念奴娇赤壁怀古原文

1、念奴娇赤怀古原文篇一:拼音及解释整理念奴娇赤壁怀古苏轼大江东去,浪淘尽,千古风流人物.故垒西边,人道是:三国周郎赤壁.乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪.江山如画,一时多少豪杰.遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发. 羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭. 故国神游,多情应笑我,早生华发.人生如梦,一樽还酹江月.ninnjio chbhui念 奴 娇 ? 赤 壁 怀 古ssh苏 轼djindnq lntojn qinfnlirnw大 江 东 去 , 浪 淘 尽 . 千 古 风 流 人 物 .li_bin rndosh snuzhulnchb故 垒 西 边 , 人 道 是 , 三 国 周 郎 赤 壁 .lu

2、nshchunkng jntopin junqqindu_u乱 石 穿 空 , 惊 涛 拍 岸 , 卷 起 千 堆 雪 .jinshhu yshdushohoji江 山 如 画 , 一 时 多 少 豪 杰 .yo_innjndnnin _ioqiochjilio _inzyn遥 想 公 瑾 当 年 , 小 乔 初 嫁 了 , 雄 姿 英yshnunjn tn_iojin qinlhufiynmi羽 扇 纶 巾 , 谈 笑 间 , 樯 橹 灰 飞 烟 灭 .ushnyu duqnyn_iow zoshnhuf故 国 神 游 , 多 情 应 笑 我 , 早 生 华 发 .rnshngrmn yzn

3、hunlijinyu人 生 如 梦 , 一 樽 还 酹 江 月 .f 发 .一.词句解释1.念奴娇:词牌名.又名百字令酹江月等2.大江:指长江.3.淘:冲洗,冲刷.4.风流人物:指杰出的历史名人.5.故垒:过去遗留下来的营垒.6.周郎:指三国时吴国名将周瑜,字公瑾少年得志,二十四为中郎将.7.雪:比喻浪花.8.遥想:形容想得很远;回忆.9.小乔初嫁了:载,周瑜从孙策攻皖,得桥公两女皆国色也.策自纳大桥,瑜纳小桥.乔,本作桥.其时距赤壁之战已经十年,此处 言初嫁,是言其少年得意倜傥风流._.雄姿英发:谓周瑜体貌不凡,言谈卓绝英发,谈吐不凡,见识卓越._. 羽扇纶巾古代儒将的便装打 .扇 ,羽毛制

4、成的扇 纶巾 ,青丝制成的 头巾. 樯橹 :这里代指曹操的水军战船 . , 挂帆的桅 . 橹 种摇船的 . 樯 橹一作强虏,又作樯虏,又作狂虏._. 故国神游神游故国的倒 .国 :这里指旧地,当年的赤壁战 .神游 于想象.梦境中游历._.多情二句:应笑我多情,早生华发的倒文华发:花白的头发._. 一尊还酹江 :古人祭奠以酒浇在地上祭 .里指洒酒酬 ,托自己的 感情.尊:通樽,酒杯._.强虏:强大之敌,指曹军.虏:对敌人的蔑称二.原文译文大江东去,浪淘尽,千古风流人物.长江浩浩荡荡向东流去,滔滔巨浪淘尽千古英雄人物.故垒西边,人道是:三国周郎赤壁.那旧营垒的西边,人们说那就是三国周瑜鏖战的赤壁.

5、乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪.陡峭的石壁直耸云天 , 如雷的惊涛拍击着江 , 起的浪花好似卷起千万堆 白雪. 江山如画,一时多少豪杰.雄壮的江山奇丽如图画,一时间涌现出多少英雄豪杰.遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发.遥想当年的周瑜春风得意,绝代佳人小乔刚嫁给他,他英姿奋发豪气满怀. 羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭.手摇羽扇头戴纶巾,谈笑间,强敌的战船烧得灰飞烟灭.故国神游,多情应笑我,早生华发.我今日神游当年的战地,可笑我多情善感,过早地生出满头白发.人生如梦,一樽还酹江月.人生犹如一场梦,且洒一杯酒祭奠江上的明月.三.作品简介作品名称:念奴娇赤壁怀古创作年代北宋作品出处: 文学体裁:词作

6、 者:苏轼题 材:怀古词 是豪放词的代表作之 .词通过对月夜江上壮美景色的描 ,借对古代战 场的凭吊和对风流人物才略 气度.功业的追 , 曲折地表达了作者怀才不遇 .功 业未就.老大未成的忧愤之情,同时表现了作者关注历史和人生的旷达之心.篇二:苏轼原文翻译赏析苏轼原文翻译赏析 是宋代苏轼所 ,是豪放派词的代表 ,词的主旋律感情激 ,气势雄壮 . 全词借古抒 , 将写 .咏史 抒情容为一 ,咏史抒发作者积极入世但年已半 百仍功业无成的感慨.念奴娇?赤壁怀古苏轼大江东 , 浪淘 . 千古风流人 . 故垒西 , 人道 三国周郎赤 . 乱石穿 空,惊涛拍岸卷起千堆雪 .江山如画,一时多少豪杰 ! 想公

