如:⑤伐:⑥尤:向西。竹林。好像。砍伐。格外。④乐:感到高兴。重点词语全①石以为底,近岸,卷石底以出,为坻②,为屿,为嵁③,为岩。青树翠蔓④,蒙络摇缀,参差⑤披拂。
[译文](潭)用整块石头形成潭底,靠近岸边,石底有的部分翻卷出水面,形成小石礁、小岛屿、小石垒、小石岩等各种不同的形状。青葱的树木,翠绿的藤蔓,覆盖缠绕,摇动连结,参差不齐,随风飘荡。
①全:②坻:③嵁:整块。水中高地。不平的岩石。④翠蔓:翠绿的藤蔓。⑤参差:长短、高低不齐的样子。①可:③布:④佁然:⑤俶尔:⑥翕忽:大约。映在。呆呆的样子。忽然。轻快敏捷的样子。②依:依托。
潭中鱼可①百许头,皆若空游无所依②,日光下澈,影布③石上。佁然④不动,俶尔⑤远逝,往来翕忽⑥。似与游者相乐。
[译文]潭里的鱼大约有一百来条,都像在空中游动,没有什么依托似的。阳光向下直照(到水底),(鱼的影子)映在(水底的)石面上,呆呆地(愣在那里)不动;忽然间又向远处窜去,来来往往轻快敏捷,犹如在同游人相互逗乐。
①斗折:②蛇行:③寒:像北斗星那样曲折。
像蛇那样蜿蜒前行。使……
寒。
[译文]向水潭的西南望去,(溪水)像北斗星那样曲折,像蛇那样蜿蜒前行,时隐时现。溪流两岸的地形像犬牙似的互相交错,也不知道溪流的源头(在什么地方)。坐在潭边,四面有竹子树木环绕合抱着,寂静空虚没有其他人,(那幽深悲凉的氛围)令人心神凄凉,寒气透骨,寂静得使人感到忧伤,也幽深极了。
潭西南而望,斗折①蛇行②,明灭可见。其岸势犬牙差互,不可知其源。坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒③骨,悄怆幽邃。
①以:②清:③居:⑤去:凄清。停留。离开。④乃:就。因为。以①其境过清②,不可久居③,乃④记之而去⑤。同游者:吴武陵,龚古,余弟宗玄。隶而从者,崔氏二小生:曰恕己,曰奉壹。
[译文]因为它的环境过于冷清,不能长时间地停留,于是就把当时的情景记下便离开了。同我去游玩的人,有吴武陵,龚古,我的弟弟宗玄。和我一同出行的,还有姓崔的两个年轻人:一个名叫恕己,一个名叫奉壹。
1.作者是怎样发现小石潭的?2.找出描写小石潭全貌的句子。
明确:隔篁竹,闻水声,如鸣珮环,心乐之。伐竹取道,下见小潭。明确:水尤清冽。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。3.作者是怎样写潭水的?水中的鱼又怎样呢?
明确:下见小潭,水尤清冽。潭中鱼可百许头,皆若空游无所依,日光下澈,影布石上。佁然不动,俶尔远逝,往来翕忽。似与游者相乐。1.文章前面写“心乐之”,后面又写“悄怆幽邃”,一乐一忧似难相容,该如何理解?明确:乐是忧的一种表现形式。柳宗元参与改革,失败被贬心中愤懑难平,因而凄苦是他感情的主调。而寄情山水正是为了摆脱这种抑郁的心情;但这种欢乐毕竟是暂时的,一经凄清环境的触发,忧伤悲凉的心情又会流露出来。2
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年七月份跨境保健品代理合同中的多语言本冲突解决机制
- 黑龙江省牡丹江市爱民区第三高级中学2025年高三下学期(4月)模拟考试语文试题试卷含解析
- 黔南民族师范学院《教育评价学》2023-2024学年第二学期期末试卷
- 齐鲁工业大学《环境法》2023-2024学年第二学期期末试卷
- 军事发展教育
- 2016七年级信息技术上册 第11课 访问与评价网站教学实录 新人教版
- 2024年份3月闭口合同装修门槛石防渗水拼接工艺
- 2024年陪诊师考试心理健康教育试题及答案
- 掌握基础:陪诊师考试试题及答案
- 城市环境研究中的地理视角试题及答案
- 城镇燃气安全技术与管理
- 初级会计实务全书电子教案
- 2025年安徽安徽省合肥汽车客运有限公司招聘笔试参考题库含答案解析
- 安徽省 2025 年九年级中考历史模拟试卷二(含答案)
- 武汉市部分学校2024-2025学年下学期3月考七年级数学试题(含答案)
- 2024-2030全球动态细胞分析行业调研及趋势分析报告
- 2025年临床试验数据保密协议
- 湖南中烟工业有限责任公司招聘考试真题2024
- 《X射线管原理与应用》课件
- 2024年湖北省襄阳市第四中学第五中学自主招生考试语文试卷
- 七年级下册《二元一次方程组》课件与练习
评论
0/150
提交评论