国际贸易实务常用术语翻译

1、国际贸易实务常用术语翻译装 运港 船上 交货 （ Free on Board， FOB）装 运港 船边 交货 （ Free Alongside Ship， FAS）货 交承 运人 （ Free Carrier， FCA）成 本加 运费 （ Cost and Freight， CFR）成 本加 保险 费、 运费 （ Cost ， Insurance and Freight，CIF）运 费付 至（ Carriage Paid To， CPT）运 费、 保险 费付 至（ Carriage and Insurance Paid To，CIP）边 境交 货（ Delivered At Frontier，

2、 DAF）目 的港 船上 交货 （ Delivered EX Ship， DES）目 的港 码头 交货 （ Delivered EX Quay， DEQ）未 完税 交货 （ Delivered Duty Unpaid， DDU）完 税后 交货 （ Delivered Duty Paid， DDP）象 征性 交货 ( Symbolic Delivery )实 际交 货 ( Physical Delivery )班 轮运 输 ( Liner Transport )租 船运 输 ( Shipping by Chartering )班 轮条 件 ( Gross Terms;Liner Terms;Be

3、rth Terms )集 装箱 ( Container )整 箱货 ( Full Container Load,FCL）良 好平 均品 质（ Fair Average Quality,FAQ）对 等样 品； 回样 （ Counter Sample）拼 箱货 （ Less than Container Load,LCL）国 际 多 式 联 运 （ InternationalMultimodalTransport或InternationalCombinedTransport，美国也称InternationalIntermodal Transport）“ OCP” 即 “ 陆路 共通 点 ” （ O

4、ver Common Points）货物经美国西海岸港口转运分 批发 运（ Partial Shipment）海 运提 单（ Bill of Lading， B/L）清 洁提 单（ Clean B/L）提 示提 单（ Order B/L）单 独海 损（ Particular Average， PA）共 同海 损（ General Averages， GA）平 安险 （ Free from Particular Average,FPA）水 渍险 （ With Average or With Particular Average,WA or WPA）一 切险 （ All Risks）“ 仓至 仓

5、” 条款 （ Warehouse to Warehouse Clause）汇 票（ Bill of Exchange； Draft）本 票（ Promissory Note）支 票（ Cheque ； Check ）承 兑（ Acceptance）背 书（ Endorsement）空 白背 书（ Blank Endorsement）托 收（Collection）付 款交 单（ Documents against Payment， D/P）承 兑交 单（ Documents against Acceptance， D/A）信 用证 （ Letter of Credit,L/C）跟 单信 用证 （

6、 Documentary Credit）不 可撤 销信 用证 （ Irrevocable LetterOf Credit）保 兑信 用证 （ Confirmed Letter of Credit）开 证申 请人 （ Applicant）开 证行 （ Issuing Bank）通 知行（ Advising Bank）受 益人 （ Beneficiary）议 付银 行（ Negotiating Bank）不 可抗 力（ Force Majeure）仲 裁（Arbitration）询 盘（Inquiry）发 盘（Offer）还 盘（Counter Offer）接 受（Acceptance）保 险单

7、（Insurance Policy）独 家经 销（Sole Distribution）产 地说 明书 （Certificate of Origin招 标（Invitation to Tender）投 标（ Submission of Tender）富不贵只能是土豪，你可以一夜暴富，但是贵气却需要三代以上的培养。孔子说“富而不骄，莫若富而好礼。” 如今我们不缺土豪，但是我们缺少贵族。高贵是大庇天下寒士俱欢颜的豪气与悲悯之怀，高贵是位卑未敢忘忧国的壮志与担当之志高贵是先天下之忧而忧的责任之心。精神的财富和高贵的内心最能养成性格的高贵，以贵为美，在不知不觉中营造出和气的氛围；以贵为高，在潜移默化中提升我们的素质。以贵为尊，在创造了大量物质财富的同时，精神也提升一个境界。一个心灵高贵的人举手投足间都会透露出优雅的品质，一个道德高贵的社会大街小巷都会留露出和谐的温馨，一个气节高贵的民族一定是让人尊崇膜拜的民族。别让富而不贵成为永久的痛。分享一段网上流传着改变内心的风水的方法，让我们的内心高贵起来：喜欢付出，福报就越来越