7、瑾当年 ,小乔初嫁了 雄姿英发羽扇纶巾谈笑间.强虏灰飞烟灭故国神游,多情应笑我早生华发.人 生如梦,一尊还酹江月.注释赤 : 指黄州西赤鼻 . 三国时周瑜败曹的火烧赤壁之赤壁传说有五 处.但以黄州赤鼻矶为古战场.故 : 时的军营四周所筑的墙壁 . 人道 : 人们传说 . 周 :周瑜, 公 瑾,庐江（今安徽庐州）人 建安三年,居巢还吴,策授其建威中郎将 ,逾时年 二十四岁吴中皆呼为周郎 .穿空:形容峭壁耸立 ,像要刺破了天空似的 .千堆雪 形容很多白色的浪花. 当年:当时,或解作盛壮之年小乔:周瑜之妻.时在建安三年或四年周瑜二十四五岁,赤壁之战在建安十三 ,周瑜三十四 ,婚已十 .初嫁是突出其风

8、流倜 , 少年得志.雄姿英发:周瑜有姿貌.英发:指谈吐不凡卓有见识.羽扇纶 :晋时儒雅之士的装 .扇白羽做成 ,可用作督战指挥的标 帜.（gun巾:用丝带做的便巾灰飞烟灭:形容火烧赤壁时曹军的惨败及周瑜 的事功.故国神游:神游故国.此故国指旧地古战场.多情应笑我:应笑我多情的倒装.尊:酒器.酹（li）:把酒浇在地上祭奠(8)英发:英俊勃发.(9) 羽扇纶巾手摇动羽 ,头戴纶巾 .是古代儒将的装 ,中形容诸葛亮 从容娴雅.纶巾:古代配有青丝带的头巾.(_)樯橹:这里代指曹操的水军战船.(_)故国:这里指旧地,当年的赤壁战场.古战场.(_)华发:花白的头发.华:这个字读 hu(一声,花白义(_)人

9、生:现有版本作人间.(_)尊:同樽,酒杯.(_)酹:（古人祭奠）以酒浇在地上祭奠这里指洒酒酬月,寄托自己的感情. 译文大江东去,浪淘尽,千古风流人物.长江朝东流 ,千百年来有才华横溢的英雄豪 ,被长江滚滚的波浪冲 洗掉了.故垒西边,人道是,三国周郎赤壁.那旧营垒的西 , 们 , 是三国时周郎大破曹兵的赤壁 . 乱石穿 , 涛 拍岸,卷起千堆雪.陡峭不平的石壁插入天空 , 惊人的巨浪拍打着江岸 起千堆雪似的层层浪 花.江山如画,一时多少豪杰!祖国的江山美妙如 ,一时期该有多少英雄豪 !想公瑾当 ,小乔初嫁 了,雄姿英发.遥想当年周公 ,小乔刚刚嫁了过 ,公瑾姿态雄 .扇纶巾 谈笑间 ,樯 橹灰飞

10、烟灭.手里拿着羽毛 ,头上戴着青丝帛的头 ,笑之间 ,曹操的无数战船在浓烟 烈火中烧成灰烬.故国神游,多情应笑我,早生华发.神游于故国（三国）战场,应该笑我太多愁善感了,以致于过早地生出白发. 人生如梦,一樽还酹江月.人的一生就像做了一场大梦 , 还是把一杯酒献给江上的明月 ,和我同饮共醉 吧!现代翻译:长江朝东流去 , 千百年 , 有才华横溢的英雄豪杰 被长江滚滚的波浪冲 洗掉了.那旧营垒的西边,人们说那是三国时周郎大破曹兵的赤壁.陡峭不平的石壁插入天空 , 惊人的巨浪拍打着江岸 起千堆雪似的层层浪 花.祖国的大好河山啊,那时有多少英雄豪杰!遥想当年周公瑾 , 小乔刚刚嫁了过来 , 他的姿态

11、多么的雄峻 : 手里拿着羽毛 扇,头上戴着青丝帛的头巾.谈笑之间,曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬神游于三国战场 , 该笑我太多愁善感了 , 以致过早地生出白 . 人生就像做 了一场大梦,还是把一杯酒献给江上的明月,我同饮共醉吧!赏析 是宋代苏轼所 ,是豪放派词的代表 ,词的主旋律感情激 ,气势雄壮 . 全词借古抒 , 将写 .咏史 抒情容为一 ,咏史抒发作者积极入世但年已半 百仍功业无成的感慨.苏轼谪居黄 , 游黄冈赤壁 , 今追 , 写下了这首 . 词中描绘了赤壁雄 伟壮丽的景色歌颂了古代英雄人物周瑜的战功 并抒发了作者自己的感慨 .篇 将写景.古和抒情结合在一起 ,纵横古今,意境宽阔,是豪放词风代表作 .起调将 奔腾的长江与飞逝的历史相交织 ,造成宽阔邈远的抒情空间 .然后联想自